Гриффин traduction Turc

Гриффин должен был быть следующим.

Griffin, Baer'le dövüşecekti.

Стьюи Гриффин : Неизвестная история

STEWIE GRIFFIN ANLATILMAMIŞ HİKAYE

И с этого дня Стюарт Гиллиган Гриффин будет вести себя хорошо!

Bugünden sonra Stewart Gilligan Griffin iyi bir çocuk olacak.

- Отличная работа, мистер Гриффин!

- İyi işti, Mr Griffin.

Милая, в роду Гриффинов полно знаменитостей. Например, моя двоюродная бабка Элла Фицджеральд Гриффин.

- Bir çok ünlü Griffin olmuştur, büyük halam, Ella Fitzgerald Griffin gibi.

- Гриффин.

- Griffin.

Человек, которому все вы так доверяли. Ваш ненаглядный Питер Гриффин.

Sizin çok fazla saygı gösterdiğiniz adam - sizin sevgili Peter Griffin'iniz.

Далее в программе - горе-отец и новоиспечённый изгой Куахога... Питер Гриффин в своей рубрике "Знаете, что доводит меня до белого каления?"

Şimdi ihmalci baba ve Quahog'ın son toplum dışı kalanı, Peter Griffin, ile "Tepemin Tasını Attırır".

Гриффин снова победил! Я - абсолютный чемпион!

Griffin bir daha, yenilgisiz dünya şampiyonu.

Это ещё омерзительнее, чем мой кузен Кварк Гриффин.

Kuzenim, Quark Griffin'den çok daha mide bulandırıcı.

Охуенный Вы ужин состряпали, миссис Гриффин. Спасибо.

- Bu kahrolası güzel bir yemekti, Bayan Griffin.

- Слушай меня! Слушай меня! Слушай меня, Стьюи Гриффин!

- Beni dinle, Stewart Griffin, hemen oraya yürüyeceksin ve...

Стьюи Гриффин.

Stewie Griffin.

Мистер Гриффин! Мистер Гриффин! Когда будет сиквел?

Bay Griffin, Bay Griffin, devamı olacak mı?

Вкуса у тебя нет, Гриффин!

- Gerçekten çirkin bir taraf gösteriyorsun, Griffin.

Мистер Гриффин, оказывается, стал жертвой отравления никелем... вызвавшего потерю зрения.

Bay Griffin nikel zehirlenmesine uğramış gibi görünüyor. Ki bu da onun görme yeteneğini kaybetmesine sebep oldu.

Кристофер Кросс Гриффин! Вы что себе позволяете?

Christopher Cross Griffin, ne yapıyorsun böyle?

Ла фамилья Гриффин.

Griffin ailesi.

Разрешите? Это Вы - Лоис Гриффин, лицо аптеки Гольдмана?

Pardon.Siz, GoIdman'ın Eczane kızı Lois Griffin misiniz?

Питер Гриффин. Как дела?

Nasıl gidiyor?

О, Лоис Гриффин, ты озорная девчёнка.

Neden, Lois Griffin, Seni yaramaz kız.

Я не доверяю тебе, Питер Гриффин!

Sana güvenmiyorum, Peter Griffin!

Кристофер Гриффин, это что, алкоголь?

Christopher Griffin, elindeki içki mi?

Ничего личного, миссис Гриффин.

Lütfen kişisel algılamayın Bayan Griffin.

А теперь, мистер Гриффин, верните фильм.

Bay Griffin, filmi istiyorum.

Гриффин, МакКей, пожалуйста, ответьте.

Griffin, McKay, cevap verin lütfen.

Гриффин!

Griffin!

Гриффин... Вы слышите?

duyabiliyor musunuz?

Мистер Гриффин, Вам осталось жить год, самое большее два

Bay Griffin, herhalde önünüzde bir yılınız var.

Интересующегося психологией, мистер Гриффин

Psikolojiyle ilgili birine benzemiyorsun.

Финикс, Гриффин.

Phoenix.

Пока, Гриффин.

- Hoşça kal Griffin.

Мистер Гриффин, как я говорила Вам месяцы назад

Bay Griffin, size yıllardır söylediğim şeyi tekrarlıyorum.

Их трудно переносить, Гриффин

Bende ters teper Griffin.

Спокойной ночи, Гриффин

İyi geceler, Griffin.

"Спокойной ночи, Гриффин?" Как насчет "Спасибо, было очень весело?"

"İyi geceler, Griffin" mi? Teşekkürler, iyi vakit geçirdim, demek yok mu?

Эй, Гриффин!

Griffin!

Пока, Гриффин

Hoşça kal Griffin.

Гриффин, все в порядке

Griffin, önemli değil.

Иди к черту, Гриффин!

- Cehennem git Griffin. Dur.

Игра окончена, Гриффин

Oyun bitti Griffin.

Ты знал, Гриффин

Biliyorsun Griffin.

Зачем тебе эти книги, Гриффин?

O kitapları neden aldın Griffin?

Гриффин, я счастлива...

Griffin ben mutluyum.

Прощай, Гриффин

Elveda Griffin

Что, Гриффин? .. Что ты здесь делаешь?

Ne var Griffin?

- Где Гриффин?

- Griffin nerede?

Гриффин... уходи

Git buradan.

Гриффин, я не знаю

Bilmiyorum Griffin.

Ты знаешь это, Гриффин?

Biliyorsun, değil mi Griffin?

перевод : пида гриффин.

Çeviri :