Мариса traduction Turc
129 traduction parallèle
Но вот моя внучка, Мариса, пожалуй, сможет помочь.
Ama torunum Marisa'nın yardımı olabilir.
Клетка. В клетку, Мариса.
Kafes Marisa.
Пойдём, Мариса.
Gel Marisa.
Ты только подумай, Мариса.
Düşün Marisa.
Мариса!
Marisa!
Какой позор! – Мне очень жаль, Мариса.
- Ne rezalet, gerçekten ayıp.
– Это Мариса.
Bu Marisa.
Это Мариса, невеста Карлоса.
Marisa, Carlos'un sevgilisidir.
Они нравятся друг другу. – А Мариса?
- Birbirlerinden hoşlanıyorlar da.
- Мариса Томей.
- Marisa Tomei.
Мариса Томей сидит дома, Элейн.
Marisa Tomei boştaymış, Elaine.
Однако Мариса Томей любит забавных странных лысых мужчин.
Fakat Marisa Tomei komik, kurnaz ve kel adamlara bayılıyormuş.
Ты знал, что Мариса Томей выиграла Оскар за роль в этом фильме?
Marisa Tomei'nin bu filmle Oskar aldığını biliyor muydun?
Мариса Томей!
Marisa Tomei!
Но это Мариса Томей, Элейн.
Fakat bu kadın Marisa Tomei, Elaine.
И я тебя люблю, Мариса.
Bende seni seviyorum, Marisa.
Мариса, здравствуй.
Marisa, merhaba.
Ну, Мариса видишь ли, дело в том что я, вроде как, обручен.
Marisa durum şu ki ben nişanlı sayılırım.
- Доброе утро, Мариса.
- Günaydın, Marisa.
- Ты еле успела, Мариса.
- Tam zamanında, Marisa.
Эй, Мариса, ты меня слушаешь?
Hey, Marisa, duydun mu?
Мариса, особое внимание к люксу "Мэдисон".
Marisa, Madison Suit'e git.
- Вы очень изобретательны, Мариса.
- Çok yaratıcısın, Marisa.
- Мариса?
- Marisa?
Будь сильной, Мариса.
Güçlü ol, Marisa.
Мариса Аве Мария Вентура ну, когда нам еще выпадет шанс примерить что-то за 5000 долларов?
Marisa Ave Maria Ventura sen veya ben bir daha ne zaman 5000 dolarlık birşey deneyeceğiz?
- Мариса!
- Marisa!
- Мариса Вентура, ты здесь?
- Marisa Ventura, orda mısın? - Ah, Tanrım.
"Мариса Вентура не подавала заявления на программу менеджера."
"Marisa Ventura hiçbir zaman hiçbir yöneticilik programına başvurmadı."
Еще один интересный день прожит, да, Мариса?
Başka bir ilginç gün, ha, Marisa?
Послушай, Мариса, ты...
Hadi, Maris, sen...
Мариса.
Marisa.
Не так ли, Мариса?
Değil mi, Marisa?
- Извини, Мариса, но я должен.
- Üzgünüm, Marisa, yapmalıyım.
Мариса?
Marisa?
- Мариса.
Hayır. - Marisa.
Где твоя гордость, Мариса?
Gururun nerede, Marisa?
Мариса Вентура.
Marisa Ventura.
Мариса уже не маленькая девочка.
Jimmy, Marissa artık küçük bir kız değil.
Мариса Купер, вы употребляете кокс? Что?
- Marissa Cooper, kokaine mi başladın?
Мариса Купер.
- Jess'in. Marissa Cooper.
Эй, Мариса!
Merhaba, Marissa!
- Нет, это все Мариса... -... она заслуживает это.
- Bunun için teşekkürü hak eden Marissa.
Он меня ждет и в руках держит пушку Мариса.
Maurice'in silahı ondaydı.
Мариса.
Marissa.
Мариса
Marissa.
Мариса Райт. 26 лет.
Marissa Wright 26 yaşındaydı.
В чём дело, Мариса?
Sorun nedir, Marisa?
Мариса, даже не думай об этом.
Marisa, o olduğunu düşünmüyorsun ya.
"Со всей любовью к тебе, твоя мать, Мариса."
Bütün sevgilerimle, annen, Marisa ".
- Мариса?
- Hey, anne.