Говорил вам traduction Turc

Я знаю, что говорил вам, что я все устрою, и...

Biliyorum, sana her şeyi halledeceğim dedim ve..

Я же говорил вам, что он лучший.

En iyisi olduğunu söylememiş miydim ben? Dün gece mi? Evet.

Я же говорил вам, мы были в этой машине заложниками

Söyledim ya, o arabada rehine olan bizdik.

Мисс Уолдорф, если вы хотите поговорить о том, чтобы я доверил вам произнести речь на ужине первокурсников... Как я и говорил вам на прошлой неделе - я хотел бы помочь, но...

Bayan Waldorf, eğer birinci sınıflar konuşmasını size vermem için geldiyseniz geçen hafta da söylediğim gibi, yardımcı olmak isterdim ama...

- Я же говорил вам, что не танцую.

Sana söylemiştim, dans etmem. Bayan Woodhouse, ikinci dans.

Я говорил вам, я столкнулся с ним перед вечеринкой.

Dediğim gibi partiden önce bir parça temasımız oldu.

А я не говорил вам?

Söylemedim mi?

Что происходит? Я говорил вам удерживать горожан!

- Size sivilleri geride tutun demedim mi?

- Я говорил вам, что они прилетят. - Эй!

- Birilerinin geleceğini söylemiştim size.

Я говорил Вам.

Size söyledim.

Я говорил вам, что такие книги редкие.

Sana o tür kitapların çok nadir bulunduğunu söylemiştim.

Разве я не говорил вам, что все будет в порядке?

Sana bir şey olmayacağını söylememiş miydim?

Дон Сеферино я тысячу раз говорил вам, клянусь всей моей родней, что здесь похоронена, я не знаю, где скрывается Балилья.

Don Ceferino, Sana 1000 kere söyledim... Yemin ederim... Benim ölü için, Orada kimin gömülü...

Ильза, вы слышали, что я говорил вам про этих парней?

Ilsa, bu adamlar hakkında dediğim herhangi bir şeyi dinliyor musunuz?

Я же говорил вам.

Size söylemiştim.

Ваш человек под прикрытием говорил вам что-нибудь об этом?

Gizli görevdeki memurun sana bunu da söyledi mi?

- Я говорил вам. Достало.

Sıkılmıştım.

Я же вам уже говорил. Мы с Эшли немного повеселились, что тут такого?

Size söylediğim ya, Ashley ve ben biraz eğlendik.

Я же вам уже говорил, что мы с ней немного повеселились.

Siz söylemiştim çocuklar, biraz oynaştık onunla.

Я вам уже говорил, Леон.

Zaten sana söyledim, Leon.

- А я вам уже говорил, что здесь не о чем разговаривать.

Dediğim gibi, söyleyecek bir şeyimiz yok.

Я не помню, что бы я такое говорил. Я советую Вам не давать показания.

Böyle bir şey dediğimi hatırlamıyorum.

Я вам этого не говорил.

Benden duymadınız.

Я вам говорил. Вы знаете, какая разница между её IQ и моим?

Sana söylemiştim.

Вы уверены, что он говорил не о Роберте Мартине, пытаясь напомнить вам о его хороших качествах?

Robert Martin'den konuşmadığına, onun iyi özelliklerini sana hatırlatmaya çalışmadığına emin misin?

Разве вам никто не говорил?

Kimse size bunu söylemedi mi?

Я вам уже говорил, что был на занятиях, когда убили мистера Финка

Size söylemiş olduğum gibi Bay Fink öldürüldüğünde dersteydim.

Я вам уже говорил, моя жена в этом деле - жертва.

Daha önce de söyledim, benim karım bir kurban.

Это девушка, о которой я вам говорил.

Size bahsettiğim kız arkadaşım.

Я же говорил вам, что тут есть чудовища!

Apilerimizi düşürmediğinden emin ol.

Что я вам говорил?

Ne dedim ben sana?

- Говорил же вам.

- Söylemiştim.

Я вам говорил про это?

Bunu söylemiştim, değil mi?

Что я вам говорил?

Demedim mi ben?

Что я вам говорил?

Demiştim sana.

Что я вам говорил?

Ne demiştim sana?

Я вам говорил, что Элли меня вышвырнул?

Allie'nin beni kovduğunu söylemiş miydim size?

Это те люди, о которых я вам говорил.

Bunlar size bahsettiğim iki kişi.

Что я вам говорил?

Size ne demiştim?

А доктор вам не говорил, что нужно последить за питанием?

Doktorun ne yediğine dikkat etmeni söylemiyor mu?

Кто бы вам что ни говорил.

Aksine inanmayın.

- Я же вам говорил.

- Sana dedim.

Вспомните, что я вам говорил.

Dediklerimi hatırlayın.

Нет, мы все Пока я вам не говорил, что мы едем в Италию

Hayır, hepimiz... Size söylemedim ama muhtemelen İtalya'ya gideceğiz.

Она хватала меня за член, я же вам говорил.

Ayrıca o aletimi kaptı. Anlatmıştım.

Что я вам говорил?

- Size ne demiştim?

Я уже говорил вам, шерифф.

Size söyledim, şerif.

И не будь я настоящим христианином, я бы сказал : "Я же вам говорил".

Hristiyan olmasaydım size "söylemiştim" derdim.

Если он вам не говорил, уверен, на то есть причина.

Sana söylemediyse eminim geçerli bir nedeni vardır.

Что я вам говорил на счет того, чтобы вы не повышали свое кровяное давление.

Kan basıncının yükselmemesi konusunda ne dedim sana?

Как я уже говорил, из-за этой технической необходимости, вам придется остаться на этом этаже. На некоторое время.

Devam edeyim, bu gerekli düzenlenme dolayısıyla kısa bir süre boyunca bu katta kapalı olarak kalacaksınız.