Буду через traduction Turc

Буду через минуту.

Bir dakikaya kadar oradayım.

Я очень близко, я буду через минуту.

Gelmek üzereyim. İki dakikaya oradayım.

Буду через 15 минут

15 dakika içinde dönerim.

Буду через минуту.

Bir dakika.

Лана, я буду через минуту!

Lana, birazdan oradayım.

Нет, я сказала что буду через час.

Hayır, bir saat içinde döneceğimi söyledim.

Понятно, я буду через минуту.

Tamam. Bir dakika içinde orda olurum.

Буду через мгновение, ладно?

Bir dakikaya dönerim, tamam mı?

Я буду через минуту.

Bir dakika içinde çıkacağım.

- Хорошо, буду через пять минут.

- Tamam. 5 dakika sonra oradayım.

Я буду через минуту.

Sadece bir dakika.

Я буду через десять минут.

On dakika içinde orada olurum.

Окей, буду через 10 минут.

Pekala, 10 dakika içinde ordayım.

Гвен, я буду через минуту.

Dinle Gwen, birazdan yanına geleceğim.

Буду через секунду.

Bir saniye içinde orada olurum.

Я буду через 5 минут.

Beş dakika içinde oradayım.

Я буду через секунду.

Hemen geleceğim.

Я буду через пять минут.

5 dakikaya oradayım.

Я уже лечу, буду через секунду.

Şu anda binaya doğru uçuyorum.

Хорошо, я буду через минуту.

Tamam, bir dakika sonra geliyorum.

Я буду, примерно, через шесть часов.

Altı saat içinde orada olurum.

Буду в вашем распоряжении через минуту.

Bir dakika içinde sizinle görüşeceğim.

Я снова буду делать попытку доступа. Просто дышите, через боль

Şu anda bebeğin için yapabileceğin tek şey, kendini korumak.

Буду у себя через 10 минут. Пока.

10 dakika içinde orada olacağım.

Если мы пройдем через все это, я клянусь, я буду жить совсем иначе.

Eğer bundan kurtulursak, yemin ederim hayatımı daha farklı yaşayacağım.

Я вернусь через час. Буду ждать.

- Bir saat içinde geri dönerim.

Через пару часов я больше не буду шефом.

Birkaç saat sonra artık şefiniz olmayacağım.

Я буду ждать вас там через час.

Bir saat sonra oraya gelin.

Я буду играть в Премьер Лиге через 10 лет.

10 yıl sonra ben de Premier Lig'de oynayacağım.

Я буду прорываться через это.

Yararak geçeceğim.

Ещё через три я буду заправлять дневной сменой.

Bir üç ay sonra da, gündüz vardiyasının başına geçerim.

через несколько секунд, я буду в лифте а затем, отправлюсь на обход

- Gerçekten mi? Bir kaç saniye sonra, o asansöre binmiş olacağım. Ve sonra vizite katılacağım.

Тогда я буду готов отправляться через 5 дней.

O yüzden... - Peki. O zaman bes gün sonra giderim.

- Я буду там через пять минут.

- Beş dakikaya hastanede olurum.

онечно, ты это уже знаешь, так как смотришь это через 20 лет после этого дн €, € буду выгл € деть точно так же, как и сейчас.

Zaten biliyorsun ama, bunu 20 sene sonra izlediğinde bile, şimdi nasıIsam yine öyle gözükeceğim.

Когда я буду там через 10 месяцев, глядишь, а она уже давно нашла себе какого-нибудь Хуана или Мигеля, или как там.

On ay sonra gittiğimde kendisine çoktan bir Juan veya Miguel bulmuş olur.

Через три дня буду в Петрограде, единственное о чем мечтаю - увидеть Вас, услышать Ваш голос.

Önümüzdeki 3 gün Petrograd da olacağım. Seni görebilmek hala tek hayalim. SİVASTOPOL

Через минуту буду готова.

Size telkin edilmeden ne yaptınız burada?

Да, я буду прямо там. Примерно через 25 минут.

Tamam, yirmi beş dakikaya kadar orada olurum.

Я буду где-то через полчаса, обещаю.

Yarım saat içinde dönerim. Söz veriyorum.

Я буду через минуту.

Birazdan yanına gelirim.

Такую защиту, что через месяц-другой я буду смотреть пленку с вашим убийством.

Ne demezsin, bir aya kalmaz öldürülme videonu izlerim.

Буду готов через пару секунд.

Çabucacık hazırlanıyorum.

Хорошо, хорошо, я буду там через 20 минут.

İyi, iyi. 20 dakika içinde oradayım.

Я могу прыгнуть в самолет, и буду в Картахене через 2 часа, босс.

İki saat içinde Kartagena'da olabilirim, patron.

Я буду ждать в моей комнате через час.

Bir saat sonra odamda seni bekliyor olacağım.

Слушай, я буду в офисе через десять минут.

10 dakika içerisinde ofiste olacağım.

Я буду в Лос-Анжелесе, примерно через 90 минут.

90 dakika sonra Los Angeles'a gelmiş olacağım.

Скажи ему, я буду там через 10 минут.

On dakika içinde geleceğimi söyle.

Буду у тебя через 10 минут.

On dakikaya sendeyim.

Через два дня, на рассвете, я буду в мрачных лесах.

2 gün boyunca, şafak vaktinde karanlık ormanda olacağım.