Вы имеете в виду traduction Turc

- Что вы имеете в виду?

- Ne demek istiyorsun?

Что вы имеете в виду?

Ne demek bu?

Вы имеете в виду геем?

Gay olduğunu mu demek istiyorsunuz?

Что вы имеете в виду?

Ne demek istiyorsun?

Мэм, я понимаю, что вы имеете в виду.

Hanımefendi, hanımefendi. Sizi duyuyorum.

Что вы имеете в виду?

Bu da ne demek şimdi?

Или вы имеете в виду способность манипулировать, получать деньги обманом, используя закулисные сделки,

Yoksa arka oda anlaşmalarıyla para sızdırma becerisi mi.

Что вы имеете в виду?

Ne demek ölüyorsun?

Что вы имеете в виду, Святой Отец?

Kastınız nedir Kutsal Babamız?

Что вы имеете в виду?

Neden bahsediyorsunuz siz?

Вы имеете в виду, помочь вам.

Yani size yardım edebilirim.

Что вы имеете в виду?

Ne demek istiyorsunuz?

Не совсем понимаю, что вы имеете в виду, констебль?

Demek istediğinizi anladığımdan emin değilim, Memur Bey.

Вы имеете в виду - наш?

Bizim demek istedin?

Кроме тела, вы имеете в виду?

- Cesetten başka bir şey yok demek istedin.

Разве только, вы миритесь с искажением фактов. Что вы имеете в виду?

Gerçekleri yanlış bir şekilde aktarmakta sizin için bir sorun yoksa tabii.

- Вы имеете в виду секты?

- Tarikatları kastediyorsunuz sanırım.

Вы имеете в виду того мальчонку, который лез ко мне с расспросами?

Yanıma gelip sorular soran çocuğu mu diyorsun?

Что вы имеете в виду, говоря, что вероятно нашли его?

"Onu bulmuş olabilirim." diyerek neyi kastettiniz?

Вы имеете в виду представителей фармацевтических компаний?

- İlaç firması satıcılarını kastediyorsun?

Вы имеете в виду предполагаемую инсайдерскую торговлю в Принсфилд Инвестментс?

Princefield Yatırımlarındaki sözde içeriden bilgi sızdırmalarından mı bahsediyorsunuz?

Что вы имеете в виду? Кто-нибудь вынуждал вашу мать встретиться с мистером Маклареном?

Anneni McClaren ile görüşmeye zorlayan kimse oldu mu?

Что вы имеете в виду "она ушла"?

Ne demek "gitti"?

Что вы имеете в виду? Я имею ввиду, что у вас есть кассовый аппарат с выдвижным ящиком для наличных.

Demek istediğim, nakit para için çekmece ile beraber, bir de yazar kasanız var.

Если вы имеете в виду мисс Уонноп, я не готов...

Eğer Bayan Wannop'ta söz ediyorsanız, buna hazır değilim.

Вы имеете в виду вашу...?

Yani, siz...

Вы имеете в виду скиттеров.

- Sıçrayanları diyorsunuz.

Если под "обычной" вы имеете в виду жизнь без номеров, то да, задумывался

Gelenekselden kastınız numaraların olmadığı bir hayatsa aklımdan geçmişti.

Вы имеете в виду оплату?

Ücretini mi soruyorsunuz?

Люди знали, что он работал бухгалтером, был важной шишкой с квартирой на Манхеттене и шикарной машиной, если вы имеете в виду это.

İnsanlar Manhattan apartman dairesi ve zevkli arabası olan önemli bir muhasebeci olduğunu biliyorlardı. Eğer demek istediğin buysa.

Что, вы имеете в виду кролика?

Tavşandan mı bahsediyorsunuz?

Что Вы имеете в виду?

Nasıl yani?

Вы имеете в виду - Иэн?

Ne, Ian'ı mı diyorsun?

Вы имеете в виду сбережение белок от ястребов?

Şahinlerden kurtarmaya çalıştığım sincaplardan ne kadar biriktirdiğimi mi soruyorsunuz?

Вы имеете в виду меня?

Beni mi kastediyorsun?

Вы имеете в виду "Песочные часы".

Kum Saati mi diyorsun?

"Вы имеете в виду приватизацию Хайберской плотины".

Khyber Barajı'nın özelleştirilmesinden bahsediyorsunuz.

Вы имеете в виду приватизацию Хайберской плотины? "

Hayber Barajı'nın özelleştirilmesinden mi bahsediyorsunuz?

Что вы имеете в виду, "стену Виндзорского замка"?

O da ne demek? Windsor'da bir duvar mı?

Вы имеете в виду, мистер Делэнси.

- Bay Delancy demek istiyorsunuz sanırım.

Что вы имеете в виду?

Neden sordun?

Что вы имеете в виду, говоря "и все остальное"?

Daha fazlası derken ne demek istedin?

Мы с ним консультировались, вы это имеете в виду?

- Ona danışıyorduk, bunu mu söylemeye çalışıyorsun?

- Имеете в виду, не вы?

- Senden başka mı?

Вы это имеете в виду?

Bunu mu demek istiyorsun?

Вы имеете в виду Дэвида Алькотта?

David Alcott'dan mı bahsesiyorsunuz?

Что вы имеете в виду?

- Nasıl yani?

И что еще? Не уверена, что вы имеете в виду.

Ne demek istediğinizi anlamadım.

Вы же не имеете в виду мисс Уонноп?

Bayan Wannop'tan mı bahsediyorsunuz?

Вы имеете в виду, к тому моменту, когда она начала летать на метле?

Yani ilk kez süpürgesinin üstünde uçup geldiği zamana mı?

Вы имеете в виду, обнаружили?

Ortaya çıkardınız demek istediniz sanırım.