Азиатская traduction Turc
60 traduction parallèle
И буржуазность-то наша какая-то дремучая, азиатская.
Ve burjuvalığımız çok kabuklaşmış, Asyalaşmış.
Всему виной азиатская эпидемия гриппа 1956 года.
1956 Asya gribi salgını idi.
Азиатская Оперативная Группа.
Asyalı Örgütler Masasındanım.
Азиатская, с оттенком колониальной... И южноафриканскими мотивами. Впору ставки делать.
Biraz Pan-Asya yemeği, biraz İngiliz kolonileri yemeği biraz da Güney Afrika etkisi var.
Если тебя долбит жёлтая лихорадка, в Принстоне идёт азиатская вечеринка.
Eğer sizde sarıhumma varsa, Princeton'da harika bir Asyalı partisi var.
Просто представь, что ты уценеённая азиатская копия Тома Хэнкса,.. ... а она горячая латиноамериканская Мэг Райн с большими сиськами.
Sen Tom Hanks'in popüler olmayan Asyalı versiyonu... ve o da büyük göğüslü ateşli Latin Meg Ryan'mış gibi davran.
- Хотя наверное лучше так, чем азиатская пизда...
- Doğulu bir fahişe kokmasından iyi.
Фотография такая азиатская.
- Çok Asyalı çıkıyorum.
У Джонни Кей-Кей-Кей будет азиатская ручка.
Baksana, Johnny KKK'mızın bir Asyalı eli olacak.
Центральная Азиатская Степь простирается через треть нашей планеты.
Orta Asya Stepi tek başına gezegenin çevresinin üçte birini dolaşır.
Нам нужна горячая пятнадцатилетняя азиатская девушка, чтобы соблазнить умных парней.
Bize 15 yaşında, ateşli ve zeki çocuklardan hoşlanan Asyalı bir kız lazım.
Азиатская Венеция. "Шинхва" - это "легенда".
Asya'nın Venediği. Shinhwa Efsane'si.
Одна азиатская женщина из списка пропавших.
Asyalı bir kadının bulunduğu bildirildi.
Это совсем не ты. Чувствую себя как Азиатская "ветвь Давидова" * Тоталитарная религиозная секта в США.
Branch Davidian tarikatının Asyalı versiyonu gibiyim
Очевидно, азиатская диаспора подняла шум.
Görünüşe göre Uzak Doğu camiası çok kızmış.
Это очень редкая змея - Азиатская песчаная гадюка.
Yılan çok ender bulunuyor.
Был звонок о белом фургоне, где была девочка, но это оказалась азиатская семья.
İçinde küçük bir kızın olduğu Astoria'da beyaz bir minibüs, ama sadece Asyalı bir aileymiş.
И чтоб твоя азиатская потаскуха тоже скопытилась.
Facebook sayfandaki Uzakdoğulu kız var ya bir de. Onu da öldü bil.
Азиатская капуста на плоском хлебе с соусом из сыра пармезан
Asya tarzı lahana salatalı bazlama ve üstünde parmesanlı sarımsaklı zeytinyağı.
* старинная азиатская игра, "ножной" волейбол
Kazanmak mı? Ben askerde bile voleybol oynamadım.
Это азиатская традиция. Всегда держать под рукой горячую воду!
Bir taşla iki kuş vuracağız desene :
Но я не думаю, чтобы азиатская диаспора была особенно настроена против Легри.
Asyalı toplumun bilhassa Legree'ye sinir olduklarına emin değilim.
Это азиатская Дженночка.
Bu Asyalı Jenna bebek.
Завязалась азиатская война за территорию, и, судя по всему, ее спровоцировал ваш сын
Bir Asyalı rant kavgası oldu, efendim. Görünüşe göre buna oğlunuz neden olmuş.
Азиатская война за территорию?
Asyalılar'ın rant kavgası mı?
Лысая азиатская старуха.
Yarı kel Asyalı anneanne.
Да, но азиатская мафия - ты в ней до конца своих дней.
Evet, fakat Asyalılar- - ölümüne bu işin içindeler.
Азиатская Энни.
Asyalı bir Annie.
Азиатская помощь.
Beni Asyalılar destekliyor.
Рядом живет азиатская семья, но у них нету гонга, так что все нормально.
Yan dairede Asyalı bir aile var ancak gongları falan yok, yani o kadar kötü değil.
Тина - та азиатская Лори Петти.
Tina, Asyalı Lori Petti.
Но азиатская стерва, поступает как истинный ниндзя.
Fakat Asyali cadi- - ninjanin soyundan gelir.
Нельзя заметить, как азиатская стерва нападает.
Sen Asyali bir cadinin geldigini hiç görmedin.
Опять эта азиатская стерва нанесла удар.
Yine bir Asya'li cadi tokadi yedim!
Азиатская Джесс.
Asyalı Jess. Vay. Ah.
Ты будешь продолжать называть ее "азиатская я"?
Ona "Asyalı ben" demeye devam edecek misin?
Азиатская ракета
"Asyalı roket."
Чтобы узнать подробности, в прямом эфире наша азиатская корреспондентка Триша Таканава
Ayrıntılı bilgi için Asyalı muhabirimiz Tricia Takanawa'ya bağlanıyoruz.
У нас подозрительная азиатская женщина, путешествующая из Гайаны.
Bir şüphelimiz var Asyalı kadın Guyana'ya yolculuk ediyor.
"Азиатская веселая лапша". Неплохо.
"Asya'nın Erişte Eğlencesi." Bu çok iyi.
О, да. Азиатская версия Зака Эфрона?
Asyalı Zac Efron demek?
А как же азиатская версия Зака Эфрона?
Asyalı Zac Efron'a ne oldu?
А эта азиатская. Эта азиатская.
Ve bu da Asya'ya özgü.
Азиатская женщина Ширли подумал она увидела в окно.
Shirley'nin pencerede gördüğünü sandığı Asyalı kadın...
Тупая азиатская тварь Батлер
Siktiğimin Asyalı sikiği Butler.
Азиатская!
Asya, Asya, Asya!
ЛУЧШИЕ ДЕВУШКИ СО ВСЕГО МИРА Азиатская ночь
EN İYİ YABANCI KIZLAR Asya Gecesi - XXX
Где моя большая азиатская тюремная семья?
Neredeymiş benim Asyalı hapishane ailem?
Чё как, азиатская ведьма?
N'aber? Wu-Tang cadısı?
Азиатская мафия?
- Asya çetesi ha?
Петушаромагия забава не азиатская, не мексиканская.
Eğri oturup doğru konuşalım.