Иди с миром traduction Turc

Иди с миром, Квикег.

Sessizce git Queequeg. Med-ceziri takip et.

Иди с миром, и оставь меня на войне.

Yolun açık olsun, bende kendi savaşımda dövüşürüm.

Иди с миром, брат мой.

Yolun açık olsun kardeşim.

Будь здорова... и иди с миром.

Kendine iyi bak, ve barış içinde git.

Майкл Рицци, иди с миром. И пусть Господь не покинет тебя.

Michael Rizzi, barış içinde yaşa, ve Tanrı hep yanında olsun.

Иди с миром!

Huzura git!

Иди с миром, брат мой.

Huzur içinde ol kardeşim.

Иди с миром...

Huzura git.

Иди с миром.

Allah yolunuzu açık etsin.

Тихон... иди с миром.

Tikhon huzur içinde ol.

Иди с миром.

Haydi, elveda!

Иди с миром.

Barış içinde git.

Иди с миром в твоем сердце, дорогой отец Томас.

Tanrı seninle olsun sevgili Peder Thomas.

Иди с миром.

Sağlıcakla kal.

Иди с миром, Сандор Клиган.

Güle güle git Sandor Clegane.

Иди с миром.

Huzur içinde git.

Иди с миром.

- Kendini hazırla!

Иди с миром. Как вы узнали, что надо сделать?

Güle güle gidin.

Иди с миром, ганджубасина, пока я тебе петлю не связала.

Kenevir birası, ben sana bir kement örmeden önce buradan uza.

Спираль, 2 сезон, 8 серия "Иди с миром".

Çeviri : Cemre Deliklitaş

Иди с миром, брат.

Barış, kardeşim.

Иди с миром.

Sana hayatta mutluluklar.

э, да иди ты с миром

İstersen bir ilahla çık.

Иди с миром.

Esenlikle git.