Арри traduction Turc
64 traduction parallèle
- √ арри думает, что он сможет оправдать " олдрона.
- Harry, Waldron'u kurtarabileceğini sanıyor.
ак говорил √ арри " руман, много лет тому назад. аждый сам несет за себ € ответственность, он потерпел неудачу.
Yıllar önce Harry Truman herkes sorumluluğu başkalarına yüklerken "hayır, bu bizim sorumluluğumuz" demişti.
¬ ÷ ентрал — ервисес масса народу, которые с удовольствием бы поживились √ арри " аттлом.
Merkezi Hizmetlerde beni yakalamak için can atan epey kişi var.
'орошо, как насчет √ арри ерби.
Harry Kirby ne olacak?
ѕозади мен € вьI можете увидеть, что на авианосце "√ арри —." румэн "большое оживление. " дет эвакуаци € иностранньIх граждан со всей Ќигерии.
Arkamda görebileceğiniz gibi USS Harry S. Truman'da faaliyet çok çünkü Nijerya'dan yabancı uyruklular tahliye ediliyor.
Ћинда, арен, ƒжулли до этого, " рэйси, Ёми, арри, друга € Ћинда я буду у неЄ спрашивать'ороший парень
- Kaçmıyorum. Linda, uh, Karen, uh, Julie. Sonra Tricia, Amy, Carrie, diğer Linda...
Ёто напоминает замечательные сказки о колдовстве и чарах, известных всем, кто читал о √ арри ѕоттере.
Harry Potter'ı okuyan herkesin hatırlayacağı, büyücülük ve sihirbazlık hikayelerini akla getirdi.
√ арри ѕоттер : в " икагском музее открылась выставка...
Harry Potter Sergisi Chicago Bilim Müzesi'nde- -
√ арри, здесь не врем € и не место...
Harry, bunun ne yeri ne de zamanı.
ќх, √ арри! √ осподи, в такое врем €...
Harry, Tanrım, zamanlaman...
Ќо сейчас, в этот момент ты... я не могу, √ арри.
Fakat şimdi, tercihlerinden sonra... Yapamam, Harry.
ќн входит в состав внутреннего круга, √ арри.
O merkezi grubun bir parçasıydı, Harry.
ак твои дела, √ арри?
Nasılsın, Harry?
ћне будет больно, √ арри?
Acıtacak mı, Harry?
" наешь, ты мне всегда нравилс €, √ арри.
Biliyorsun, senden her zaman hoşlandım, Harry.
— эр √ арри!
Sör Harry.
я надеюсь, что мы придем к согласию, сэр √ арри, несмотр € на этот ваш отсыл к уже отжившей системе.
Başarılı olacağımızı umuyorum, Sör Harry,... sizin eski rejimle bağlantılarınıza rağmen.
ѕослушайте, √ арри. я еще не впал в маразм и понимаю, что в этой жизни всему есть свое врем €, от секса до партии в гольф.
Dinle, Harry. İhtiyarlık dönemimi rahat geçirmeye çalışırken, hayatta seksten golfa kadar her şeyin zamanlamayla ilgili olduğunun farkına vardım.
√ арри, пришли результаты вскрыти € бывшего министра внутренних дел.
Önceki İçişleri Bakanı'nın otopsi sonucu geldi, Harry.
√ арри, Ћукас вышел на св € зь.
Harry, Lucas hatta.
ѕозови к телефону √ арри ѕирса.
Harry Pearce'ı iste.
√ арри!
Harry.
√ арри ѕирс слушает.
Ben Harry Pearce.
ќни все будут в пор € дке, √ арри.
İyi olacaklar, Harry.
Ёто не тво € вина, √ арри.
Bu senin hatan değil, Harry.
√ арри, € почитала посты " алвара на известных форумах аль - аиды.
Harry, Talwar'ın bilinen El Kaide forumlarındaki karşılıksız halk yazılarını okuyordum.
√ арри, € думаю, что он здесь.
Bence o burada, Harry.
— оедините мен € с √ арри ѕирсом.
Bana Harry Pearce'ı bağlayın.
- √ арри, это ƒмитрий!
- Harry, bu Dimitri!
я хочу поговорить с √ арри ѕирсом.
Harry Pearce ile konuşmak istiyorum.
- √ арри! "вонит ƒмитрий." то-то не так.
- Harry, Dimitri. Bir şeyler ters gidiyor.
√ арри, она непробиваема €.
Harry, kımıldamıyor.
Ёто √ арри ѕирс. ѕротокол 17872.
Ben Harry Pearce. Protokol 17872.
— егодн € вы прин € ли неверо € тно трудное решение, √ арри.
Bu gün son derece zor bir karar verdin, Harry.
я размышл € ла о том, почему € сказала - ммм, нет. - – ут, тебе не об € зательно... ѕотому что это была бы ложь, √ арри.
Sana neden hayır dediğimi düşünüyordum, biliyorsun...
я думаю, что мы уже потер € ли шанс на такую жизнь, √ арри, ты и €.
Sanırım böyle bir hayata sahip olma şansını kaybettik, Harry. Sen ve ben.
Заглавная "Л", отчётливо, потом, "арри Дэвид" каракулями.
Kocaman bir "L" var. Rahat okunuyor, değil mi? Ama "arry David" kısmı karmakarışık.
√ арри был прав.
Harry haklıydı.
Теперь ты Арри, слышишь?
Artik sen Arry'sin, duydun mu?
Сирота Арри.
Yetim oglan Arry.
Арри.
Arry.
- Арри. - Арри сирота.
Yetim oğlan Arry.
Ќо у мен € был друг, √ арри √ ордон на √ аррик — трит. " он никогда не доставл € л мне проблем.
Ama arkadaşım Garry Gordon, Garrick Sokağı'nda yaşıyor ve bana hiçbir sorun çıkarmadı.
Тебя называют Арри?
Sana Arry mi deniyor?
Меня зовут не Арри.
Adım Arry değil.
√ арри " аттл, инженер по отоплению, к вашим услугам.
Harry Tuttle, Tamirciniz hizmetinizdedir.
ƒрузь € мен € зовут √ арри.
Yakın arkadaşlarım beni Harry diye cağırırlar.
" ови мен € √ арри.
Bana Harry de.
ќ, Ѕоже, √ арри.
- Hey, kötü polis olmaya çalışıyordum.
— пасибо, √ арри.
Teşekkür ederim, Harry.
Ќейтан арри?
Nathan Curry.