Ближе к сути traduction Turc

Боунз, у меня много дел. Ближе к сути.

Bones, sadede gel.

Ближе к сути.

Sadede gel.

Ладно, Мартин, ближе к сути.

Hadi ama, Martin, konuya gel.

- Ближе к сути иска.

- Mahkeme talep ediyorum.

- Ох, давай ближе к сути.

- Oh, Sadede gel.

Ближе к сути.

Ne kadar lazım?

Ближе к сути.

Sadede gelin.

Да, да, да, ближе к сути.

Evet, ona ne olmuş? - Ufak bir konuşma yaptık.

Это ближе к сути.

Asıl önemli olan o.

Раш, ближе к сути.

Sadede gelir misin, Rush?

Ближе к сути.

Senin sorunun?

- Ближе к сути, доктор Харт.

- Sadede gelin, Dr. Heart...

Ближе к сути.

Ne söylemeye çalışıyorsunuz?

Ближе к сути!

Hadi ama!

Ближе к сути. Что случилось с браслетом?

Asıl önemli noktaya gel.

Так, ладно, давайте ближе к сути?

Şey ya, tamam. Neden sadede gelmiyoruz?

Ближе к сути, Джо.

- Açık konuş, Joe.

Давай ближе к сути.

- Asıl meseleyi biliyorsun Danny.

Ближе к сути, ПОЧЕМУ ты здесь?

Dahasına gelirsek, neden buradasın?

- На самом деле, это было... ждите... убийство. - Ближе к сути.

Bilirsiniz iç karartıcı, sevgisiz, toprak renkli başarısız hayatının ışığını söndüren...

Ближе к сути, пап.

Sadede gel baba.

Помню ее с десяти лет. Давай ближе к сути. - Что, прости?

Bu bir kaçış girişimi değildi.

Адвокат, ближе к сути дела.

Avukat, sadede gel.

Ближе к сути. -... И я могу работать с обеими партиями, безо всяких предубеждений.

Politik değerlendirme yapmadan iki partiyle birden çalışabilirim.

- Ближе к сути. - Я...

Sadede gel.

Ближе к сути.

Lafı dolandırma Doktor Harris.

Ближе к сути, Гекко, или ты не доживешь до конца этого обеда.

Sadede gel, Gecko, yoksa burası beslenme alanı olacak.

Ближе к сути, мистер Фитцмартин.

Devam edin Bay Fitzmartin.

Ближе к сути, если она есть.

- Sadede gel artık, tabii varsa.

На шаг ближе к сути.

Vücuda daha yakınlaşın.

Ближе к сути.

Söylemek istediğin bir şey varsa, hemen söylemeni öneririm.

По сути я должен сесть на самолет и попасть в место под названием Куско, чтобы начать поход к Мачу Пикчу, что хорошо, потому что мы приближаемся все ближе и ближе,

Kısaca, uçağa binmem ve Cusco denen bir yere varmam gerekiyor Machu Picchu'ya yürümeye başlayacağımız yer. Benim için hava hoş, çünkü gittikçe daha da yaklaşıyoruz.

Если поможете мне стать ближе к истинной сути IRIS... Я поговорю с президентом о предоставлении вам особого помилования.

Eğer IRIS'in gerçek doğasını öğrenmeme yardım ederseniz, özgürlüğünüzü geri vereceğim.

Но по сути, ближе к реальности была его история, очень жаль, потому что её история была намного лучше.

Ama bu olayda, doğru olan adamın hikayesi. Ne kötü! Halbuki kadının hikayesi daha iyiydi.