Жди в машине traduction Turc
44 traduction parallèle
Жди в машине.
Ambulansta buluşuruz.
Жди в машине.
Arabada bekle.
Жди в машине, мужик.
Arabada bekle.
жди в машине.
Sen arabada bekle.
Иди и жди в машине, Чак.
Git arabada bekle, Chuck.
А потом иди и жди в машине.
Sonra da arabada beni bekle.
- Камерон, сядь и жди в машине!
- Cameron arabada bekle.
Я сказал тебе, ни каких вопросов, или жди в машине.
Soru sormak yok demiştim.
Так что пожалуйста, хорошо, будь любезна, пожалуйста, пожалуйста, жди в машине.
O yüzden lütfen, rica ediyorum, lütfen pikapta bekle.
Жди в машине.
Arabada buluşuruz.
Жди в машине.
Sen arabada dur.
Жди в машине.
- Arabada bekle.
Жди в машине.
Sen arabada bekle.
Мигель, иди жди в машине.
Miguel git arabada bekle.
Ну что, ты жди в машине.
Öyleyse sen arabada bekle.
Нет, жди в машине.
Arabada bekle sen.
Жди в машине, Дэмбе.
Aracın içinde beklemelisin Dembe.
Я же сказала, жди в машине.
- Arabada beklemeni söylemiştim.
- Жди в машине.
- Arabada bekle.
Так иди и жди в машине.
O zaman geri dön ve araçların yanına otur.
- Малина, жди в машине.
- Malina, arabada bekle.
Жди в машине, черт подери!
- Arabada bekle dedim!
- Жди в машине.
Burada kal.
- Жди в машине! Я быстро!
Sadece bir dakika alacak.
Жди в машине.
- Arabada buluşuruz.
А ты жди босса в машине.
Patronun arabasına gidip orada bekle.
Жди в моей машине.
Arabamda bekle.
Жди меня в машине.
Arabada buluşalım.
- Это моё дело, даже не жди, что я буду сидеть в машине, пока ты будешь там развлекаться.
- Bu benim işim. Sen böylesine güzel eğlenirken benim arabada oturmamı bekliyor olamazsın.
- Жди, в машине ребенок!
Durun arabada bebek var. - Bebek mi var!
Хорошо, жди меня в машине.
Pekâlâ, arabada beklemeni istiyorum.
- Иди и жди в машине.
- Git ve arabada bekle.
Одевай-ка снова костюм ковбоя и жди меня в машине
Kovboy kıyafetini geri giy ve arabada bekle.
Жди меня в машине.
Arabada bekle.
Жди меня в машине.
Arabada kal.
- Погнали? - Да. Жди меня в машине.
Evet dışarıda buluşuruz.
Я же сказала, жди в машине.
Arabada beklemeni söylemiştim.
У меня в машине пистолет. Жди здесь.
Arabada tabancam var, sen burada bekle.
Вернись обратно и жди в полицейской машине.
Git ve polis arabasında bekle.