Выглядит аппетитно traduction Turc

- Выглядит аппетитно.

- Güzel görünüyor.

Выглядит аппетитно.

Tanrım, güzel gözüküyor.

- Выглядит аппетитно.

- Paul, harika değil mi? - Evet.

Выглядит аппетитно.

Lezzetli görünüyor.

Да, он выглядит аппетитно, пока молодой, но как только подрастет...

Tazeyken sizi yanıltır, ama yaşlandığında...

- М-мм, выглядит аппетитно!

- Beklettiğim için özür dilerim.

Зеленая фасоль выглядит аппетитно.

Bezelyeler çok güzel görünüyor.

Все выглядит аппетитно.

Herşey çok güzel görünüyor.

- Выглядит аппетитно.

- Lezzetli görünüyorlar, değil mi?

Выглядит аппетитно, дорогая.

Harika görünüyorlar, hayatım.

Моника, еда выглядит аппетитно.

Monica, tüm yemekler harika görünüyor.

Она выглядит аппетитно, но мне что-то не до еды.

İyi görünüyor, ama canım pek yemek istemiyor.

Выглядит аппетитно.

Güzel görünüyor.

Ничего, если я скажу, что он всё равно выглядит аппетитно?

- Jack, şuna bak. - Ne düşündüğünü biliyorum Judy.

Выглядит аппетитно.

Bu güzel görünüyor.

Выглядит аппетитно.

Harika gözüküyor.

Выглядит аппетитно.

Bu nefis görünüyor.

- Выглядит аппетитно.

- Güzel görünüyor. - Evet.

- Согласен, выглядит аппетитно.

- Kabul etmeliyim ki, çok leziz görünüyor.

Выглядит аппетитно. Замечательно.

Çok lezzetli gözüküyorlar.Çok sevimli.

Вон тот выглядит аппетитно!

Oh, oradaki de çok lezzetli duruyor!

Разве не выглядит аппетитно?

Nefis gözükmüyor mu?

Выглядит аппетитно.

Süper görünüyor.

Выглядит аппетитно, Элли.

Çok lezzetli görünüyor, Ellie.

— Выглядит аппетитно.

Çok leziz görünüyor.

Выглядит аппетитно!

Nefis görünüyor!

Но еда выглядит аппетитно.

Ama yemek güzel görünüyor.

О, милый, это выглядит аппетитно, спасибо.

Tatlım, bu enfes görünüyor, teşekkürler.

Выглядит очень аппетитно.

Lezzetliye benziyor.

- Аппетитно выглядит, не так ли?

- Lezzetli görünüyor, değil mi?

Он выглядит не очень аппетитно.

Pek şey gözükmüyor...'délicieux'. ( Nefis )

Выглядит не слишком аппетитно, однако лучше, чем ничего.

Hoş görünmüyor ama, hiç yoktan iyidir.

О, да, выглядит аппетитно.

Evet, nefis görünüyor.

Он очень аппетитно выглядит в твоей кожаной куртке.

Senin deri ceketinin içinde harika gözüküyordu.

Все выглядит очень аппетитно.

Oo, Dina, hepsi enfes görünüyor.

Аппетитно выглядит.

Güzel görünüyor.

Выглядит... э, аппетитно.

Pek de... iştah acıcı.

Выглядит аппетитно.

Bakıyorum da iyi ağırlanıyorsun.

всё так аппетитно выглядит.

Zip.

Выглядит аппетитно.

Tamam, bu güzel, bu çok güzel.

Ммм, всё так аппетитно выглядит.

Her şey harika görünüyor.

Все выглядит так аппетитно.

Her şey çok güzel görünüyor.

Боже, выглядит так аппетитно.

Mike bu çok lezzetli görünüyor.

Все выглядит очень аппетитно.

Her şey çok lezzetli gözüküyor.

Дай ножку, выглядит так аппетитно.

Ver o ayağı bana, çok tatlı görünüyor.

Еда выглядит довольно аппетитной, не так ли?

Yemek harika görünüyor, değil mi?

- выглядит аппетитно. - Да.

- Evet.

Выглядит аппетитно.

İyi görünüyor.

Аппетитно выглядит.

Meyveler güzel görünüyor.

- Что, правда? - Выглядит очень аппетитно!

Nefis görünüyor!

Выглядит так аппетитно.

Ellerin çok güzel.