Идемте с нами traduction Turc

Идемте с нами.

- Hadi sende bizimle gel.

Идемте с нами, мой дорогой Кокантен, глотнем свежего весеннего воздуха.

Gel bakalım sevgili dostum Cocantin. Dışarı çıkıp temiz bahar havası alalım.

Идемте с нами!

Stanislas.

Идемте с нами.

Bizimle gelin.

идемте с нами.

Bizimle gelin.

Идемте с нами и вы увидите

Bizimle gelirseniz görebilirsiniz

Идемте с нами.

Bize gelin, çocuklar.

Идемте с нами, дети.

Bize gelin.

- Идемте с нами, мистер Кинастон.

Bizimle gelin Bay Kynaston.

Так идемте с нами.

- Öyleyse bizimle gel.

Идемте с нами.

Hadi sizde gelin.

Идемте с нами.

Bizimle gel.

Тогда идемте с нами!

O zaman bize katılın.

Идемте с нами, позвольте ему нам открыться.

bizimle gel, İçindeki insanı çıkarmamıza izin ver.

Идемте с нами в Черный замок.

Bizimle Kara Kale'ye gelin.

Идемте с нами, на случай, если вдруг машина застрянет.

Makinenin takılması durumuma karşı acele etmelisin.

– Идемте с нами.

- Bizimle gelin. - Hadi gidelim.

Пора, идёмте с нами!

- Hadi hadi, oyalanmayın. - Boş yere sızlanıyorsunuz.

Идемте с нами?

Guillaume Lancien'in galerisindeki sergide.

Лейтенант Ухура, пусть охрана подготовит вооруженный отряд, чтобы спуститься вместе с нами. Если от командования Звездного флота что-то поступит, немедленно сообщите. Идемте.

Teğmen Uhura, bizimle gelmeye hazır silahlı bir birliği göndermeleri için Güvenliğe haber ver.

Идёмте с нами в один хороший ресторан? Вы есть хотите?

Benimle güzel bir lokantaya gelmek ister misiniz?

Герр лейтенант, идёмте с нами.

Bütün girişleri tutun.

Идёмте, вы поедете с нами.

Bizimle gelin.

- Почему кругом столько полиции? - Идёмте с нами.

Siz burada ne yapıyorsunuz?

Окажите мне честь, идёмте с нами.

Bize katılırsan şeref duyarım.

Идёмте с нами и всё будет в порядке.

Yardımcı olursanız, herşey düzelir.

И это значит, что Вы арестованы. Идёмте с нами.

Bu da tutuklu olduğun anlamına geliyor.

Идемте вместе с нами.

Bizimle gelin efendim.

Мадам, идёмте с нами.

Bizimle gelin.

- Мистер Ли, идёмте с нами.

- Sayın Lee, bize katılın lütfen.

Идёмте с нами в Чёрный Замок.

Bizimle Kara Kale'ye gelin.

Идёмте с нами.

hemen bizle gelmeniz lazım!

Идёмте. - Если вы ещё с нами, то идёмте.

- Hala bizimleyseniz başlıyoruz.

Мэм, идёмте с нами.

Şimdi bizimle gelin hanımefendi, lütfen.

Идемте с нами.

Biz ulusal polisiz, bizimle gelin.

Идёмте с нами, сэр.

Lütfen bizimle gelin, efendim

Идёмте с нами.

Bizimle gelmen gerek.