Как их звали traduction Turc
37 traduction parallèle
Как их звали?
- Adı neydi?
на всякий случай, если вам интересно как их звали.
Adları buydu. İlgilenirseniz diye söylüyorum, o kadar.
Как их звали?
İsimleri neydi?
Как их звали?
- Adları ne? - Ne?
Он не знает, как их звали!
Adlarını bilmiyor!
И как их звали?
İsimlerini ne koymuşlar?
Но я не знаю, как их звали.
O zaman kafama göre bir isim versem...
Как их звали...
Yaratıcılığını kullan o zaman.
И как их звали?
İsimleri nedir?
- А как их звали, Уэсли?
İsimleri neydi, Wesley?
Я также приняла несколько звонков от различных репортеров о каких-то нарушениях процесса голосования в Огайо. - Но я все улажу. - Как их звали?
- Bir de, bir gazeteci arayıp Ohio'daki seçimlerde usulsüzlük yapıldığını söyledi ama bu konuyla ben ilgilenirim.
- Как их звали?
- Adları neydi?
Вы же с ними работали, Хуан. Как их звали?
Birlikte çalışıyordunuz, Juan.
Как их звали?
- İsimleri neydi?
Как их звали?
İsimleri neymiş?
Как их звали, парни?
Şimdi, isimleri neydi onların?
Чаще всего я даже не помню, как их звали.
Görüyorsun, çoğu zaman isimlerini bile hatırlayamıyorum.
Как их звали, твою жену и дочь?
Karınla kızının isimleri neydi?
Но я не припомню как их звали.
Adlarını hatırlamıyorum ama.
- Как их звали?
- İsimleri neydi?
- Так как, говорите, их звали?
- Ernst ve Arian.
Помнишь как их звали?
İsimlerini hatırlıyor musun?
- Как там их звали?
- Ne deniyor onlara?
- Как там их звали?
İsimleri neydi?
- Как их звали? - Кого?
- Kimin?
Как-то в летнем лагере были близняшки, и звали их Марси и Луис.
Yaz kampındaydım. Mary ve Louise isimli iki ikiz vardı.
Пытаешься вернуть Линдси к старым делам, ограбил пару парней с местечковых боев, как их там звали — Хоппус или Копас?
Lindsey'nin eski dolapları çevirmesini sağlayıp, bahçesinde dövüş düzenleyen bir herifi, adı Hoppus mu, Kopas mı neyse artık, çarpmaya mı hazırlanıyorsun?
А по пути расскажу тебе, как звали их детей.
Sana yolda, Suratsız ve Diş Macunu'nun çocuklarının nasıI olduğunu anlatacağım. Ne dersin?
- Как там их звали?
- Adın neydi senin?
как их зовут 103
как их там 33
как их называют 30
как их 39
как их найти 23
как их остановить 21
как их много 21
как их убить 17
звали 73
как и все 416
как их там 33
как их называют 30
как их 39
как их найти 23
как их остановить 21
как их много 21
как их убить 17
звали 73
как и все 416
как и всё 25
как и я 2709
как и ты 2056
как и обещал 128
как и ты сам 17
как и у меня 180
как и всегда 529
как и он сам 28
как идиот 158
как интересно 387
как и я 2709
как и ты 2056
как и обещал 128
как и ты сам 17
как и у меня 180
как и всегда 529
как и он сам 28
как идиот 158
как интересно 387
как и тогда 59
как и тебе 163
как известно 240
как и 203
как и ты сейчас 16
как и прежде 122
как и вы 996
как и сейчас 111
как и раньше 222
как и он 274
как и тебе 163
как известно 240
как и 203
как и ты сейчас 16
как и прежде 122
как и вы 996
как и сейчас 111
как и раньше 222
как и он 274
как и моя мама 16
как и мы 577
как идет 24
как именно 194
как и то 166
как иначе 32
как и мы прощаем должникам нашим 51
как и они 114
как и ожидалось 105
как и мы 577
как идет 24
как именно 194
как и то 166
как иначе 32
как и мы прощаем должникам нашим 51
как и они 114
как и ожидалось 105