Бриджитт traduction Turc
24 traduction parallèle
Вообще-то, наши места были ближе к центру, но потом два человека - я почти уверен, что это были Бриджитт Нельсен и Карим Абдул-Джаббар ( актриса ростом 1.82 м и баскетболист ) сели прямо передо мной.
Sonra iki kişi ki onların Brigitte Nielsen ve Kerim Abdül Cabbar olduğundan emin olduğum iki kişi önüme oturdu. Demek Brigitte'le Kerim gelmiş.
Как вас зовут? - Бриджитт.
Adınız nedir?
Бриджитт Руссело. - Вам стоит поесть.
Brigitte, Brigitte Rousselot.
А ты вообще не лезь, Бриджитт Нильсен, или Дольф Лундгрен из "Рокки IV"!
Sen bu mevzunun dışında kal, Rocky IV'ten Brigitte Nielsen veyahut Dolph Lundgren!
Бриджитт, нам нужно кое о чем поговорить.
Bridgette, seninle bir şey hakkında konuşmamız gerek.
Отпечатки пальцев не лгут, Бриджитт.
Parmak izleri yalan söylemez, Bridgette.
Бриджитт, я знаю, это слишком. Мне очень жаль.
Bridgette, biliyorum, bu çok fazla.
Бриджитт, мальчики сказали, что сегодня утром Джек приходил домой.
Bridgette, çocuklara bu sabah Jack'in eve geldiğini söyledi.
Задумайся на секунду о Бриджитт и двух ваших мальчишках.
Bir saniye için, Bridgette ve çocukları düşün.
Бриджитт.
Brigette.
Я люблю тебя, Бриджитт.
Seni seviyorum, Brigette.
Бриджитт, я не знал её до прошлой ночи.
Brigette, onu dün akşamdan önce hiç görmemiştim.
Это я, Бриджитт.
Benim, Brigette.
Ну, готовься, Бриджитт, потому что беспорядок будет куда круче, когда я доеду.
Öyleyse hazırlan, Brigette çünkü ben oraya geldiğimde her şey daha da karışacak.
Бриджитт мне позвонила.
Brigette beni aradı.
Слушай, Бриджитт, я должен... Пока мы не доехали, я должен кое-что сказать.
Dinle, Brigette eve gitmeden önce sana söylemem gereken bir şey var.
Поверь, Бриджитт, я должен был это сказать.
Güven bana Brigette, söylenmesi gerekiyordu.
Я скажу Бриджитт принести тебе завтрак
Brigitte'i biraz kahvaltılık almasını için göndereyim.
- Бриджитт.
- Brigitte.
- Кто такая Бриджитт?
- Brigitte kim?
Рене, кто такая Бриджитт?
René, Brigitte kim?
Кто такая Бриджитт?
Brigitte kim?
Бриджитт нашла меня.
Brigitte buldu beni.
Я здесь Бриджитт Уилсон-Сампрас! – Кто?
Ben de burada Bridgette Wilson-Sampras oluyorum.