Видел её traduction Turc

Ты ещё не видел её без каблуков

Birde onu topuklu ayakabıları olmadan görmek istersin.

Я всегда был слишком занят, и практически не видел её

Dürüst olmak gerekirse, ben hep meşgul biriydim.

Но я не видел её уже много лет.

- Ama onu yıllardır görmedim.

Я видел её с дороги.

Yürürken yolda rastladım.

- Я видел ее вчера. - Где?

- Nerede gördünüz?

Тогда ты видел ее в школе?

- Okulda hiç görmediniz mi yani?

Я никогда не видел ее здесь.

Okulda hiç görmedim kendisini. Kim Hyeon Wook, 23 yaşında, öğrenci.

Видел ее тут много раз.

Otoparkta gördüm.

Я видел ее только пару раз и, да, она была милой. Но на самом деле, Я всегда думал, что она немного... немного туповата для тебя.

Kızı sadece birkaç kez gördüm, tamam güzel kızdı ama açıkçası her zaman onun sana biraz geri kafalı geleceğini hissetmiştim.

Я ещё не видел никого красивее её.

- Hayatımda gördüğüm en güzel kız.

Ты её видел вообще?

Onu gördün mü?

- Я ее ещё не видел. - Нет?

- Senin yolunu henüz göremedim.

Док не видел ее больше года.

Doc onu bir senedir görmüyordu.

Когда ты в последний раз её видел?

Onu en son ne zaman gördün?

Я видел отчёт - они нашли следы её крови в Париже.

Bir haberde... Paris'te onun kanını bulduklarını okudum.

Я видел ее в баре вчера.

Onunla dün barda tanışmıştım.

Я не видел, чтобы ты ее открывал.

Açtığını hiç görmedim.

Не видел ее поблизости?

Buralarda öyle birini gördün mü?

Уверен, что не видел ее?

Görmediğine emin misin?

Кто-нибудь еще ее видел?

- Kimse gördü mü?

Я всех обзвонил, её никто не видел.

Herkesi arayıp sordum. Kimse onu görmemiş.

Ты ее уже видел?

Gördün mü onu?

Я сам ее видел.

Onu gördüm.

Нo такoй я ее еще не видел.

Ama onu hiç böyle görmemiştim.

Ты ее не видел?

Gördünüz mü ya?

Ты её видел?

- Gördün mü hiç?

Ты ее хоть раз видел?

Hiç görüştün mü?

Я не видел ее.

Onu görmedim...

И теперь я верю, что в доме Клаудии был злой дух, потому что сам видел, как он пытался вселиться в ее дочь.

Artık Claudia'nın evinde kötü bir varlık olduğuna inanıyorum. Çünkü kızını ele geçirmeye çalışmasını izledim.

Ты её видел?

Onu gördün mü?

- Я её не видел. Давай ещё раз.

Yap hadi.

- Ты уже её видел?

- Onu gördün mü?

.Я попал в ее кровь, я видел

- Sizi onun evinde görmüştüm.

Клэнк, ты её видел?

Clank, onu hiç gördün mü?

Вилли уже устроил Сэдди проверку, а видел он её последний раз, когда той было 11.

Willie, Sadie'yi en son 11 yaşındayken görmüştü.

Этот чувак, давно её не видел, и заметит подмены.

Kızı uzun zamandır görmüyor. İşe yarayabilir.

Я её не видел.

- Görmedim.

Ты никогда ее не видел?

Daha önce hiç görmedin mi?

Ты её не видел.

- Lesley... - Onu bilmiyorsun, Mike.

Раньше я видел в её взгляде безумие.

- Öncesinde Beverly ile konuşman lazım mı? - Hayır, hayır.

Давно ее не видел.

Onu bir süredir görmüyorum.

Но арендодатель почти год ее там не видел.

Ev sahibi oraya bir yıldır uğramadığını söylüyor.

Я ее уже видел, может, и ты хочешь зайти поздороваться.

Onu daha önce gördüm. Merhaba dersin diye düşündüm.

Видел ли ты когда-либо ее такой?

Bunu daha önce hiç böyle gördün mü?

Это имя я видел в ее доме. Федералы в курсе, что ты нашел девушку этого парня?

Federaller adamın kız arkadaşını bulduğunu biliyor mu?

Я видел Сьюзен, когда ее рвало в море.

Susan'ı son gördüğümde teknenin kenarında kusuyordu.

Джиа - последняя, кто ее видел... Ну, знаешь...

Evet, Gia diğerleri gibi onu son görenlerden.

- Никогда ее прежде не видел.

- Daha önce hiç görmedim.

Ты её видел.

Onu gördün.

- У неё абонентский ящик в Дюпон, но никто из служащих ее не видел.

- Dupont'ta bir posta kutusu var. Ama memurlardan hiçbiri onu görmemiş.

Я её не видел.

- Onu görmedim.