Либо встречал traduction Turc

Вы - самая очаровательная женщина, из всех, которых я когда-либо встречал.

Hali hazırda gördüğüm en büyüleyici kadınlardan birisisiniz.

Но за все время допросов и расследований,... вероятно, вы самый большой лгун из всех, кого я когда-либо встречал.

Fakat siz, sorgu ve soruşturma hayatım boyunca karşılaştığım... en büyük ve en istekli yalancısınız galiba.

А Вы являетесь самой очаровательной женщиной которую я когда либо встречал.

Ve sen de tanıdığım en büyüleyici kadınsın.

Я вижу самую потрясающую женщину, которую когда-либо встречал

Tanıştığım en güzel kadını görüyorum.

Вы красивейшая из женщин, что я когда-либо встречал.

İyi bir ruh ve güzel sağlam bir vücut. Bu asil bir kombinasyon Bayan Prescott.

Он один из самых хитрых умников, кого я когда - либо встречал.

Tanıdığım en uyanık tip.

Она самая невероятная женщина, которую я когда-либо встречал.

Hayatımda gördüğüm en şahane kadın.

Ты самая желанная женщина что я когда-либо встречал.

Dinle, sen gördüğüm en çekici kadınsın.

Мадам, вы самая восхитительная, самая необыкновенная женщина, которую я когда-либо встречал.

Madam tanıdığım en sıra dışı ve eşsiz kadınsınız.

Моя жена - самый лучший человек, которого я когда-либо встречал.

Eşim benim bu zamana kadar tanıdığım en harika insandır.

Наверное, он худший игрок в покер, которого я когда-либо встречал.

- Çok yazık. Karşılaştığım en kötü poker oyuncusu.

"Вы самая красивая женщина, которую я когда-либо встречал".

Sen, bugüne kadar gördüğüm en güzel kadınsın.

Джем'хадар - наиболее жестокие и эффективные солдаты, которых я когда-либо встречал.

Jem'Hadar karşılaştığım en gaddar ve en etkili askerler.

Иисус, но если вы двое не большой пара ебать UPS.. Я когда-либо встречал в своей жизни.

Tanrım, ikiniz de hayatımda gördüğüm en pis insanlarsınız.

Ты самый прекрасный троглодит, которого я когда-либо встречал.

Sen şimdiye kadar gördüğüm en inanılmaz trogloditsin.

Парни, вы несомненно самые ловкие, самые умелые ворюги, которых я когда-либо встречал.

Sizler tanıdığım kesinlikle en sinsi ve eli uzun hırsız parazitlersiniz.

А сейчас ты самая горячая кошечка, которую я когда-либо встречал.

Şu anda gözüme kestirdiğim en iyi tilki sensin.

- Я когда-нибудь говорил вам... что вы самая прекрасная женщина, которую я когда-либо встречал?

Size-Size hiç... gördüğüm en güzel kadınlardan biri olduğunuzu söylemiş miydim?

Я скажу тебе кое-что, в тебе больше твердости, воодушевления и мужества в любой другой женщине, которую я когда-либо встречал.

Sana bir şey söyleyeceğim,... Sen tanıştığım bütün kadınlardan daha çok cesaretli, ateşli ve yüreklisin

А тьi - самая несносная стерва, которую я когда-либо встречал.

İlk kez bunu bana söyleyen biriyle karşılaşıyorum.

которую я когда-либо встречал.

Rastladığım en iyi kız.

Вы самая удивительная женщина, которую я когда-либо встречал!

Tanıdığım, sürprizlerle dolu tek kadınsınız!

Слушай... один из парней в школе... этот, э... учитель по биологии, Тери... Ты, когда-либо встречал Тери?

Okuldan biri biyoloji öğretmeni, Terry - Terry'le hiç tanıştın mı?

Вы трое самые "все отвергающие" люди, каких я когда-либо встречал.

Siz üçünüz gördüğüm en inkarcı insanlarsınız.

Она просто не похожа ни на одну из девушек, которых я когда-либо встречал.

Daha önce tanıştığım hiçbir kıza benzemiyor.

И в этот момент Майкл осознал, что это - самая прекрасная женщина, которую он когда-либо встречал.

O anda Michael fark etti ki... gördüğü en güzel kadındı.

Ты самая невероятная женщина, которую я когда-либо встречал.

Sen tanıdığım en olağanüstü kadınsın.

Вы такие плаксы, Самые замкнутые в себе ублюдки которых я когда либо встречал.

Bazen siz gördüğüm en mızmız ve kendini düşünen aşağılık serseriler oluyorsunuz.

- Вы самая умная тупица, что я когда - либо встречал.

- Tanıdığım en salak zeki insansın! - Çok güzel.

Ты либо жёсткий, как чёрт, и ты впрягаешься в мои дела, или ты самый обмягший член, которого я когда-либо встречал в своей жизни.

Ya benim zincirimden tutup çekecek kadar sert olursun ya da hayatımda tanıdığım en dönek insan olursun.

Ты, самый худший из всех сукиных детей, которых я когда-либо встречал. Я скажу об этом своей матери, это доставит ей удовольствие. Спасибо.

Sen gördüğüm en büyük orospu çocuğusun.

Она была самой красивой, совершенной женщиной которую я когда-либо встречал.

Tanıdığım en güzel ve mükemmel kadındı o.

Когда он не гоняется за драконом, то он один из лучших напёрсточников, что я когда-либо встречал.

Uyuşturucuya başlamadan önce el çabukluğunda ikinci en iyi adamdı.

Ты самая параноидальная женщина, которую я когда-либо встречал.

Hayatımda gördüğüm en paranoyak kadınsın.

Типа самая "грязная" деваха, которую я когда-либо встречал.

Şu ana kadar tanıştığım en terbiyesiz kız.

Я считаю, что ты самая красивая женщина, которую я когда-либо встречал.

Bence sen hayatım boyunca gördüğüm en güzel kadınsın. - Sahi mi?

Что ж, ты не идеален, Бог свидетель, но... все равно, ты лучший полицейский, которого я когда-либо встречал.

Sen mükemmel değilsin Allah bilir, ama... Hala benim karşılaştığım en iyi polissin.

Ты самая красивая, удивительная, сексуальная девушка, которую я когда-либо встречал.

Sen tanıdığım en güzel, en harika, en seksi kızsın.

- Ты самый безобразно-информированный человек, которого я когда-либо встречал.

- Tanıdığım en yanlış bilgilendirilmiş adamsın.

Ну, да, он должен был быть похожим, но мой профессор, похоже, самый строгий профессор, которого я когда-либо встречал.

Evet, öyle olması gerekiyordu, ama profesör bugüne kadar gördüğüm en zor not veren hoca.

У тебя... самые сумасшедшие глаза, которые я когда-либо встречал.

Senin... tanıştığım herkesten daha Deli Gözler'in var.

Я вел себя плохо с тобой и всеми, кого я когда-либо встречал.

Sana ve tanıdığım herkese karşı berbattım.

Я думаю, ты самый большой подонок, которого я когда-либо встречал.

Sen bu güne kadar gördüğüm en adi herifsin. Midemi bulandırıyorsun.

Самый выдающийся человек из всех, кого я когда либо встречал.

Tanıdığım en olağanüstü adam.

Самый приятный человек, что я когда-либо встречал, но не может играть по правилам.

Tanıdığım en iyi adamlardan, ama bu oyunu oynayamıyor.

Это была лучшая девушка, которую я когда-либо встречал, но я ее потерял.

Tanıştığım en harika kızdı ve o şansı yok ettim.

Ты самая наглая воровка, которую я когда-либо встречал.

Sen hayatımda gördüğüm en büyük hırsızsın.

Может быть из-за моего характера, а может, из-за моего прошлого опыта, или просто потому, что они были самыми скучными чертовыми людьми, которых я когда-либо встречал.

Belki yaradılışım böyledir, belki geçmişim yüzündendir belki de onların, hayatımda tanıdığın en sıkıcı insanları olduğu gerçeğidir.

Я никогда не встречал кого-либо, кто любил свою работу больше чем вы!

İşini sizin kadar seven biriyle şimdiye kadar hiç karşılaşmadım.

Еще ни разу не встречал такого человека, который оказался бы способен, сделать что-либо подобное.

Şu ana kadar kimse bu cesareti gösteremedi.

- Лин Кэсседи. Для меня, после Билла, он был самым пси-одарённым из тех, что когда-либо я встречал.

Bana göre Bill'den sonra tanıdığım en yetenekli psişik.