Докажу traduction Turc

" Я тебе докажу.

" Sana bunu kanıtlayacağım.

Тогда почему ты боишься того, что я докажу тебе это?

O halde, neden kanıtlamama izin vermekten korkuyorsun?

Я покажу и докажу это.

Sana göstereceğim, kanıtlayacağım.

Вот, я докажу вам...

Evet. İşte sana kanıtlayacağım.

Послушайте... Но я им докажу. И к черту этику.

- Delilim olunca ahlaki ya da değil...

Я докажу это.

Kanıtlayacağım...

Я докажу.

Sana göstereceğim.

Я не сержусь и докажу это.

Kızdığımı düşünüyorsun, bana inanmıyorsun. Sana kanıtlayacağım.

Я докажу, что вы ошибаетесь.

Yanıldığınızı kanıtlayacağım.

Погодите, я вам докажу!

Bekleyin, size bunu ispatlayacağım.

Я вам докажу, что вы все лжёте!

Hepinizin yalancı olduğunu kanıtlayacağım.

Я вам докажу!

Bunu sana kanıtlayacağım.

Вам будет не легче, если я это докажу только себе самому.

Kanıtlarsam senin için kötü olur.

Я докажу это тебе.

Bunu sana kanıtlayacağım.

Я докажу, что я умный, приятель.

Sana zeki olduğumu ispatlayacağım, aynasız.

- Я тебе докажу.

- Hayır, Polly.

Я вам докажу.

Sana kanıtlarım.

Свою любовь к родившему вас древу я докажу, целуя плод его.

Sana can veren ağaca duyduğum sevgiyi, meyvesine kondurduğum bu sevgi dolu öpücükle kanıtlıyorum.

И я говорю себе : "Пойду в клуб, посмотрю на игру и закажу лишь стакан воды. Я докажу себе, что умею воспротивиться соблазну!"

Kulübe gidip kağıt oyunlarına bakıyorum, günaha karşı koyduğumu kanıtlamak için bir bardak su söylüyorum.

Хочешь, я докажу, что ты заблуждаешься?

- Hatalı olduğunu göstereyim mi?

- Вы не сможете меня остановить, операция без боли возможна, и я не буду отдыхать, пока не докажу вам этого, всем вам.

Size söyledim, beni durduramazsınız. Acısız ameliyat mümkündür bunu sizlere kanıtlayana dek durmayacağım.

- Докажу, отец.

Yapacağım baba.

Я вам сейчас докажу...

Şimdi size ispatlayacağım...

Я Вам это быстро докажу, дитя мое.

Bunu kanıtlamaya istekliyim çocuğum.

Он мошенник и я докажу это.

- O bir sahtekar ve bunu kanıtlayacağım.

- Он не колдун, и я им это докажу.

- O büyücü deildir bunu ispatlayacağım!

Как только я докажу, что в этой статье, нет, что в этой газетёнке чистая ложь, поднимется шум.

Beni dinleyin. Bu işin sonunda... Bu makalelerin saçamalıkların yalan olduğun kantladığımda gürültüyü o zaman göreceksiniz.

Я докажу тебе.

Sana kanıtlayacağım.

Пойду проведаю вашего брата... и докажу вам, что я всегда держу... свое слово.

Bu arada kardeşini almaya gidiyorum. Belki bu, verdiğim sözleri her zaman tuttuğumu kanıtlar.

- Нет, мы сильнее. И я вам это докажу. Вы можете причинить вред человеку, которому служите?

Kanıtı, hizmet etmeye programlandığın birine zarar verebilir misin?

Я докажу, что говорю правду.

Doğruyu söylediğimizi ispat edebilirim.

Потому что я не успокоюсь, пока не докажу народу, что ты не бог.

Öldür beni. Halkıma tanrı olmadığını ispat edemezsem rahat edemeyeceğim.

Я докажу тебе, что я мужчина.

Doğru! Bir erkek olduğumu sana ıspatlayacağım.

— Уже день и я это докажу.

- Gündüz işte, sana kanıtlayacağım.

Мечом я докажу, что ты неправ!

Kılıcımla, söylediğin yalanı kanıtlayacağım.

Ты неправ, я докажу.

Hayır değil! Sana göstereceğim.

И сегодня я докажу это, проведя вскрытие.

Bunu kanıtlamak için onu kesmek istedim...

Эми, Эми... Эми, а если я докажу, что мои слова - правда?

Amy, peki ya sana anlattıklarımın gerçek olduğunu kanıtlarsam?

Нет, мы не проиграем. Я докажу всем, что я мужчина.

Herkese erkek olduğumu ispat edeceğim.

Я докажу связь между игровыми аппаратами, преступлением и Меккаджи.

Rojinski, şimdi Meccacci ve makineler arasındaki bağlantıyı bulmam gerek. Makineler beni suça, suç da Meccacci'ye götürecek.

- Я докажу Вам.

- Kendimi sana ispatlayacağım.

Я тебе докажу.

Bunu sana ispatlayacağım.

Я докажу, что невиновен. Дайте мне только время.

Zaman verirseniz, suçsuzluğumu kanıtlayabilirim.

Я просто докажу тебе, что он блефует.

Blöfünü gördüm.

Я докажу, что я на твоей стороне.

Senin tarafında olduğumu sana ispatlamak istiyorum be adamım.

И однажды я докажу это!

Bir gün kanıtlayacağım!

Я еще докажу.

Sana göstereceğim!

Я тебе это докажу.

Ve bunu sana kanıtlayacağım.

Я вам докажу.

Sana bunu kanıtlamayı plânlıyorum.

Телепортируйте меня туда, и я сам докажу этим господам. Мистер Скотт, идите в комнату для телепортаций и ждите моих приказов. Есть, мистер Спок.

Nakil odasına giderek, komutlarımı bekleyeceksiniz.

Хотите докажу.

Yahudi. Kanıtlayabilirim.