Либо видела traduction Turc

Самый удивительный город, который когда-либо видела Девушка... Не считая Грейт-Бенд.

Kızın Great Bend haricinde gördüğü en harika şehir.

Это самый прекрасный дом, который я когда-либо видела.

Gördüğüm en harika şey.

Это мило. И ты самый лучший из евреев, каких я когда-либо видела.

Uzun zamandır göremediğim, çok güzel bir Yahudi tipisin.

" Ты когда-либо видела подобное?

" Daha önce hiç gördün mü?

Это самые забавные пуговицы, какие я когда-либо видела.

Ne sevimli düğme bunlar. Hiç görmemiştim.

Ты самое страшное приведение, которое я когда-либо видела! И тигр, и ведьма.

Sen gördüğüm en korkunç hayaletsin!

Кто самый лучший пилот, которого ты когда-либо видела?

Şimdiye kadar gördüğün en iyi pilot kim?

Кто самый лучший пилот, ты когда-либо видела?

Şimdiye kadar gördüğün en iyi pilot kim?

Все, что ты когда-либо видела, было твоим, чего же тебе еще надо?

Daha önce baktığın her şey senindi zaten.

Это было одно из самых впечатляющих представлений по упаковке чемодана которое я когда либо видела.

Bu hayatımda gördüğüm en muhteşem hazırlanma performansı.

Вы не похожи ни на одного из барменов, которого я когда-либо видела..

Tanıştığım diğer barmenlere benzemiyorsun.

Ты самая красивая паломница, которую я когда либо видела.

Bugüne kadar gördüğüm en güzel Pilgrim kızı sensin.

Ты самый красивый человек, которого я когда либо видела.

Sen, bugüne kadar gördüğüm en güzel kızsın.

Он был самым жутким типом, которого я когда-либо видела.

Gördüğüm en korkunç adamdı.

Ты ли не самое симпатичное привидение, что я когда либо видела.

Şeker ya da şaka. Sen gördüğüm en şirin hayaletsin.

Жил был один мальчик и у него была одна мечта, чтобы управлять одним из самых сложных нелегальным бизнесом игровых автоматов кторые когда либо видела армия США. - Он не волнуется.

Bir zamanlar küçük bir çocuk varmış ve bu küçük çocuk en seçkin ( Amerikan ordusunun bir daha göremeyeceği ) illegal oyunları planlayacağını, yöneteceğini hayal etti.

Это величайший флот, который я когда-либо видела.

Bugüne kadar gördüğüm en büyük filo.

Ух ты, это самая мерзкая штука, которую я когда-либо видела.

Bu çok müstehcen bir şey.

Это самое отвратительно, что я когда-либо видела в жизни!

Hayatımda gördüğüm en iğrenç şey bu.

Мм, знаешь, я ничего не слышала. Знаешь, у тебя самый совершенный нос, который я когда-либо видела.

Biliyor musun, hayatımda gördüğüm en kusursuz burna sahipsin.

Ты самая красивая невеста, какую я когда-либо видела.

Sen gördüğüm en güzel gelinsin.

Это самые милые вещи из всех, что я когда-либо видела.

Bu, gördüğüm en tatlı şey.

Это был самый храбрый поступок, который я когда-либо видела.

Gördüğüm en cesurca şeydi.

Лила, это разве не лучшее, что ты когда-либо видела?

Bu gördüğün en güzel şey değil mi?

О! Разве ты не самый милый малыш, которого я когда-либо видела?

Gördüğüm sevimli küçük kızartma sen miydin?

Это все, что ты когда-либо видела, Ребекка, и это то, что действительно пугает тебя.

Sürekli gördüğün şey bu Rebecca. Ve seni korkutan da bu.

Знаете, когда я была всего на пару летстарше чем вы, я работала в Брунсвике в морском госпитале, и я встретила парня, у которого были самые красивые голу - бые глаза, какие я когда-либо видела.

Sizden birkaç yıl daha büyükken, Brunswick Deniz Hastanesi'nde çalıştım. Gördüğüm en güzel mavi gözlü çocukla tanıştım.

Томас Кулпепер, парень с самыми красивыми голубыми глазами, которые я когда-либо видела,

Thomas Culpepper. Gördüğüm en güzel mavi gözlü çocuk Pusan'da öldü.

У Крлоса самый большой член, что я когда-либо видела.

Carlos gördüğüm en büyük penise sahip.

Это самый большой идиот, которого я когда-либо видела.

O gördüğüm en büyük sersemdi.

который эта кровать когда-либо видела.

Bu yatağın gördüğü en büyük hareket olur.

Это самое вопиющее проявление капитализма, что я когда-либо видела.

Hayatımda gördüğüm en arsız kapitalizm gösterisi.

Страшнейшая юбка, которую когда-либо видела.

- Bu gördüğüm en iğrenç etekti.

Я подумала, что ты лучшая модель из всех, что я когда-либо видела.

Senin gördüğüm en iyi hedef olduğunu düşündüm.

И она была самой красивой королевой из тех, что я когда-либо видела.

Ve o, bu zamana dek gördüğüm en güzel Kraliçeydi.

Это медаль за Отвагу, потому что вы самый смелый человек, которого я когда-либо видела, кроме моего отца.

Çünkü sen benim tanığım babamdan dışında en cesur adamsın

Kникерс, милейший хорек, которого я когда-либо видела в жизни, она прищемила лапу дверью.

Knickers. Hayatımda gördüğüm en şirin şeydi. Pençesini karavanın kapısına taktırdı.

Это самая удивительная вещь, которую я когда-либо видела. - Это ты?

Bu hayatımda gördüğüm en müthiş şey.

И это самая красивая елка, какую я когда-либо видела.

Ve bu benim şimdiye kadar gördüğüm en güzel ağaç.

Боже, это самое ужасное зрелище, которое я когда-либо видела.

Erkekler bayılır. Bu yüzden Frenchy derler bana.

Но я сказала суду Я никогда не видела и намека на то, что Вы посылаете свой дух, чтобы навредить кому-либо... -... и они отклонили это.

Ama ben mahkemeye dedim ki kötülük için hayaletini yolladığına dair hiç işaret görmedim ama reddettiler.

Ну, я его еще не видела так что не могу сказать, нравится он мне либо это хрень полная.

Aslında, seyretmedim bu yüzden sevip sevemediğim hakkında birşey söyleyemem.

Ты уже видела что-либо подобное?

Daha önce hiç böyle bir şey gördün mü?

Я никогда не видела, чтобы ты носил что-либо подобное.

- Tabii. Seni daha önce böyle bir şey giyerken görmemiştim.

Видела ли я какие-либо твои фотографии?

Acaba hiç fotoğraflarından birini gördüm mü?

- Это самая большая штука, которую ты когда-либо видела.

- Çok çok büyüktü.

Я видела твоё лицо, когда ты смотрел, как она уходит, и я поняла, что... она причинила тебе гораздо больше боли, чем ты когда-либо причинил мне.

Dönüp gidişini izlerken yüzünün ifadesini görünce anladım ki üçümüz arasında en çok incinen sensin.

Я видела, как они сгорают дотла, хоть и не имела к этому какого-либо отношения.

Gerçi yıkılmasıyla bir ilgim yoktu.

Знаете, я не видела чтобы он когда-либо об этом плакал.

Biliyor musun, doğru dürüst ağladığını bile sanmıyorum.

Видела раньше что-либо подобное?

Daha önce hiç böyle bir şey gördün mü?

Преступники могли спрятать там что-либо, и, возможно, собака видела это.

Adamlar belki de oraya bir şeyler atmışlardır. Belki bu köpek de adamların yaptıklarını gördü.