Кендис traduction Turc
60 traduction parallèle
Кендис Роджерс, Дик Брэди.
Candice Rogers, Dick Brady.
- С Кендис Берген.
- Hem de Candice Bergen'la.
Это Кендис.
Bu Candace.
Кендис, пойдем, поищем наш столик.
Candace, hadi gidip masamızı bulalım.
Кендис, давай прямо сейчас затолкаем этого омара тебе в рот.
Candace, hadi gidip şu ıstakozu bir an önce ağzına tıkalım.
Кендис?
Candace?
- Да, Кендис была моей пациенткой.
- Evet, Candace hastalarımdan biriydi.
Так, Орсон и Кендис смогут наверстать упущенное, и мы с тобой тоже сможем немного поболтать.
Böylece, Orson ve Candace görüşmedikleri zamanları konuşurlar, biz de senle küçük bir konuşma yaparız.
Кендис, чем ты занимаешься?
Ee, Candace, hayatını nasıl kazanıyorsun?
Вообще-то, Кендис танцевала в "Рокетт".
Aslında, Candace bir Rockette *.
Пригласи Кендис.
Candace'e sor.
Я позвонил Кендис.
Ben de Candace'i aradım.
Я думал о прошлом вечере, ты, Карл, Кендис...
Dün gece hakkında düşünüyordum... Ayrıca sen, Karl ve Candy...
Ты хотела, чтобы Кендис упала.
Candy'nin düşmesini istedin.
Так, Кендис, я больше не провожу сеансов.
Peki Candace, artık okuma yapmıyorum.
- Ты для меня главная, Кендис.
Önceliğim sensin Candace.
- Остановись ты, Кендис.
Kes artık Candace.
Тем временем, Кендис, с книгой или без, все поняла.
Bu arada, Candace'in mesajı alması için kitabı bulmasına gerek kalmadı.
Кендис была не единственной в тот день, кто принял решение.
O gün ipleri koparan sadece Candace değildi.
- Увидеться с Кендис.
Candace'ın yanına.
- Кендис?
Candace?
Говорила, что не видела тебя несколько недель. Это Кендис тебя сдала.
Seni Candace ele verdi.
- Доброе утро, Кендис.
- Günaydın, Candice.
Оказывается, у Кита была поклонница, женщина по имени Кендис Донован.
Görünüşe göre Keith'in Candice Donovan adlı bir hayranı varmış.
Дай угадать... Кендис Донован.
Tahmin edeyim, Candice Donovan.
Познакомьтесь с Кендис Донован.
Candice Donovan'la tanışın.
Ты Кендис.
Bunu onayla. Sen Candice'sin.
Ты Кендис Кита. та о которой он говорит.
Sen Keith'in Candice'isin, sürekli bahsettiği kızsın.
Кендис из Чикаго.
Chicago'dan Candice.
Кендис прямо здесь.
Candice burada.
Это Кендис?
- Candice'le mi konuşuyorum?
Джастин и Кендис стали такими неубедительными, когда начали встречаться они бесили меня всю ночь своими неубедительными секс-фразочками.
Justin ve Candace'in çıkması o kadar içimi bayıyor ki dün gece seks muhabbetleriyle beni bir türlü uyutmadılar.
Я Кендис.
Ben Candace.
Ты можешь просто сказать Кендис, что это не круто, а?
Candace'le konuşur musun? Yaptığı hiç hoş değildi.
Эй, мне 34 с половинкой, Кендис, ага?
- Otuz dört buçuğum Candace, tamam mı?
Кендис - моя девушка, и Джастин..
Candace kız arkadaşım, Justin...
Никого не должно волновать то, что происходит между нами с Кендис и между нами с Дэнни и Джуди. Кто такая Джуди?
- Benimle Candace, Danny ve Judy arasında olanların önemi yok.
Кендис, он - мой парень и ему не нужны слова, чтобы общаться со мной, понятно?
O benim dostum. İletişim için kelimelere ihtiyacımız yok.
Прямо сейчас он говрит : "О, Кендис, ты не права", и ох, получаю распечатку.
Diyor ki : "Candace fena yanılıyor." Çıktısını alıyorum.
Прошлой ночью, когда я был в постели с Кендис, я постоянно называл ее "Дэнни."
Dün gece yataktayken Candace'e yanlışlıkla Danny dedim.
♪ Кендис, можешь помочь мне найти мой телефон ♪
# Candace telefonumu bulmama yardım eder misin? #
Старая спальня Кендис наверху.
Candace'in üst kattaki odasını hazırlar mısın?
У него Кендис!
Candace'i yakaladı!
Нет, Шел, Мы просто пытались помочь тебе! Кендис, здесь же не было ограбления, не так ли?
Candace hırsızlık olmadı, değil mi?
Мы с Кендис решили сделать парные костюмы.
Çiftler kostümüyle Candace'e sürpriz yapacağım.
Ты чересчур романтичен с Кендис.
İlişkinin yeni olması sebebiyle karşındakine hoşlanmadığın şeyleri söylemenin zor olduğunu düşünüyoruz.
Кендис это нравится! Нет, это не так.И я могу тебе это доказать.
Justin'in son zamanlarda aşırı romantik olduğunu fark etmişsindir.
Эй, Кендис, Джастина до сих пор нет в баре, иди сюда.
Hayır! Hoşuma gidiyor.
Да, Кендис скажет тебе, что ей не нравится вся эта романтика.
İyimser bir tahminde bulunacağım.
Смотри. когда Кендис придет к тебе, в независимости от того, что она скажет, ты должен ответить так :
Bir erkek bana bunu söylemiş olsaydı iç çamaşırım anında yerinden çıkardı.
Кендис станцует нам гавайский танец.
Candace bizim içim yerli dansı yapacak.