Есть здесь кто traduction Turc

— Есть здесь кто-нибудь?

Çocuklar, yukarıda mısınız?

Есть здесь кто-нибудь?

Kimse yok mu, yardım edin.

Есть здесь кто-нибудь?

Burada kimse var mı?

Есть здесь кто-нибудь?

Bu nasıl olabildi?

Есть здесь кто-нибудь?

Orada biri mi var?

Есть здесь кто-нибудь?

Merhaba? Kimse yok mu?

Есть здесь кто-нибудь?

Kimse yok mu?

Есть здесь кто-нибудь?

K-Kimse yok mu?

Есть здесь кто по имени Джимини?

Jiminy adında biri var mı burada?

Есть здесь кто-нибудь ещё, с кем ты спал?

Aşağıdakilerden herhangi başka birisiyle de yattın mı?

Есть здесь кто-нибудь?

Kimse var mı?

Есть здесь кто-нибудь?

Kim o?

Здесь есть кто?

Kimse yok mu?

Ќет, здесь определенно кто-то есть.

Orada kesinlikle bir şeyler oluyor.

Здесь кто-то есть. Нет, Эмили.

Burada biri daha var.

Здесь есть кто-нибудь?

Kim var orada?

Я знаю, здесь кто-то есть.

Orada birileri olduğunu biliyorum.

Нет, здесь точно кто-то есть.

Ama birileri var, bana inanmalısın.

Здесь есть кто-то, кого я не вижу?

Burada görmediğim biri mi var?

Здесь и сейчас стоя на голове моей матери, то есть на зелёной Земле, которую каждый, кто не родился в помойке, должен знать и понимать до мозга своих костей!

Bugün, tam burada, annemin başında, Tanrı'nın yemyeşil dünyasında dikilmiş, yemin ediyorum! Kanalizasyonun içinde doğmamış herkes iliklerine kadar bilsin, anlasın!

Здесь есть кто-то еще?

Ne? Bu Elaine'in en sevdiği içki. Bana kız kardeşinden bahsedecek misin?

Здесь есть кто-то еще?

Burada başka birisi daha mı var?

Здесь кто-то есть!

Aşağıda bir şey var!

- Здесь кто-то есть?

- Biri mi var?

Здесь есть кто-нибудь? Ау!

Merhaba, orada kimse yok mu?

- Не стоит благодарности но здесь, есть кто-то еще, желающий сказать вам "спасибо".

Bana teşekkür etmeyin. Teşekkür etmeniz gereken başka biri var.

Здесь есть кто-нибудь?

Merhaba!

Здесь есть кто-нибудь?

Kimse yok mu?

То есть, кто здесь кого дурачит?

Kim kimi kandırıyor?

Не думаю, что здесь есть кто-то, кого не тревожит... то, что происходит с нашей молодежью.

Burada bulunan herkes... gençliğe ne olduğunu biliyor olmalı.

Если я это сделаю, кто здесь еще когда-нибудь станет есть?

Eğer yaparsam, kim burada bir daha yemek yer?

Здесь есть кто-нибудь?

Orada biri var mı?

Здесь кто-нибудь есть?

Kimse yok mu?

Странно, я уверена, что здесь кто-то есть...

Çok garip. Orada birini gördüğümden eminim.

Есть здесь еще, кто-то при-смерти?

Başka kim neredeyse ölü?

Здесь кто-то есть?

Orada biri mi var?

То есть если кто-то здесь что-либо оставит, ты просто возьмешь это.

Yani biri buraya birşey bırakacak ve onu alabileceksin, öyle mi?

Если считать, что они живы, они будут надеяться, что здесь тоже есть кто-то, кто им поможет, и мы им поможем.

Onlara her türlü şansı vereceğim. Eğer yaşıyorlarsa, birisinin yardım etmesini umuyorlardır. Öyleyse biz yardım edeceğiz.

Здесь всегда кто-то есть.

Burada hep biri olur.

Здесь есть кто-то живой.

Burada canlı biri var.

Кто-то занял его место. Здесь есть кто-то еще.

Birisi onun yerine geçmiş!

Есть здесь кто-нибудь?

- Birisi var mı? - Evet!

Я не знала что здесь кто-то есть.

Kimse yok sanıyordum.

Непохоже, что здесь кто-нибудь есть.

Etrafta kimse yok gibi.

Здесь кто-нибудь есть?

Orada biri mi var?

Эй? Здесь кто-нибудь есть?

Hey, içeride kimse var mı?

"Господи" она говорит, "Здесь кто-то есть!"

"Aman Tanrım!" "Burada biri var." diyor.

Держитесь рядом со мной и учитесь у тех ребят, кто здесь уже есть, и с вами все будет в порядке.

Yanımdan ayrılmaz ve bir süre taşrada kalan adamdan bir şeyler kaparsanız, size bir şey olmaz.

Рокко, здесь есть еще кое-кто, желающий тебя проведать!

Rocco, seni görmek isteyen biri var.

У нас здесь есть понимание того, что любой, кто сбежит, расскажет об этом месте.

- Kaçmayı başarırsan ağzını sıkı tutacaksın.

Теперь, мы хотим очистить эту комнату и всех кто здесь есть, от шума жизни.

Şimdi bu odayı kutsayalım ve buradaki herkesi. Yaşayanların dünyasından soruyoruz...