Замётано traduction Turc

Замётано.

Anlaştık.

Замётано! Дай мне глотнуть - и я скажу тебе всё, что пожелаешь.

Şimdi bir fırt ver sonra sana istediğin her şeyi anlatayım.

Замётано!

Neden olmasın?

Замётано.

Tamam dostum.

- По рукам. Возьми молоко. А ты можешь сказать "замётано".

- Sütü de yanına al.

У меня здесь шлюпка с зонтиком. Знаешь, ты молодец. - Замётано, Кейси.

Bende Zodiac bot ve konservelerle minik şemsiyeler var...

Замётано. Ты, сука!

Anlaştık.

- Замётано!

- Anlaştık.

Замётано.

Anladım.

Слева и в тени. Замётано.

Solda, gölgelerin arasında.

Замётано.

Sorun biter.

Впрочем, если ты захватишь пива... Замётано.

Sadece gelirken pahalı bira getir.

- Всё. Замётано.

- Peki, tamam.

Замётано, дружище!

Aynen dostum.

- Замётано. Ладно.

Her zaman sorularınızı cevaplamaya hazırım.

Ладно, заметано.

Tamam.

Ладно, заметано.

Tamam anlaştık.

Замётано!

Kabul!

Заметано.

Kelepirmiş.

Заметано.

- Tamamdır. - Otobüs istasyonu.

Заметано, ковбой. Заметано.

Düşün, kovboy. düşün.

- Замётано.

- Bekle.

- Заметано!

Çok sağ ol.

- Заметано.

Anlaştık.

- Да, заметано.

Tamam, olur.

Заметано, Милли Ванилли Чилли Вилли.

Anlaşıldı, Milli Vanilli Chilly Willy.

- Заметано.

Tamamdır.

Заметано.

Kabul.

Заметано. Мо, 23 доллара на Нью-Йорк.

Moe, New York`a 23 dolar.

Хорошо, заметано.

Tamam, harika. Tamam, hoşçakal.

Заметано.

Tamam.

Заметано, Тед.

Öyle olsun Ted.

Заметано... чертов болван!

sittiğimin koca salağı seni!

Окей, заметано, я не интересуюсь тобой, ты не интересуешься мной но если ты вваливаешься ко мне посреди ночи, меньшее, что ты должен сказать :

Tamam, senin bana ilgin yok, benim de sana ama gecenin bir yarısı buraya geliyorsan en azından iltifat edebilirsin.

Замётано.

Rock başlasın.

Я хочу чтобы вы организовали для девушки остановку в Берлине по пути в Марракеш. Заметано.

Marakeş'e giderken yol üzerinde bir gece de Berlin'de durmasını, ayarlamanı istiyorum.

Ок заметано.

Tamamdır.

Ээ, ну ладно, заметано.

Oldu.

Заметано.

Peki.

Заметано.

Anlaştık.

Заметано.

Evet, efendim.

Заметано!

- Tamamdır!

- Заметано.

- Mükemmel!

Заметано.

Sorun ne?

- Заметано, малыш.

- Tamamdır bebek.

- Заметано.

- Oldu bil.

Заметано

Lanet olsun.

Что ж, на следующий год у меня все заметано.

Seneye garantiyim.

Хорошо. Заметано.

Tamam, elbette.

Да, заметано.

Evet, kesinlikle.

- Майк, заметано.

- Lakers. - Evet, Lakers.