Красавица и чудовище traduction Turc

"Красавица и Чудовище"

Güzel ve Çirkin

"Красавица и Чудовище", действие первое.

Güzel ve Çirkin. Çekim bir.

Так, так, а вот и Красавица и Чудовище.

Vay vay, Güzel ve Çirkin'e de bir bakın.

Вот тебе и "Красавица и Чудовище".

Güzel ama canavar derler ya?

Красавица и Чудовище...

Güzel ve canavar.

Красавица и Чудовище настоящий рождественский подарок.

Süslü bir Noel hediyesi paketinde sunulan... Güzel ve çirkin'sin.

Нет, "Красавица и Чудовище".

Hayır, "Güzel ve Çirkin".

Как бы Барни ни романтизировал их отношения - этакая "Красавица и чудовище" - я знаю по собственному опыту,.. ... что Лектера всегда интересовали деградация и страдания.

Her ne kadar Barney bu ilişkiyi Güzel Kız ve Yaban'daki gibi romantik şekilde anlatmaya çalışsa da kendi deneyimlerimle biliyorum ki Lecter'in amacı her zaman aşağılamak ve acı çektirmektir.

"Красавица и чудовище" - потрясающая книга.

"Güzel ve Çirkin" harika bir kitap.

Красавица и чудовище.

Sir Trenton.

Красавица и Чудовище.

Güzel ve çirkin.

Ха! Как "Красавица и чудовище"?

Cesur ve güzelden bahsediyoruz, ha?

Поэтому я собираюсь прямо в сказку "Красавица и чудовище" - в Париж... и ты едешь со мной.

Bu yüzden de rüyalar şehrine gidiyorum, Paris'e. Ve sen de benimle geliyorsun.

Мне больше нравится "Красавица и Чудовище"

Daha çok Beauty and the Beast.

Красавица и чудовище.

- Güzel ve Çirkin ( Beauty and the beast )

"Красавица и Чудовище"

"Güzel ve Çirkin."

Вроде "Красавица и чудовище."

Biraz "Güzel ve Çirkin" gibi.

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 2 "Соблюдайте осторожность"

Çeviri :

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 8 "В западне"

Beauty and the Beast 01x08 "Trapped" ( Kapana Kısılmış ) Çeviri :

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 9 "Подружка невесты"

Beauty and the Beast 01x09 "Bridesmaid Up!"

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 7 "Неуправляемый"

Çeviri : Fransergio Özgün Kasap twitter : furkancavus ozgunkasap

Красавица и чудовище.

Bu tıpkı meydan okuma gibi. Güzel ve Çirkin.

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 10 "Острота ярости"

Çeviri : kod _ oz

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 13 "Никому не доверяй"

Beauty and the Beast 1x13 Trust No One Çeviren :

Красавица и чудовище 1х11 "По тонкому льду"

Beauty and the Beast 1x11 On Thin Ice

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 14 "Жестокая любовь"

Beauty and the Beast 1x14 Tough Love

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 15 "Любыми средствами"

Beauty and the Beast 1x15 Any Means Possible

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 16 "Ненасытный"

Beauty and the Beast 1x16 Insatiable

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 12 "Завязала"

Beauty and the Beast 1x12 Cold Turkey

Смотрите все - Красавица и Чудовище!

Bakın millet, Güzel ve Çirkin gelmiş!

♪ Красавица и чудовище 1x18 ♪ Сердце тьмы Дата выхода на 18 апреля 2013

Beauty and the Beast 1x18 Heart of Darkness Çeviren :

Красавица и Чудовище 1x19 Игра с огнём

Beauty and the Beast 1x19 Playing With Fire

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 20 "Годовщина"

Beauty and the Beast Anniversary

♪ Красавица и чудовище 1x21 ♪ Свидание

Beauty and the Beast 1x21 Date Night

Красавица и Чудовище 1 сезон 22 серия Не оглядывайся

Beauty and the Beast 1x22 Never Turn Back

В предыдущих сериях "Красавица и чудовище"...

Güzel ve Çirkin'de önceki bölümlerde...

В предыдущих сериях "Красавица и Чудовище"...

Güzel ve Çirkin'de önceki bölümlerde...

В предыдущих сериях "Красавица и чудовище"....

Güzel ve Çirkin'de önceki bölümlerde...

Красавица и Чудовище

"Güzel ve Çirkin" İyi seyirler efendim.

"Энни Холл". "Красавица и Чудовище".

Annie Hall. Güzel ve Çirkin.

Держу пари, у него там модно, как в фильме "Красавица и чудовище".

Bahse girerim gerçekten süslüdür, Güzel ve Çirkin'deki gibi.

В предыдущих сериях "Красавица и чудовище"...

Beauty and the Beast'te daha önce...

"Красавица и Чудовище" Сезон 2, серия 20

Beauty and the Beast Sezon 2 Bölüm 20 "Sonsuza dek..."

В предыдущих сериях "Красавица и чудовище"...

Beauty and the Beast'in önceki bölümlerinde...

Красавица и Чудовище!

İkisi de hazır değildi, Güzel ve canavar.

Красавица и Чудовище.

Güzel ve Canavar.

Красавица и чудовище.

Kim görmeye gelmek ister?

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 4 "Основной инстинкт"

Çeviri :

Красавица и Чудовище 2x02 Похищенная

Çeviri :

Красавица и чудовище.

Çeviri :

Красавица и Чудовище 2x14 Redemption

Çeviri :