Восемь traduction Turc

Девелоппе круазе, плие и арабеск на семь, восемь.

Çapraza, pliéden arabeske 7, 8.

Встретимся в студии завтра в восемь утра. Будем работать.

Çalışmak için hazır bir şekilde yarın 8'de benimle stüdyoda buluş.

Лимузин подберет нас завтра вечером, в восемь.

Araba bizi yarın akşam 8 : 00'de alacak.

Помещение меньше, чем у бакалеи, но стоимость увеличилась в 60 раз за восемь секунд.

Alışveriş poşetleri için daha az alanı var ama sekiz saniyede sıfırdan altmış kilometreye çıkıyor.

Когда его убили, мне было всего восемь.

Suikaste uğradığında daha 8 yaşımdaydım.

Еще восемь человек умерло за последнее время.

Son değişimde sekiz adam daha öldü.

Их ведь восемь, я права?

Sekiz biblo var, değil mi?

Восемь фигурок - и восемь людей.

Buradaki sekiz kişi için sekiz biblo.

Один вдруг поперхнулся, Один не смог проснуться, и их осталось восемь.

Biri kendisini boğdu, biri uyuyakaldı ve kaldı sekiz.

Их было десять, и нас тоже было десять, а теперь осталось восемь.

On kişiydiler. Biz de on kişiydik ama artık sekiz kişiyiz.

Восемь маленьких солдат в Девон ушли потом,

Sekiz küçük zenci Devon'da geziye çıktı.

Разве эти восемь человек не наши братья?

O sekiz kişi de bizim kardeşimiz?

Ты думаешь, что сможешь найти восемь человек, которую будут мыслить таким же образом?

Bizim gibi düşünen sekiz kişi bulacağına inanıyor musun?

Да, последние восемь лет... Вы нигде не работали. И безработным Вы тоже не были.

Son 8 yıldır çalışmıyormuşsunuz.

Да, мы будем через семь... нет, через восемь минут.

Yedi dakika içinde oradayız. Sekiz olsun.

Прошу прощения, сейчас восемь утра.

Pardon, saat sabahın 8'i.

"Пэккерз", за которых он играл восемь лет, расторгли контракт, и теперь ему придется искать новую...

8 yıllık oyuncu Packers'dan çıkarıldı ve yeni takım arayışı...

Восемь сейчас с оценкой в 40.

40'a 8 teklif ettiler.

Десять, девять, восемь, семь, шесть...

- On, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş...

Восемь трав и витаминов, и антиоксидантов...

İçinde 8 bitki, vitaminler ve antioksidanlar var.

- Да! - Ему восемь!

- Çocuk 8'inde.

Когда мне было восемь, я даже домик с облаками не мог нарисовать.

Ben 8'imdeyken bulutlu ev çizemezdim.

Когда они впервые открылись, у них было восемь видов.

İlk açtıklarında, sadece sekiz tür vardı.

Увидимся в восемь.

Bu akşam sekizde görüşürüz.

Сколько у нас там квадратов? Сто тридцать восемь.

Orada kaç metrekare alanımız var?

У тебя где-то восемь голосов. Что?

- Sekiz oyunuz var.

Восемь голосов за квартирмейстера.

- Ne? Serdümen için sekiz oy.

Тем временем, "Подчинение авторитету" перевели на восемь языков и номинировали на несколько премий.

Bu esnada, Otoriteye İtaat sekiz dile tercüme edildi ve ulusal kitap ödülüne aday gösterildi.

Ну, я был танцором, но ты больше не слышишь, как я произношу : "пять, шесть, семь, восемь", когда перехожу из комнаты в комнату, не так ли?

Ben de dansçıydım ama artık adım sayarak dolaştığımı görmüyorsun, değil mi?

Как последние восемь месяцев?

Son sekiz ay gibi mi?

восемь нулей.

Dokuz haneli.

- В моей раковине спят восемь котов.

- Lavabomda uyuyan 8 kedim var. - Hâlâ çok fazla.

В восемь нормально.

Saat 8 gayet uygun.

Так... Мне восемь или что-то вроде того, и мой отец проявляет свои садистские наклонности. Выталкивает меня наружу, тычет пальцем в самую огромную и говорит :

Şimdi sekiz yaşında falanım ve babam beni oraya çıkarmaktan sadistçe bir keyif alıyor.

Это было восемь лет назад.

8 sene önceydi.

То есть, восемь, если считать те три раза, когда я без приглашения приходила в ваш офис с кексиками.

Çörek yediğin zamanlarda çat kapı içeri daldıklarımı sayarsan da 8.

Сейчас восемь утра и ты уже пьешь?

Saat daha 8, içmeye mi başlayacaksın?

Восемь процентов.

Yüzde sekiz.

Есть такое место, "Сладкоежка", на шоссе номер восемь.

Yol'da Sweet Licks diye bir yer var.

Также хотел бы привлечь ваше внимание к параграфу номер восемь.

Dahası, dikkatinizi 8 numaralı alt bölüme çekmek isterim.

Так вы ответите на мой вопрос, или мне принести линейку? Я метр восемьдесят восемь.

- Şimdi sorumu cevaplayın yoksa cetvel getireceğim. - 1,82 boyundayım.

О, мы и так будем играть до вечера — эта игра запросто может занять часов восемь.

Yine de bu gece oynayabiliriz. Oyun paso 8 saat sürüyor.

До конца недели мы будем обезвреживать по восемь мин в час.

Haftanın geri kalanında, saatte sekiz mayın temizlemeliyiz.

Она пришла восемь месяцев назад.

Sekiz ay önce geldi.

Два один шесть четыре два ноль один девять восемь девять

İki, bir, altı, dört, iki, sıfır, bir, dokuz, sekiz, dokuz.

— Восемь - пять.

- 8'e 5.

Восемь. Девять.

Dokuz.

Восемь.

Sekiz.

Потому что у него восемь ног и тело разделено на две части.

# Çünkü sekiz bacağı ve iki vücut parçası vardır #

Ясно. Может, в восемь вечера?

20 : 00 nasıl?

- Когда я в сети - тридцать восемь.

Ben de dahil olunca 38'ine.