Думаю о тебе traduction Turc

А если б ты знала, что я думаю о ТЕБЕ!

Senin hakkında ne düşündüğümü söyleyeyim!

Нет, просто думаю о тебе.

Sadece seni düşünüyordum.

По странному совпадению, я думаю о тебе.

Tesadüfe bak, ben de seni düşünüyordum.

Да, Пепи, ты знаешь, что я думаю о тебе.

Pepi, senin için ne düşündüğümü biliyorsun.

Я думаю о тебе постоянно.

Her an seni düşünüyorum.

Каждый день я думаю о тебе, Труди.

Her gün, bunu Trudy için yaptığımı düşünürüm.

Я все время думаю о тебе.

Sürekli seni düşünüp duruyorum.

Я спасаю тебя, Тигрёнок. Даже когда всё хорошо, я думаю о тебе, и ничто не может быть прекрасней.

Ne zaman kendimi yalnız hissetsem, hep seni düşünmeye başlıyorum.

В первую очередь я думаю о тебе.

İlk düşüneceğim kişi olursun.

Я думаю о тебе, но я об этом больше не говорю.

Seni düşünüyorum. Ama artık söylemiyorum bunu.

Знаешь, Мадалена, я часто думаю о тебе.

Sürekli seni düşündüm.

- Я думаю о тебе, на самом деле.

- Aslında, seni düşünüyorum.

Я злорадно думаю о тебе как о матери семейства.

Seni yedi çocuk annesi olarak düşünmek şeytani bir haz veriyor.

Надо уметь держать себя в рамках, когда я думаю о тебе, как о девушке, с которой могу лечь в постель, я вижу твои недостатки.

İnsan ne zaman ahlaklı olacağını bilmeli. Seni ne zaman yatabileceğim bir kız olarak düşünsem sadece kusurların gözümün önüne geliyor.

Я часто думаю о тебе.

Sürekli sizi düşünüyorum.

- Погоди. Погоди. я думаю о тебе.

Sizi düşünüyorum.

я искала тебя. я не могла уснуть до рассвета, и как только проснулась, опять думаю о тебе.

Geçen gece uyuyamadım. Seni aradım.

Я часто плачу, когда думаю о тебе.

Senin yaşadıklarını düşündükçe, sık sık ağlıyorum.

Я знаю только то, что всё время думаю о тебе.

Tek bildiğim şey, seni aklımdan çıkaramadığım.

Безумие. Я думаю о тебе когда тебя нет рядом.

Yanımdan olmadığın zamanlar seni düşünmeye devam ediyorum.

Какая разница, что я думаю о тебе?

Senin için ne düşündüğümün ne önemi var ki?

Я думаю о тебе.

- Dikkatli ol.

- Нет, я думаю о тебе

- Hayır, ben seni düşünüyorum.

Я думаю о тебе в ванной.

Banyoya girdiğimde seni düşünüyorum.

- Ты знаешь, что я думаю о тебе?

Bence sen nesin biliyor musun? - Hayır.

Каждую минуту я думаю о тебе...

Her anımda sen olacaksın.

"Когда я засыпаю, всегда думаю о тебе."

Uyumaya gidince seni özlüyorum.

Я просто думаю о тебе.

Ben sadece seni düşünüyorum.

думаю о тебе.

Seni düşünüyorum.

Это впрямь, как я думаю о тебе каждую минуту.

Her dakika seni düşünüyor gibiyim.

Портреты Жульена по-прежнему висят в моей комнате, я смотрю на них каждый вечер и думаю о тебе.

"Julien portrelerin burada kaldı." "Her gece onlara bakıp, seni düşünüyorum." "Beni habersiz bırakma."

Рамка намекает, "Я думаю о тебе, но если серьезно возможно тебе будет лучше с таким, как он".

Çerçeve diyor ki, "seni önemsiyorum, ama ciddi bir şeyler istiyorsan belki de böyle biri ile ilgilenmelisin."

"Дорогая, я думаю только о тебе, и мечтаю о тебе ночью".

"Stephanie, sevgilim daima seni düşünüyorum ve geceleri hayalini kuruyorum"

Элвуд, я же думаю только о тебе.

- Elwood, ben sadece seni düşünüyorum.

Поллианна, думаю, нам нужно поговорить о тебе и о твоём месте в нашем обществе.

Pollyanna, Bence kendinden bahsetmelisin ve bu topluluktaki pozisyonundan.

- Я только о тебе и думаю!

Geldiğinden beri hiç uyumadım!

Я часто думаю о тебе.

Andy!

- Ну, что ж, думаю, Профессор тебе может рассказать о нем подробнее. Он как раз из тех мест - из джунглей.

Profesör size Tarzan hakkında her şeyi söyleyebilir..... ormana nereden gelmiş.

Даже когда одеваюсь, думаю о тебе.

Üzerimi giyerken bile seni düşündüm.

Я только о тебе и думаю.

Ben sadece seni düşünüyorum.

Не понимаю, зачем тебе вдруг понадобилось знать, о чем я думаю?

Düşüncelerim için beni sorgulamanı anlayamıyorum, Karin.

я о тебе думаю. а даже у своего худшего врага я бы не стал вымогать ни цента.

Artık hiç düşünmeden söyleyebilirim ki, sen düşündüğümden de avanaksın. Bırak parayı, ben bir kuruş için bile kimseyi tehdit etmem.

Всё время думаю о тебе.

Seni arzuluyorum. Artık geceleri uyuyamıyorum.

Я только о тебе и думаю.

Zaten sadece seni düşünüyorum.

И я все время о тебе думаю.

Bütün gün seni düşündüm. Sana telefon etmeyi istiyordum.

Я думаю, сегодня тебе мешали играть мысли о деньгах.

Bence bugün para seni kendinden uzaklaştırıyor.

Спок, насчет тех красочных метафор, о которых мы говорили... - Не думаю, что тебе стоит их использовать. - Почему нет?

Spock, daha önce konuştuğumuz renkli mecazlar var ya, onları bundan sonra kullanma.

Я думаю, тебе бы лучше слезть со своей гнедой и поговорить о делах.

Kafdağı'ndan insen de iş hakkında konuşsak iyi olur.

И вот что я скажу тебе, Николя каждый раз, когда я смотрю в окно и вижу там этот старый ржавый фургон знаешь, о чём я думаю?

Bir şey diyeyim mi Nicola pencereden dışarı bakıp, o paslı karavanı her görüşümde bana ne söylüyor, biliyor musun?

Не думаю, что я должна тебе это объяснять, потому что ты, вероятно, узнала о наших чувствах раньше нас самих.

Kendimi bunu açıklamak zorunda hissetmiyorum. Çünkü öncesinde hissettiklerimizi büyük ihtimal biliyorsundur.

Не думаю, что Эдуард рассказывал тебе о нас и нашей деятельности.

Eduard'ın, sana faaliyetlerimizden.. bahsettiğinden şüpheliyim.