Извин traduction Turc

О! Извин -

Affedersiniz.

ѕосле школы, ты у мен € еще не так извин € тьс € будешь.

Okula gitmenden daha iyi bir özür olamaz.

ѕотому что ты будешь извин € тьс €. "Ѕерни Ћаплант, извинение є4106."

Çünkü, mazeret sayacaksın. "4106. mazeretin"

я... я должен извин € тьс € перед Ѕаббером?

Bubber'dan özür mü dileyeceğim?

ƒa чтo зa фигн € вooбщe, мужики? ƒaли бaбe знaчoк, извин € юcь, тaк oнa ceб € чeлoвeкoм пoчyвcтвoвaлa?

Kadın kısmına rozeti ver, hemen kaz gibi kabarır.

Ќу, € бежала извин € тьс € перед девственницей, перешла улицу не на тот свет и сбила разносчика еды.

Bir bakireden özür dilemek için fırladım, kırmızı ışıkta karşıya geçtim ve bir teslimatçı çocuğa çarptım.

Mы иcкренне извин € емc € перед вcемилюбител € ми yтконоcов.

Düşüncesizce yapılmış bu yorumdan gücenen.. .. tüm ornitorenk çalışanlarından özür dileriz.

- Не извинйся.

Sadece...

Извин...

Emma! Afeders...

— лушай. я действительно извин € юсь.

Bak, gerçekten üzgünüm.

ќ, € уверена, что так. я извин € юсь.

Oh, eminim var. Özür diliyorum.

ќтказываетс € извин € тьс € я не знаю, что делать.

Özür dilemiyor. Ne yapacağımı bilemiyorum.

Ќе стоит извин € тьс € ћистер веллер.

Özür dilemenize gerek yoktu Bay Kweller.

я так сожалею об этом. Ќе извин € йс €.

Yaşadıklarımız için çok özür dilerim.

¬ каком это мире нам бы вдруг вздумалось извин € тьс € перед вами?

Sizden niye özür dileyelim ki?

Ќе буду € извин € тьс €.

Dilemeyeceğim.

"ипа," я извин € юсь. "

"Kusura bakmayın." gibi değil

€ допустила ошибку, была небрежна и € прошу прощени € € такой же человек... как и мы все... и за это... € извин € тьс € не буду

Bir hata yaptım, dikkatsizce yapılmış bir hata ve bunun için özür dilerim fakat hepinizin olduğu kadar ben de bir insanım ve bunun için özür dilemiyorum.

Ќе извин € йс €!

Pardon deme lan.

ѕочему она так часто извин € етс €?

Neden devamlı özür diliyor.

О, извинйте. Простите.

Affedersiniz.

"вот еще что. 11 марта" алвар извин € етс € за свое отсутствие в — ети.

O zaman şuna bak. 11 Mart. Talwar mesaj yazamadığı için özür diliyor.

О, я извин... это мои. Я изви...

Onlar benim oluyor da.

ƒавай пока повременим извин € тьс €, ладно?

Özür dilemeye başlamadan önce bakalım neler olacak, tamam mı?

я извин € юсь.

Tamam. Affedersin.

" ебе не нужно извин € тьс €.

Bu şekilde davranamazsın.

- ƒа ну, не за что тут извин € тьс €.

Özür dilerim. Hayır, özre gerek yok.

Ќикому из вас не придетс € извин € тьс €, по одной простой причине - то что вы сейчас творите абсолютно равнозначно безумно.

Yaptığınız eş seviyede saçma olduğu için, ikinizin de özür dilemesine gerek yok.

я извин € юсь.

Sizi aramamalıydım. Özür dilerim.

Я извин...

Ben üzzz...

Я извин...

Ben üzg...

Ћадно, извин € юсь, ещЄ раз. " за то, что испортила вам день.

Günün mahvolduğu için tekrar üzgünüm.

Я имею в виду, я так извиняться Я имею в виду, я-я так извин...

Demek istediğim, çok üzzgünüm, yani, Ben çok üzg...

Ой. Я понимаю, извин...

Kusura bakma.

Ч ѕослушайте, ƒжесс извин € етс € за сообщени € вашему мужу.

Jess kocana mesaj attığı için çok üzgün.

Ч ј € извин € ю.

- Seni affediyorum ben.

Ќе извин € йс €. " ы думал, что тво € лучша € подруга взбесилась.

Üzülme. En iyi arkadaşının kudurduğunu düşündün.

ќн ни за что не станет извин € тьс €.

Asla özür dilemez.

— тив? я извин € юсь. Ќам надо освободить зал, если собираемс € начать воврем €.

Steve, üzgünüm ama zamanında başlamak istiyorsak, sahneyi temizlemeye başlamamız lazım.

я очень извин € юсь, реб € та.

Çok çok özür dilerim, çocuklar.

Cлoвa "извин € юcь" нe cyщecтвyeт, тупoй ypoд.

"Hindi gibi", salak.

простите мен € не передо мной извин € йтесь у мен € просто анеми € извин € йтесь, перед тем умирающим

Tabii ki inceleyeceğiz. Çok özür dilerim. Benden özür dilemeyin.

€ тут извин € юсь. но € даже не знаю кто ты така € и откуда. тебе и слова не давали хоть мы и недавно с ним познакомились, теперь мы вместе. еще раз будем знакомы. € Ўарлин.

Kusura bakma. Kim olduğunu bilmiyorum. Sen neden konuşuyorsun?

Я извин...

Allah'ım, çok üzgünüm.