Машине traduction Turc

В машине Хлои, в городе... пили.

Chloe'nin arabasında, kasabadaydık içkiliydik.

Они были у неё в машине.

Paketleri arabaya getirdi.

На следующий день я поняла, что оставила пальто в её машине.

Eve gitmediğini duyduğumda buraya geldim.

В машине ничего не нашёл.

Arabada bir şey bulamadım.

Она заперлась в доме, я спала в машине.

Kapıyı kilitlemişti, arabada uyumuştum bende.

Нашёл в твоей машине.

- Bunu arabanda buldum.

Ну, сидеть в машине и просто смотреть в никуда - скучно.

Arabada oturup hiçliği izlemek sıkıcı.

Ключи в машине.

Anahtarlar arabada.

Боб, ты уже в машине?

Bob, Şu an arabada mısın?

Оставайтесь в машине, сэр.

Arabada kalın, beyefendi.

Как сообщает Дорожная патрульная служба Калифорнии, в этой машине находится О. Джей Симпсон с пистолетом у собственной головы.

Kaliforniya otoban polisinden aldığımız bilgiye göre O.J. arabanın içindeymiş ve kafasına silah doğrultmuş.

Эй, это Эй Си. У меня в машине О. Джей.

Merhaba, ben A.C. Şu an arabamda O.J. var.

У меня О. Джей в машине!

O.J. şu an arabada.

Одно из шоссе Лос-Анджелеса... в южной части центрального парка, и, как сообщает Дорожная патрульная служба Калифорнии, в этой машине находится О. Джей Симпсон с пистолетом у собственной головы.

Los Angeles'ta bir otoban kovalamacası. Alanın güney tarafında ve Kaliforniya Polisi'nin bize söylediğine göre O.J. Simpson arabada ve kafasına silah dayamış vaziyette.

- О. Джей Симпсон в машине.

- O.J. Simpson arabada.

Он в той машине.

Şu an bu arabanın içinde.

Оружие должно остаться в машине.

Silahı arabada kalmak zorunda.

Но, пожалуйста, позаботься о том, чтобы пистолет остался в машине.

Sadece silahını arabada bırakmanı istiyorum.

Особенно, когда в машине мои девочки.

Özellik kızlarım arabadayken.

Еду по фешенебельному белому району на хорошей машине, и вы меня тормозите.

Süslü bir beyaz mahallesinde güzel bir araba sürüyorum, sen de çekiyorsun.

Кровь была в его машине, на его подъездной дорожке.

Garajının önünde ve arabasında kan vardı.

Я бы у себя в машине больше напачкала, если бы коктейль разлила.

Olay mahallinde çok fazla kan vardı. Arabama milkshake döksem bile daha çok pislenirdi.

Деньги в машине, мистер Шелби.

Para arabanın içinde Bay Shelby.

Вода в моей машине замёрзла.

Arabamın suyu donmuş.

Приходите, приходите к машине.

Gel, arabaya gel.

Френ, просто сидел сейчас в своей машине и поэтому я сказала ему прийти побыть с нами.

Şey, Fran arabasında oturuyordu, bende bizimle takılabileceğini söyledim.

Спишь в машине.

Arabanda uyuman.

Я сбила на машине одного придурка.

Arabayla gerzeğin tekine çarptım.

Приковал себя к машине?

- Kendini arabaya mı kelepçeledin?

Они занимались сексом в нашей машине, в гараже.

Seks yaparken garajda bizim arabamızdaydı.

А мы сейчас занимаемся сексом в машине в гараже?

Şu anda garajda arabada seks yapıyor muyuz?

Мы едем в машине к драгдилеру в бар. Передай микрофон Чарльзу.

Bizler gidiyoruz "Arabanın" içinde torbacı ise "Barda" mikrofonu uzatıyoruz Charles'a...

Слушай, прости, но тебе придётся остаться в машине.

Üzgünüm ama arabada kalman gerekiyor.

- Пойдем к машине. - У меня инсульт?

- Hadi bin arabaya.

В итоге я оказалась с Тимом в машине его матери.

Ve ben ve Tim, annesinin Maverick'inde birlikte olduk.

Помню, коврики в машине пропахли жидкостью для бонга.

Halısı uyuşturucu suyu gibi kokuyordu.

- Каждой машине нужна история, Бернард, ты знаешь.

Her ev sahibine bir geçmiş lazım Bernard.

"Мне надо сменить масло в машине."

"Arabamın yağı değişecek."

Я напомню, о чём мы с тобой в прошлый раз говорили — о машине, на которой большими светящимися буквами написано "барыга".

Bir önceki diyaloğumuzu hatırla. Her tarafı yanıp sönen bu araba "uyuşturucu satıcısı" diye bağırıyor.

Останешься в машине, и никто тебя не увидит.

Arabanın içinde kalacaksın, kimse seni görmeyecek.

Поверь, в следующей моей машине будут подушки безопасности.

Bir sonraki arabamın kesinlikle hava yastıkları olacak emin ol.

Сегодня утром я поехал в город на машине.

- Nedir? Bu sabah şehre arabayla geldim.

Отвезешь меня к машине?

Beni arabama götürebilir misin?

Грейси, я, кажется, просил подождать в машине.

Gracie, sana arabada bekle dediğimi hatırlıyorum.

Я буду призраком в машине?

Makinedeki hayalet mi olacağım?

Именно это я и пыталась сказать вам в машине.

Arabada size arabada anlatmaya çalıştım.

Они занялись сексом в машине и больше никогда не общались.

Arabada seks yapıp bir daha asla görüşmemişler.

Как-то ночью он сидел в своей машине вместе с Тони.

Bir gece Tony ile arabasında oturuyordu.

Мы нашли бумаги в её машине.

Size inanmıyorum.

Ты можешь подождать в машине.

Arabada bekleyebilirsin.

А если бы ты был в машине?

Ya arabanın içinde olsaydınız?