Какого черта traduction Turc

Какого черта эти люди здесь делают?

- Bunlar burada ne yapıyor?

Какого черта?

Ne oluyor lan?

Какого черта он делает в России?

- Rusya'da ne işi varmış?

Какого черта ты делаешь?

Derdin ne lan senin?

Я не знаю какого черта хотят эти люди.

İnsanların derdi ne, anlamıyorum.

Какого черта?

Bu da ne?

Джесс, какого черта ты делаешь?

Jess, sen ne yapiyorsun?

- Какого черта? !

Bu da ne?

- Какого черта ты сделал?

Ne halt ettin sen?

Какого черта я вообще спрашиваю?

Ne diye soruyorsam'?

Какого черта вы так долго?

Ne sikim sizi bu kadar geciktirdi?

Господи! Какого черта, девчуля?

Tanrım, ne oluyor burda, kızım?

Честно. Какого черта вы когда-нибудь видели ее?

Cidden soruyorum, onda bu kadar ne buldun?

Какого черта вы когда-нибудь видели в эту женщину, Джек?

Bu kadında ne buldun Jack?

И какого черта так случилось с нашим домом?

Evimizin de neyi varmış?

Какого черта вы здесь делаете?

Burada ne arıyorsun?

После всего, что случилось, вы с Джоном до сих пор не можете проявить ко мне уважение и рассказать, какого черта тут творится.

Yaşadığımız onca şeyden sonra John'la sen hâlâ bana gerekli saygıyı göstermiyorsunuz. Bana neler olup bittiğini söylemiyorsunuz.

Обеспечить безопасность Истона и узнать какого черта хотят Тамплиеры

Easton'ı güvende tutup Templarios'un ne istediğini öğrenmek.

Какого черта творится вокруг?

- Burada neler oluyor böyle?

Какого черта ты творишь?

- Ne yaptığını sanıyorsun?

Какого черта происходит?

Burada neler oluyor?

Кто-нибудь хочет мне рассказать, какого черта тут происходит?

Burada neler olduğunu birisi bana anlatacak mı?

Какого черта?

Ne oluyo be?

Какого черта?

Ooh, bu ne lan?

Так какого чёрта...

- Sana nasıl yardımcı olabilirim?

Сатурн! Какого чёрта ты тут делаешь?

Saturn, burada ne işin var?

- Какого чёрта?

- Ne yapıyorsun?

- Да, сразу схватил и спросил, какого чёрта.

Onu hızlıca yakaladım ve "Bunu neden yaptın?" diye sordum.

- Мириам, какого черта?

- Ne yapıyorsun sen, Miriam? - Onu istiyoruz, Kai.

- Какого чёрта?

Ne yapıyorsun lan?

Какого чёрта?

Bu da ne?

Какого чёрта вы...?

Ne yapıyorsun sen be?

Какого чёрта произошло той ночью?

O gece ne haltlar yaşandı?

Какого чёрта?

Ne oluyor lan!

Какого чёрта Вы несёте?

Meksika mafyası mı? Siz neden bahsediyorsunuz be?

Какого чёрта ты здесь делаешь?

Sen ne arıyorsun burada?

И какого чёрта этот парень Рэндалл имеет к нам отношение?

Bu Randall denilen adamın bizle ne alakası var?

– Какого чёрта?

- Bu da ne be?

Какого чёрта он творит?

- Ne yapıyor bu be?

- Какого чёрта, Стив?

- Ne yapıyorsun Steve?

Какого чёрта ты тут делаешь, пап?

Burada ne arıyorsun baba?

– Какого чёрта?

Medeni insanlar gibi, iki tarafın da acı çekmemesi için.

Я хотела разбить кошку и снять осколками твой скальпель. Какого чёрта?

Orgazm olamadığımda ise, çünkü bilirsiniz, kadınlar kolay kolay olmazlar, bunu açıkça belli ederdim.

– Какого чёрта?

!

Какого чёрта, Дон?

Bu da ne böyle, Don?

Какого черта, вы притащили сюда её?

Neden onu buraya getirdin?

Какого чёрта?

Ne oluyor lan?

Какого чёрта мы будем делать с Джеффом Блеквеллом?

Jeff Blackwell'i ne yapacağız?

Какого же чёрта Машина хотела, чтобы мы здесь охотились на Грира?

- Makine Greer'ı bulmamızı neden istiyor ki?

Какого черта вы делаете?

Köpek mi?

Какого чёрта ты делаешь?

- Ne haltlar çeviriyorsun?