Кончай уже traduction Turc

Кончай уже, пап!

Ona hep baktın.

Стив, кончай уже с этим.

Keser misin şunu Steve?

Кончай уже про креветок.

Bırak şu karidesi.

— Джо, кончай уже.

- Joe, bırak şunu.

Ти Ти, ты меня слышал? Кончай уже.

T.T., beni duyuyor musun?

Да ладно, кончай уже!

Lütfen kes şunu.

Кончай уже!

Kes şunu.

Пожалуйста - кончай уже, кончай уже!

Lütfen kes şunu. Lütfen dur.

Кончай уже спрашивать.

Şunu sormayı kes.

Кончай уже дергаться! Прекратите! .

Sakin ol!

Кончай уже, на Чарли батон крошить?

Lanet Charlie hakkında konuşmayı ne zaman bırakacaksın?

Кончай уже!

- Orada kal!

- Руке больно! - Кончай уже.

Eve getir onu asker.

Кончай уже, бассейн через край перельется!

Havuz taşacak, dostum.

. - Кончай уже.

- Durdur şunu.

Кончай уже.

Kes şunu, şimdi.

- Ой, кончай уже.

- Kes artık şunu.

Кончай уже!

Bitir artık!

Кончай уже!

- Bu çocuk da hiç nefes aldırmıyor!

Кончай уже!

Bitir işini.

Да кончай уже.

- Kes şu saçmalığı.

Hу кончай уже.

Hadi ama bebeğim.

Ты, трепло, кончай уже прятаться за свою жалкую ксиву.

Rozetin ardına saklanıp konuşma lan!

Я на твоей стороне. Кончай уже.

Haklı olduğunu söylüyorum lan!

- Бля, кончай уже.

- Tamam, bitir şunu.

Я не хочу слышать о твоей волосатой жопе! Ты трусливее, чем она! Кончай уже ныть!

Kara kıçından başka saçmalık duymak sitemiyorum.

Кончай уже, Фуад.

Yeter artık kes şunu, Fouad.

- Кончай уже.

- Konuşma!

Кончай уже хвастаться.

Kes övünmeyi.

Кончай уже с этим.

Mama Mabel'ın batsın.

Кончай уже, Картман!

Yapma, Cartman!

Ну, раз я уже здесь, то кончай выеживаться и смирись.

Ama geldim. O yüzden paçalı donunu çöz ve gerçeği kabullen.

Давай уже, кончай его!

Haydi, öldür şu herifi!

Кончай трындеть и давай уже к делу!

Kapa çeneni ve sadede gel.

Кончай ныть, отрасти хуй и начни уже решать свои проблемы.

Neden mızmızlanmayı kesip, Bir erkek olup, İşini hallet miyorsun?

Кончай ухмыляться и говори уже.

Sırıtmayı bırak da anlat.

Кончайте уже с этим.

İşimizi bitirelim.

Кончайте уже!

Kes şunu!

- Ну, в самом деле, кончай с этим уже.

Offf! Kes şunu.. Hmm..

Кончай скалить зубы, ты на меня уже давно пашешь.

Bırakalım bunları artık. Bir süredir benim için çalışıyorsun.

Он его не вынуждает. Тот Майкл, которого я знал, уже бы косой прошелся по списку. Кончай дурить...

Onu, zorladığı falan yok.

Кончай хозяйство проветривать, Митч. Ты уже взрослый.

Artık komandoluk yok, Mitch, sen yetişkin bir adamsın.

- Кончай уже, шлюха!

Rozetli piç!

- Кончайте уже.

Anlamıyorsunuz, değil mi?

- Эй, парни, кончайте уже. Ты не умеешь с ним обращаться.

Silaha sahip olamazsın.

Давайте уже кончайте меня.

Durma beni öldür.

Просто, кончай говорить, будто ты уже мертва!

Çoktan ölmüşsün gibi konuşmayı bırak.

У меня уже конча на матрасе, братюня.

Çarşafa çoktan boşaldık dostum.

Кончай уже!

Yeter artık dostum!

Так что кончай рушить личную жизнь Айрис и беги уже.

Şimdi Iris'in aşk hayatını mahvetmeyi bırak ve koş.

- Кончай, Спенс, дело уже не только в тебе.

Oh, hadi ama, Spence. Bu artık sadece senin hakkında değil, tamam mı?