В своей комнате traduction Turc

Я буду в своей комнате.

Odamda olacağım.

Ты не полагаешь, что она останется в своей комнате?

Odasında kalacağına ihtimal vermezsin, öyle değil mi?

Я нашла их в своей комнате, чуть не наступила.

Odamda buldum. Nerdeyse üstüne basıyordum.

Пойду проверю, ничего ли не оставила в своей комнате.

Gidip odada birşey unutmuş muyum bakayım.

Представляю, какой я могу устроить приём в своей комнате,..

Tek odalı malikanemde büyük bir ziyafet verdiğimi hayal edebiliyorum.

Мисс Стелла в своей комнате, сэр.

Bayan Stella odasında efendim. Ona...

- В своей комнате.

- Odasında.

Я был в своей комнате, читал в постели.

Ben odamda kitap okuyordum. Odanız nerede?

Если она пытается убить тебя, зачем она сначала включила газ в своей комнате?

Eğer seni öldürmeye çalışıyorsa, neden ilk önce kendi odasının gazını açtı?

Я их оставил в коробке в своей комнате. К утру коробка исчезла.

Çalışma odamdaki bir kutuya koymuştum, sabaha para yok olmuştu.

Где сейчас Ричи? В своей комнате.

Richie nerede?

- В своей комнате.

- Odamda.

Здесь только Док Холидэй. Он в своей комнате.

Doktor Holliday'i odasında tutuyorlar.

Я слышала, как он ходил туда-сюда в своей комнате, Пока однажды...

Bir gün, odasından dışarıya çıktığını duydum.

Я ничем больше не занимаюсь, кроме как сижу в своей комнате, читаю, смотрю телевизор и курю сигары.

Ama artık hiçbir şey yapmıyorum. Bütün gün evde oturup kitap okuyor, televizyon izliyor ve sigara içiyorum.

- В своей комнате.

- Doğruca? - Evet.

Против вас возбуждено дело, и до вызова на допрос вам следует оставаться в своей комнате.

İlk sorgulamadan önce tutuklunun... -.. odasını terketmesi yasaktır. - Zaten odamdayım..

Я заперла его в своей комнате, чтобы не мешал.

- Ayağıma dolaşmasın diye..

Не возьму в голову, почему я не храню это в своей комнате.

Bunu neden odama koymadığımı bilmiyorum.

Есть или пить можно только здесь, в своей комнате запрещается.

Odalarımızda yemek ve içmek yasak.

Мисс Клайд, я же велел вам оставаться в своей комнате.

Bayan Clyde, sana odanda kalmanı söylemiştim.

Возможно... Интендант, я был в своей комнате.

Yazıcı, ben odamdaydım.

Совершенно очевидно, что вы нашли в своей комнате повешенного.

Elbette odanızda asılı birini buldunuz.

Но я нашел труп вашего мужа в своей комнате.

Kocanızı odamda ölü buluyorum, ama sonra kendi odasından çıkıp geliyor!

У него полно прыщей. Моя девочка, поплачь в своей комнате.

Tatlım, git odanda ağla.

- Милая, иди потренируйся в своей комнате.

- Tatlım, gidip odanda çalış.

Вик забыла его в своей комнате.

Vic paketi odasında unutmuş. Gidip bir bakar mısın?

А ты посмотри в своей комнате.

Sen odana bak.

В шкафу в своей комнате.

Odasındaki dolapta.

– Лучше я подожду в своей комнате.

- Burada kalacağım, sanırım.

Он заперся в своей комнате, и не отвечает на стук в дверь.

Kendini odasına kilitledi ve kimseyle konuşmuyor.

Я была одна, запертая в своей комнате часы тянулись бесконечно.

Tek başına odamda kapalı kalınca saatler geçmek bilmedi.

Ты так и будешь сидеть и дуться, как малышня в своей комнате, или пойдешь играть в хоккей с друзьями?

Bebek gibi somurtmaya devam mı edeceksin? ya da gelip arkadaşlarınla hokey oynayacakmısın?

Подожди в своей комнате в отеле.

Otel odanda bekle.

Думаю, он в своей комнате.

Sanırım odasında.

Она сидела в своей комнате в полумраке... и слушала эту песню часами.

Ama o hiç bıkmadı. Odasında tek başına oturup saatlerce dinlerdi.

Он сейчас в своей комнате.

- Odasında olması lazım.

Я сижу в своей комнате - она находится рядом с этой -

Her gece. Odamda oturuyorum, buraya göre yan odada.

Месье Корнворти находится в своей комнате и к 12.28 он уже наготове.

Monsieur Cornworthy yanda kendi odasındadır. ve saat 12 : 28'e yaklaşırken, kendini hazırlar.

Если бы не мистер Китинг, Нил сидел бы сейчас в своей комнате, учил химию и думал о том, как станет врачом.

Bay Keating olmasaydı, Neil şu anda odasında rahat rahat kimya çalışıp... -... doktorluk hayalleri kuruyor olurdu!

Я была в своей комнате, и...

Odamdaydım ve...

Когда я буду в Нью-Йорке, я буду вспоминать тебя. Бедного одинокого стареющего босса, сидящего в своей пустой комнате.

Gerçek bir haber ofisine döndüğümde, burada boş yularınla oturduğunu ve onu çekecek kimsenin olmayacağını düşüneceğim.

В своей комнате.

Odamda uyuyordum.

Идем, положу малышку в своей комнате.

Çocuğu odamdaki yatağa yatırırım.

Я устроил Отоё в своей комнате.

Otoyo'yu odama getirdim.

Богатая женщина убита в своей ванной комнате!

Banyoda ölü bulunan zengin kadını yazıyor.

48 карт держат тебя на привязи в твоей комнате, и ты почти счастлив, когда "десятке" удаётся занять своё место или когда "королю" не удаётся сорвать твои планы, и ты чувствуешь себя почти несчастным, когда все твои терпеливые расчёты приводят к безвыходной ситуации.

48 kağıt, seni odana hapsediyor ve sen bir onluyu kımıldattığında ya da bir papaz sana tehdit oluşturmadığında neredeyse seviniyor ve sabırla yaptığın tüm o hesaplar o kötü sona vardığında, neredeyse üzülüyorsun.

Я буду в своей комнате.

Odamda olacağım, Mike.

Да, сейчас ты захочешь немного отдохнуть в своей резиновой комнате.

Evet, şimdi gitmeni ve yumuşak yatak odanda dinlenmeni istiyorum.

Ты помнишь о Своей комнате в вашингтоне?

Şimdi, Washington'daki odanı hatırlıyor musun?

"Старый ЭбенезЕр Скрудж сидел в своей мрачной комнате."

".. Yaşlı Ebenezer Cimri karanlık odasında yalnızdı. "