Аккумулятор сдох traduction Turc
33 traduction parallèle
Аккумулятор сдох.
Aküsü bitti.
Эй, ничего, ничего, ничего. Аккумулятор сдох.
Yok bir şey, yok bir şey.
Аккумулятор сдох.
Akü bitmiş.
Аккумулятор сдох.
Aku bosalmis.
- Аккумулятор сдох? - Намок.
- Akünde mi sorun var?
- Аккумулятор сдох.
Akü bitmiş.
У меня аккумулятор сдох.
Benimki bozuldu da.
Аккумулятор сдох?
Akü mü bitti?
Не знаю, что это, но аккумулятор сдох.
O şey her ne ise, pilleri bitirdi.
Ваш аккумулятор сдох.
Akün bitmiS.
Пожарный маршал сказал, что аккумулятор сдох.
- İtfaiye şefi pilin bittiğini söylemişti.
Хотя спёрли магнитолу, и аккумулятор сдох.
Teybi çalmışlar, akü de boşalmış.
Ее аккумулятор сдох, она попросила ее подвезти, и, знаешь, да, что-то могло бы произойти.
Sarjı bitmişti, onu bırakmamı istedi. ve, evet, aramızda bir şeyler olabilirdi.
Морт не выключил кондиционер, и когда мы закончили, аккумулятор сдох.
Mort klimayı açık bıraktı ve işimiz bittiğinde akü boşalmıştı.
Телефон Роу или выключен, или аккумулятор сдох.
Roe'nun telefonu ya kapalı ya da... -... şarjı bitmiş. - DiNozzo, Bishop, arama emri çıkartın.
Аккумулятор сдох.
- Aküsü bitmiş. - Aküsü mü?
- Аккумулятор сдох.
- Akü bitti.
Аккумулятор сдох.
Sarji bitti.
Аккумулятор сдох.
- Akü çalışmıyor.
Но мой аккумулятор сдох.
Ama bataryam bitti.
Возможно, аккумулятор сдох, так что вам всем придется - подтолкнуть ее.
Aküsü bitmiş olabilir, o yüzden hepinizin itmesi gerekebilir.
Даже, если аккумулятор сдох, мы бы услышали, как она пытается завестись.
Eğer batarya öldüyse,... ateşlemeye çalışırken duymalıyız.
Аккумулятор совсем сдох.
Şarjı tamamen bitmiş.
- Аккумулятор почти сдох.
- LVAD pilin nerdeyse boşalmış.
- Аккумулятор наверно сдох.
Şarjının şimdiye dek bitmiş olması gerekirdi.
- Аккумулятор сдох. - Чего?
Çalışmıyor mu?
У нее просто сдох аккумулятор.
Kızın şarjı bitmiş o kadar.
Потому что.. у моей сдох аккумулятор.
Çünkü arabamın aküsü bitmiş.
Кажется, аккумулятор сдох.
Sanırım akü bitti.
У тебя сдох аккумулятор, пока ты был в парке.
Şarjın biz parktayken bitti.
Я думаю, мой... аккумулятор телефона сдох.
Sanırım... telefonumun şarjı bitti.
Ну, возможно у него сдох аккумулятор. Давай подождём ещё минут двадцать, и тогда я пойду его искать.
Belki şarjı bitmiştir. 20 dakika daha bekleyelim sonra aramaya çıkarım.