Афро traduction Turc
277 traduction parallèle
Никому еще не нравилась моя идея Афро-джунглей.
Bu Afrika ormanı fikrimi daha önce hiçkimse beğenmemişti.
Пришла в аэропорт с афро на голове, в этом модненьком костюме.
Şu şık kıyafet içinde bir Afrikalıyı andıran bir kıyafetle çıkageldi.
Я эту тварь как возьму за её афро драное, да как начну лупить башкой о капот её милейшего белого легавомобиля!
Kaltağı saçından tuttuğum gibi kafasını beyaz renkli afili park aracının kaputuna vurmaya başladım.
Афро-Американскую Коалицию Приведений. ААКП.
Afrika-Amerika Hayalet Koalisyonu.
Час афро-американцев.
Africa-America saati.
Бьюсь об заклад, что для, возможно, афро исключением, Вы смотрите точно так, как вы делали в 29.
Sanırım siyah olmana rağmen yirmi dokuz yaşındaymış gibi görünüyorsundur.
Я афро-японец.
Ben siyah Çinliyim.
"Я хочу что бы все афро - мои нигерские братья в Америке вернулись в Африку и были счастливы и всё такое"
"Bütün Afrika'lı bütün zenci kardeşlerimin Amerika'dan Afrika'ya dönmesini ve orada mutlu olmalarını isterim filan."
Чёрт, у Фреда была афро с завивкой!
O zamanlar Fred'in dalgalı saçları vardı!
И целое поколение афро-американцев заживо пожирают наркотики и нищета.
Afro-Amerikalılar uyuşturucu ve yoksulluk tarafından diri diri yeniyorlar.
Я член Астро-Афро-Антарктико-Американо Азиатской-Автомобильной-Ассоциации.
Astro-Afro-Antarctico-Amerasian Araba Birliğine üyeyim.
Это почти что новый стиль афро для белых, но это красиво.
Neredeyse beyaz adam için yeni Afro. Güzel.
Если удастся покушение на Палмера, первого афро-aмерканца, у которого есть реальный шанс попасть в Белый Дом, это разорвет нашу страну на части.
Eğer Palmer, ki kendisi Beyaz Saray'a girebilecek ilk Afro-Amerikan vurulursa bu ülke paramparça olur.
Как афро-американец... по статистике ты скорее умрешь... от диабета, высокого давления или сердечной недостаточности.
İstatistiksel olarak bir Afro-Amerikalının şeker hastalığı tansiyon veya kalpten gitme olasılığı daha yüksek.
- Афро-американец, от 20 до 30 лет.
- Afrika asıllı Amerikalı, 25 yaşlarında.
Я сделал себе причёску "афро".
Bir afro gördüm.
Благодаря всем эти вещичкам я так горжусь, что я Афро-Американка
- Oh. Bu zımbırtılar Afro-Amerikan olmaktan gurur duymamı sağlıyor.
- Конечно. Моя Бабуля встречается с 60-летним афро-американцем, имя которого - Клифтон Смоллс.
Anneannem adı Clifton Smalls olan 60 yaşındaki bir Afrikalı-Amerikalıyla çıkıyor.
Афро-американцы были признаны духовенством с 1978 года.
- rahipliğe kabul ediliyorlar.
Намек на известную цветную негритянскую баскетбольную команду. Чёрные, афро-американцы.
Ünlü siyahîlerin adıyla oynanan oyun, zenci basketbol takımı- - siyah, Afrikan-Amerikan oyunu.
- Афро-Американец.
- Afro-Amerikan. - Bir siyahi?
Нельзя судить всю расу по одному афро-американцу.
Saçma. Şu bir Afrikalı-Amerikalının tüm ırkı temsil ettiği günler çoktan geride kaldı.
Я говорю не об афро-американцах, вроде меня.
Benim gibi Afrikalı Amerikalılardan bahsetmiyorum.
В 1973 году Соединенные Штаты официально выразили извинения Афро-американскому сообществу за рабство.
1973 yılında, ABD, kölelik için afro-amerikan toplumundan resmi olarak özür dilemiştir.
Видеть Афро-американцев в новостях, но не слышать. Поэтому все Афро-американцы, ведущие новости учатся говорить более... как бы сказать...?
Bu yüzden tüm Afro-amerikan spikerler şeye uğraşıyor.. beyazlar gibi konuşmaya
По-белому. Токен, все великие телеведущие-афро-американцы научились прятать свой черный племенной акцент за более чистым белым диалектом.
Token, tüm Afro-Amerikan spikerler mahalle ağzını bırakıp beyaz lehçesini kullanmaya uğraşıyorlar.
В 1973 Соединенные Штаты официально извинились перед Афро-Американским сообществом за рабство.
1973 yılında, ABD, kölelik için afro-amerikan toplumundan resmi olarak özür dilemiştir.
Моё афро, моя крутость, моя подозрительность к людям... это многое объясняет.
Benim yerliliğim, karizmam, benim erkeksi şüphelerim... herşeyi açıklıyor
Почему у всей полиции по всей стране такую страсть к подставе богатых афро-американцев на преступления которых они не совершали?
Neden biz polisler varlıklı Afroamerikalıları işlemedikleri suçlarla yakalamayı büyük bir tutkuyla yapıyoruz?
Ты сукин сын, ты сказал мне что этот парень был афро-американцем!
Seni orospu çocuğu, bana bu adamın Afroamerikan olduğunu söylemiştin!
Нет, у нас никогда небыло богатого афро-американца по имени Джефферсон.
Hiç Jefferson adında zengin Afroamerikan birisi olmadı.
- Афро-дерн.
- Afrika çimeni.
Да, там есть афро-американцы бухгалтера... -... но тебе не надо бы использовать это слово.
Evet, Afro-Amerikalı muhasebeciler var ama o kelimeyi kullanmak istemezsin.
Думаешь, ты крутой со своими афро-еврейскими кучеряшками?
Seth, sen bu Yahudi afrosuyla çok mu hoşsun yani?
У меня было рыжее афро!
Fantezimdi.
там тебе афро сделали на все лицо.
Bütün yüzünü fantezi etmişlerdi.
Или афро-американцами.
Ya da Afrika kökenli Amerikalı.
Еще он говорил вещи, которые афро-американцы были не готовы услышать.
Öyle şeyler söyledi ki Afro-amerikalılar bile hazır değildi duymaya.
Препарат ориентирован специально на афро-американцев.
Afrika kökenli Amerikalıları hedefliyor.
А среди них были афро-американцы?
İçlerinde Afro-Amerikan biri var mıydı?
Это одна из этих афро-гребенок.
O bir, bonus kafa tarağı kullanıcısıdır..
Сегодня ты оденешь радужное афро.
Bu gün Gökkuşağı Afro'yu takıyorsun.
После чего это фирменное афро-арабское кушанье, скромный знак внимания императора, было торжественно подано.
Ve sonra Afrika'ya ait bu spesiyaller görkemli bir şekilde Etiyopya Krallığı'nın bu "küçük" temsilcisine servis edildi.
- Нет, другой - афро-американец.
Bir ze... Afrika kökenli Amerikalı.
- Нет, другой - афро-американец.
- Afrika kökenli Amerikalı.
И афро-американцы, они умирают гораздо раньше.
Afrika kökenli Amerikalılar daha genç ölüyor.
Такое же афро на голове.
Kıvırcık saçlarınız var.
И только когда я остановилась и влюбилась в Лизу - полные губы, круглые бёдра, кофейная кожа, афро - весь остальной мир тоже начал любить её.
Bu böyle devam etti, ta ki ben Lisa'ya, olduğu gibi aşık olana dek.. Dolgun dudaklar, yuvarlak kalçalar, çukulata ten, Bundan sonra dünyanın geri kalanı Lisa'ya aşık olmaya başladı.
Послушай, сестра, послушай. Ты - сильная афро-американская женщина.
Tray, Seninle evleneceğim.
Джефферсон Проктор был геем, афро-американцем.
Woody'nin Yerinden bir sokak ileride vurularak öldürüldü.
Понимаешь, Токен, людям нравиться видеть афро-американцев в новостях.
Görmekten hoşlanıyorlar, dinlemekten değil.