Жизн traduction Turc

Понимаешь, не смотря ни на что... не смотря на жизнь в этой дыре... не смотря на отсутствие чего-то нового в жизн... не смотря на отсутствие отпусков и развлечений...

Demek istiyorum ki, herşeye rağmen, bu boktan delikte yaşamamıza rağmen, hiç yeni bir şeyimiz olmamasına rağmen, hiç tatile çıkmamamıza rağmen.

ѕохоже, они пожертвовали своими жизн € ми, чтобы скрыть ее.

En mantıklı olan, onlar öldürmek konusunda bir şeylerden bahsettiler.

Ќа следующее утро после моих похорон, мои друзь € и соседи тихо вернулись к своим беспокойным, беспокойным жизн € м.

Cenazemden sonraki gün, arkadaşlarım ve komşularım, sessizce o çok yoğun hayatlarına döndüler.

Ќу, если вы хотите на самом деле быть равными, вам нужно вывести вашими жизн € ми число побольше.

Gerçekten eşit olmak istiyorsanız kendinizi öldürmekte daha başarılı olmanız gerek.

Буг, Сосиска, Братик, Серж, Дени и МакСквизи... мои дорогие и близкие друзья... за то, " что вы со мной... в этот самый, что ни на есть, важный день в моей жизн. Ааа.. ааа...

Boog, Bay Weenie, Buddy, Serge, Deni ve McSquizzy benim en sevgili ve yakın dostlarım, şu önemli günümde burada, yanımda olduğunuz için.

Я видела пары, которые возвращались к прежней жизн, но прямо сейчас, будь я проклят, если знаю, как они это сделали.

Bunun esiginden dönen çiftler gördüm, ama simdi, eger bunu nasil basardiklarini biliyorsam kahrolayim.

ћы рискуем несколькими жизн € ми, чтобы спасти тыс € чи.

Binlercesini engellemek için bir kaç ölü riskini göze alacağız.

ј знаете ли вы, что этого можно достичь не риску € жизн € ми сотрудников правопор € дка?

Ya da herhangi bir polis memurunun hayatını riske atmayacağı bir yaşam olduğunu?

≈ ще не так давно, там наши американские солдаты рисковали своими жизн € ми, провер € € этих людей.

Kısa bir süre önce, Amerikalı kadın ve erkekler insanların güvenliği için hayatlarını tehlikeye atıyordu.

ћы можем выполн € ть наши задачи не жертву € жизн € ми бойцов.

Hiç bir Amreikalı'nın hayatını harcamadan hedeflerimize ulaşabiliriz.

ќн о том, согласна ли јмерика передать роботам власть над жизн € ми людей.

Bu Amerikalıların hayatları üzerindeki yetkiyi robotlara devretmeye hazır oluşuyla ilgili.

Я могла бы им сказать что ты спас мне жизн

Hayatımı kurtardığını söyleyebilirim.