Бриджит джонс traduction Turc
28 traduction parallèle
Целые континенты из Джеффри Арчера, Бриджит Джонс,
Jeffrey Archer, Bridget Jones.
Смотрела фильм Бриджит Джонс.
Evet. Bridget Jones'a gittim.
Он описал ее как трудолюбивую, привлекательную и без особой общественной жизни. Как американка Бриджит Джонс?
Kızı çok çalışan, sevimli ve asosyal biri olarak tanımladı.
Объявление по телевизру : Далее на Канале Классических Фильмов, Дневник Бриджит Джонс
Turner Classic Movies'de sırada Bridget Jones'un Günlüğü var.
Но ты сказал "Никакой Бриджит Джонс".
Bridget Jones olmaz dediniz.
Впереди нас вы можете видеть дом самой Бриджит Джонс... мисс Рене Зельвегер.
Ve hemen şurada da Bayan Renee Zellweger'in, yani Bridget Jones'un evi var.
Эй, Бриджит Джонс, может, завяжешь уже ныть, возьмёшь пива и сядешь, чтобы я по быстрому надрал тебе задницу?
Hey, Bridget Jones sızlanmayı kesip bir bira aç ve yanıma otur ki şu oyunda kıçını tekmeleyebileyim.
Она вернется домой, посмотрит "Бриджит Джонс" или другую херню.
Evine gider, Bridget-Jones cart curt seyreder.
Меня только что надула Бриджит Джонс.
Az önce Bridget Jones bana tekmeyi bastı.
Автобусный тур "Ноттинг-Хилл" начинается в 2 часа, автобусный тур "Реальная любовь" стартует в 2 : 30 и автобусный тур "Бриджит Джонс" отправляется тоже в 2 : 30.
Notting Hill * otobüs turu 2 : 00'de başlayacak Aşk Her Yerde * otobüs turu 2 : 30'da başlayacak ve Bridget Jones * otobüs turu da 2 : 30'da başlayacak.
Ты собираешься спрятаться или, может, заползти под одеяло и смотреть "Бриджит Джонс. Часть вторая" с белыми болонками?
Gidip bir köşeye saklanıp belki yorganın altına gömülüp çikolata yiyip Bridget Jones 2'yi mi izleyeceksin?
Мэгги, если бы не ты, я была бы сейчас в Нью-Джерси и пила бы дайкири Бриджит Джонс в своем книжном клубе.
Maggie, sen olmazsan New Jersey'a dönüp kitap kulübümle Bridget Jones'un kokteyllerini içiyor olurum.
Ты не Бриджит Джонс, а я не... какой-то мужской эквивалент Бриджит Джонс.
Sen Bridget Jones değilsin ve ben de Bridget Jones'un erkek karşılığı neyse o değilim.
Зачем ты смотришь "Бриджит Джонс"?
Neden Bridget Jones izliyorsun?
Ты можешь подсесть на "Секс в большом городе" и "Бриджит Джонс"
Bu şehir, Bridget Jones ve seks sayesinde uyuşturucusuz kafayı buldun.
С сорок третьим Днем рождения тебя! ПОКОЙСЯ С МИРОМ БРИДЖИТ ДЖОНС 1973 - 2016 С сорок третьим Днем рождения тебя!
43. yaşın kutlu olsun 43. yaşın kutlu olsun
Я, Бриджит Джонс, завязываю с романами и посвящаю мои зрелые годы поиску удовольствий.
Ben, Bridget Jones, gönül işleriyle işimi bitirdim ve artık ömrümün sonbaharını hedonizmin peşinde geçirmeye adayacağım.
Мы считаем, что мы готовы, что мы на передовой, мы задаем вопросы, ответы на которые хочет знать весь мир. Бриджит Джонс : история поиска
Hazır olduğumuza ve en başlarda olup dünyanın cevap aradığı soruları sorduğumuza inanıyoruz.
Джек Квант - Бриджит Джонс
Birbirinizle uyumlu musunuz?
СМС от Бриджит Джонс : еду в больницу, не дозвонилась до тебя, звоню Джеку.
Hastaneye gidiyorum, sana ulaşamadım. Jack'i arıyorum.
Я, Бриджит Джонс, буду лучшей мамой в мире.
Ben, Bridget Jones, dünyadaki en iyi anne olacağım.
Осталось только сказать, что Бриджит Джонс рожает!
Bridget Jones'un doğurduğunu söyleyerek kapatıyoruz!
Дорогой дневник. Я, Бриджит Джонс, больше не одинокая женщина.
Sevgili günlük, Ben Bridget Jones artık bekâr değilim.
Он снимался практически во всех художественных франшизах, за исключением "Бриджит Джонс".
Bridget Jones hariç neredeyse bütün film serilerinde kendisi var.
Нет, он был в "Бриджит Джонс".
Bridget Jones'ta da var.
[ писательница, автор "Бриджит Джонс" ]
Helen Fielding koleksiyonumu alabilirsin.
Бриджит Джонс Входящий звонок
Gelen Arama : Bridget Jones
Мы собрались здесь, чтобы соединить узами брака Бриджит Роуз Джонс и Марка Фицуильяма Дарси.
Hepimiz burada Bridget Rose Jones ve Mark Fitzwilliam Darcy'nin birlikteliğini kutlamak için toplanmış bulunmaktayız.