Двенадцать месяцев traduction Turc

Это было ужасно, все эти последние двенадцать месяцев, мы еле сводим концы с концами, я экономила каждую пенни. Это было так ужасно.

Son 12 ay sağda solda sakladığım penilerle ucu ucuna geçti.

Двенадцать месяцев, да?

- On iki ay mı?

Двенадцать месяцев.

- Evet, 12 ay.

Я родился через двенадцать месяцев после Таро, а из-за этого... всю жизнь должен перед ним пресмыкаться.

Taro'dan 12 ay sonra doğduğum için... yaşamım boyunca onun ayakları altında sürünmeliyim. - Bu bağları kopar!

А как насчет того ребенка, который сидит с открытой книгой прямо сейчас в местной библиотеке и смотрит на рисунки сисек и писек в "Кот в Сапогах" и "Двенадцать месяцев"?

Ama şu anda yerel kütüphanenin bankında oturan ve bir kitap açan "Şapkadaki Kedi" ve "Beş Çinli Kardeşler"'deki pipi ve işeme ile ilgili resimleri görecek olan çocuğa ne demeli?

Да, одна из женщин IT-отдела написала жалобу по поводу вашего поведения за последние двенадцать месяцев

IT'den bir kadın son bir yılda yaptıklarının olduğu bir dosya fakslamıştı.

- Ты как в сказке "Двенадцать месяцев".

Dört mevsim gibisin.

Через двенадцать месяцев все уцелевшие корпорации стали использовать новую технологию Галкина.

Micha'nın kampanya söylentileri yayıldıktan 12 ay sonra dünya üzerindeki tüm şirketler onun teknolojisini kullanmaya başladı.

- Но зачем двенадцать месяцев до того как мы сможем усыновить ребёнка?

- Uh, bebeği evlat edinmeden neden oniki ay peşin ödüyoruz?

Я думал, что эти двенадцать месяцев пройдут мигом.

Bu yerin 12 ay kalmak için hoş olacağını düşünmüştüm.

Двенадцать лет, восемь месяцев, и девять дней что значит "примерно"...?

On iki yıl, sekiz ay ve dokuz gün. Aşağı yukarı derken ne demek istedin?

Двенадцать лет, шесть месяцев, три дня и пять часов.

12 yıl, 6 ay, 3 gün ve 5 saat.

Итого двенадцать за последние восемь месяцев.

Satılık ya da kiralık tesislerin hepsi listelendi.