Агентстве traduction Turc

Ее адрес можете взять в агентстве "Барикур".

Jenny, çok oluyorsun!

Он-он мой босс в рекламном агентстве.

Reklam ajansındaki patronum.

Знаете, в рекламном деле... Я говорил, что работаю в агентстве?

Biliyor musunuz, reklamcılıkta- - Size bir reklamcı olduğumu söylemiş miydim?

В общем, у нас в агентстве иногда бывает вот так...

Neyse, ajansta biz böyle bir olayla karşılaştığımızda- -

У нас в агентстве, когда совещание заходит в тупик, всегда вылезает какой-нибудь тип с идеей.

Ona, ajansta biz böyle bir olayla karşılaştığımızda olanlardan bahsediyorum. Her zaman, hazırda bir fikri olan birisi vardır.

Он работает в агентстве "Юнайтед Пресс".

United Press'te çalışıyor.

Нам никто не говорил в агентстве о том, как велико это здание. Или о том, что мы должны прислуживать восьми гостям.

Ajans bu yerin büyüklüğünden bize söz etmedi ne de sekiz kişiye hizmet etmemiz gerektiğinden.

И что же ты делаешь в этом рекламном агентстве?

Yeni işini seviyor musun?

В Праге, в Варшаве, в Берлине? в ревизионистском агентстве ревизионизма.

Prag'da, Varsova'da, Berlin'desin... revizyonizmin usaği olmus bir yerdesin.

Ещё мы узнали, что он работает водителем доставщиком автомобилей в агентстве в Денвере.

Tüm bildiğimiz, Denver'daki bir acenta tarafından kiralanmş araba teslimat sürücüsü olduğu.

- Привет! - Ларри поэт. Но работает в рекламном агентстве.

Larry şairdir ama bir reklam ajansında çalışıyor.

Вы работаете в агентстве?

Bir kuruma mı bağlısın?

Мы сняли ее в агентстве в прошлые выходные.

Geçen hafta emlakçıdan kiraladık.

Мы говорим об "Агентстве"?

Gizli servisten bahsediyoruz.

- Мы служили в Агентстве на Марсе.

- Mars'daki serviste yakın arkadaştık.

- они тоже в Агентстве.

- Onlar da ClA ajanı.

В страховом агентстве.

Kazası Sigorta Şirketi.

И что они там думают в этом агентстве?

Ajansın niyeti ne anlamadım.

Согласно инструкциям, полученным в агентстве, я должна была отправиться поездом в Ашби Пиккард, где меня встретят и предоставят работу на один месяц.

Ajansın talimatları şöyleydi : Trenle Ashby Picard'a git orada seni karşılayacaklar. İşin süresi bir ay olacak.

- Твой друг работает в агентстве по продаже билетов.

- Senin arkadaşın gişede çalışıyor. - Evet.

Александр работает фотографом в агентстве.

Aleksander, ajansta fotoğrafçı.

- Хорошо. Перед этим я работал в агентстве недвижимости.

Yani hiç ıstakoz tatmadın mı?

Партнёры Аарона хотят продать их долю в рекламном агентстве. Я могла бы купить её, если бы у меня были деньги

Aaron " ın ortakları reklam firmasındaki hisselerini satıyorlarmış.Eğer para bulabilirsem, ben alabilirim.

Я был в агентстве по усыновлению и они нашли мою настоящую мать.

Evlat edinme kurumuna gittim, ve gerçek annemi buldular. Bu mu yani?

Она работает в агентстве по усыновлению.

Evlat edindirme kurumunda çalışıyor.

Мы вместе работали в рекламном агентстве Это Роберт, Брат Рэя

Halkla ilişkilerde beraber çalışıyorduk. Ray'in kardeşi Robert.

Я работал аналитиком по связям в агентстве национальной безопасности.

Ben de güvenlik teşkilatında çalışıyordum. İletişim analizcisiydim.

Одну женщину в агентстве горничных зовут Коко.

Hizmetçilik servisinde ki kızlardan birinin adı Coco.

- Я креативный директор в рекламном агентстве... но мечтаю однажды открыть свой магазин.

Bir reklam ajansında kreatif yönetmen olarak çalışıyorum ama kendi dükkanımla ilgilenmeyi daha çok seviyorum.

Позвони Алекс, встретимся в агентстве.

Alex'i ara, ajansta buluşalım.

Я одна в агентстве.

Ofiste bugün yalnızım. Kirası ne kadar?

В общем, остановимся на агентстве КуперСмит.

Eğer Coopersmith Özel Dedektiflik Ajansı bir katkı sağlarsa, o zaman tamam.

У вас крупные долги в агентстве спортивной лотереи - бейсбол, скачки.

Maç bahislerinden dolayı yüklü bir borcun var... beysbol maçları, midilli yarışı bahisleri.

- Дьявол, столько страстей в таком вшивом страховом агентстве.

- Tanrım, ne büyük tutku - Aptal bir sigorta şirketinde hem de. - Biliyorum.

В агентстве знают, что ты от нихуходишь?

Ofistekilerin haberi var mı?

Некоторые внутренние процедуры в агентстве были пересмотрены с целью увеличения вовлеченности негосударственных организаций в программы и проекты ЮСДИ.

STK'lerin UCDI programı ve projeleri üstündeki artmakta olan etkisini teşvik etmek üzere teşkilât içi prosedürlerde bir dizi değişikliğe gidilmiştir.

Ты видел ее в агентстве?

Onu ajansta görmüş müydün?

Если в агентстве есть конспирация, мне к ней и близко не подобраться.

Kurumun içinde David Palmer'ı öldürmek için bir komplo varsa bunun yanına bile yaklaşamam.

Я была в агентстве знакомств год назад.

Geçen yıl bir buluşturma servisine üyeydim.

- Когда я заказывала мужчин в агентстве, они что, переадресовали мой заказ в Орландо?

Ajansa şehri anlatan erkekler istediğimi söylediğimde şehrin Orlando olduğunu zannettiler herhalde.

Вообще-то прямо сейчас есть вакансия в моём агентстве. Как раз для твоего уровня.

Aslında ajansımda senin seviyene göre açık bir kadro var.

Он сказал, что в его агентстве есть работа, для которой я идеально подхожу.

Ajansında tam bana göre bir iş varmış.

И парни в этом агентстве охуенно... умные. И все горячие, поголовно.

Ajanstakiler, hepsi çok zekiler... ve çok ateşliler.

В модельном агентстве Гламурелла получили фотки, которые я посылала.

Glamourella Mankenlik Ajansı gönderdiğim fotoğrafları almış.

А как насчет должности, которую вы пообещали мне в агентстве "Люди в черном"?

Siyah Giyen Adamlar'da bana vaat ettiğin iş ne oldu?

Обстановка накалена в агентстве "Люди в черном".

SGA zaten stresli bir ortamdır.

Привет, как жизнь, ребята? В агентстве "Люди в черном" код 1 01.

SGA'da 101 kodu var.

Компьютер в агентстве "Люди в черном" может накрыть бабайку.

SGA'nın bilgisayarı saldırganı yok edebilir.

В агентстве "Люди в черном" - такая каша.

- SGA kötü durumda.

Найми мне сценаристов в агентстве- -

Yazarları ajansa çağır...

- В агентстве.

- Ajanstan.