Заткнитесь traduction Turc

Заткнитесь! Тихо!

Sessiz olun!

Заткнитесь!

Susun!

Так что поищите свой паспорт и заткнитесь.

Eğer geçiş izini istiyorsan, doğum belgeni bul. Çeneni de kapat.

Заткнитесь!

Kapa çeneni.

! - Заткнитесь оба!

- Siz ikiniz çenenizi kapatsanıza.

Заткнитесь!

Kapa çeneni!

- Заткнитесь.

- Kes sesini.

Заткнитесь.

Kes artık.

Мужики, да заткнитесь вы наконец!

Siz biraz susup beni yalnız bırakacak mısınız?

Заткнитесь, скандалистки!

İmdat, daha hızlı.

Заткнитесь!

Sakin ol.

- Вы оба, заткнитесь.

İkiniz de susun.

Вы обе, заткнитесь.

- Kesin sesinizi! İkiniz de!

Заткнитесь вы, придурки.

Kes sesini salak şey.

Сядьте и заткнитесь!

Şu çeneni kapat artık!

Я сказал, заткнитесь!

Çenenizi kapatın dedim!

Вы двое, заткнитесь!

Ve Jack kasabayı terketti. Kapa çeneni!

Заткнитесь, собаки.

Laflarına dikkat et, seni aptal.

- Эй, заткнитесь сзади.

- Kesin sesinizi.

Заткнитесь маленькие чудовища! Здравствуйте! Я хотел бы узнать не могли бы вы посидеть с моими маленькими ангелами.

Alo, acaba gelip küçük meleklerime bakıcılık yapabilir misiniz?

- Заткнитесь!

Anca gidersin.

Заткнитесь, идиоты.

Susun, geri zekalılar!

Заткнитесь!

Sus!

- Заткнитесь вы оба.

- Susun artık, ikinizde.

- Заткнитесь.

- Kesin sesinizi.

Просто заткнитесь и действуйте.

Sadece çeneni kapat ve öpüş.

... Эй вы двое, заткнитесь!

İkiniz de keser misiniz!

Заткнитесь!

Keser misin sesini?

- Заткнитесь и поставьте стол на место.

Çeneni kapa ve masamı yerine koyun.

Заткнитесь.

Kes sesini! Pekala.

- Заткнитесь!

- Kapa çeneni!

Заткнитесь!

Çenenizi tutun!

Заткнитесь!

Kes sesini!

Спускайтесь вниз! Заткнитесь все!

Kesin sesinizi, herkes sussun!

- Заткнитесь!

- Susun be!

- О, заткнитесь!

- Oh, kapa çeneni!

- Дамочки, заткнитесь.

- Sessiz olun, bayanlar.

- Заткнитесь, дебилы.

- Kapa çeneni seni pislik.

- Да, заткнитесь.

- Evet, kapa çeneni.

- Заткнитесь!

- Kapatın çenenizi!

Все заткнитесь!

Kapa çeneni!

- Заткнитесь

Siz ikiniz çenenizi kapatacakmısınz

Заткнитесь и убирайтесь отсюда!

- Bırakın onu! Çıkın buradan!

Поэтому заткнитесь и сидите спокойно.

Bir şeyler oluyor.

Заткнитесь!

Kapayın çenenizi!

Я сказал, заткнитесь!

Defol git dedim! .

Заткнитесь все!

Kesin şunu!

Заткнитесь!

Sessiz olun!

Заткнитесь вы!

Sadece kapayın çenenizi.

Рукава, Рукава, Рукава... Заткнитесь!

Seni aptal!

Эй, леди, заткнитесь!

Hey kadın!