Кенди traduction Turc
32 traduction parallèle
Джем'хадар покинули систему Кенди, и, похоже, направляются к звездному скоплению Обатта.
Jem'Hadar, Kendi sisteminden ayrılıyor ve Obatta kümesine yöneliyorlar gibi görünüyor.
- Эй, Кенди.
- Selam Candy.
Кенди.
Candy.
- Кенди? Она была такая броская!
O çok ateşliydi!
Кенди.
Al, şeker.
Начинаем 1-4, Кенди.
Pekala. Bir-dördü kurun. Candy'ye geçin.
Кенди!
Candy!
Так, разрыв минимальный... Нужно их додавить. Играем Кенди.
Uçurumun kıyısındalar... tek yapmamız gereken onları aşağıya itmek.
Кенди! Кенди!
Candy!
Думаю, трёхмерый "Кенди-Ленд" будет тебе более по зубам. "Кенди-Ленд" — детская настольная игра.
Belki de üç boyutlu Candyland senin hızına daha uygun olur.
Мне жаль прерывать твою игру в Кенди Краш.
Küçük oyununu böldüğüm için kusura bakma. Candy Crush?
Кенди, у меня три профилирующих предмета.
Candy, sen üç anadal birden görüyorsun.
Раньше моим идеалом была Кенди, из клуба, но она умерла от передозировки.
çok hoş. Önceki rol modelim, kulüpten Candi'ydi. ... ama korktu.
Я постараюсь, чтобы Кенди мной гордилась.
Candi'yi gururlandırmaya çalışırım.
Или часть с Джоном Кенди.
Ya da John Candy kısmını.
Я сегодня подменяю Кенди.
Candi'nin yerine bakacağım.
"Кенди Смит".
Candy Smith.
Заканчивай придуриваться, Кенди.
Dizi çevirmeyi bırak artık, Candy.
- Может ты и сама там была, Кенди.
- Belki sen de oradaydın, Candy.
Я Гренда. Это Кенди.
Ben Grenda.
Я подумала, что такую рекомендацию мы сможем получить от Кенди-Энди Конфеты и Удовольствия
Ben tavsiye mektubunu Şeker Andy'den almayı düşünüyordum.
Кенди...
Candi...
Ты напомнил мне одну девушку.. Кенди.
Bana Candi adındaki bir kızı hatırlatıyorsun.
И потом, когда ребёнок родился, медсестра изменила свидетельство о рождении, и Кенди стала моей сестрой.
Bebek doğduğunda hemşire ile birlikte doğum sertifikası da değişti, ve Candi benim kız kardeşim oldu.
Но моя сестра Кенди - вне доступа.
Fakat Candi kız kardeşim... bunu dışında olmalı.
как обстоят дела с отслеживанием ноутбука Кенди?
Candi'nin laptopun izini takipte neredesin?
Так Кенди из ИТ называет резервные сервера.
Yani B.T. kız Candy'nin, yedek sunucu dediği yer.
я все еще застрял на том, что мы пытаемся вызвать призрака по имени Кенди
Ben hala Candy adında bir hayaleti çağırıyor olmamız kısmına takıldım kaldım.
В смысле, Кенди сказала 3 заложника, да?
Candy üç rehine olduğunu söylemişti değil mi?
Это Кенди Ли.
Bu Candy Lee.
Сайт принадлежит дилеру редких книг, которого зовут Лукас Кенди. Точно.
Bingo!
Опять Кенди нет?
- Candi yine mi yok?