Мне кое traduction Turc

Скажи мне кое-что, Райан.

Söylesene, Ryan.

- Но скажи-ка мне кое-что.

- Şunun cevabını ver bana.

Мне кое-что нужно.

Bir şeye ihtiyacım var.

Скажи мне кое что.

Hey, anlat hadi bana.

Но мне нужно кое о чём поговорить с Алисией.

Ama Alicia ile bir şey konuşmam gerekiyor.

И теперь, позволь мне показать тебе кое-что.

Şimdi ben sana bir şey göstereyim.

Нет, конечно, мне не хватает кое-чего.

Tabii ki bazı şeylerini özlüyorum.

Мне нужно кое с кем переговорить.

Konusmam gereken birisi var.

Мне надо кое-что тебе сказать.

Sana bir şey söylemem lazım.

Большинство игроков неразлучны со своими никнеймами, поэтому, мне нужно кое-что проверить.

Çoğu oyuncu ekürisi ile tekeşlidir. Yani, bana bir şeyler göster.

Обычно, я бы с удовольствием, но... сегодня мне нужно кое кого увидеть.

- Başka zaman olsa seve seve, ama... -... sanırım bu gece birini görmem lazım.

Мне надо было взять кое-что из, э, хранилища улик в офисе коронера.

Dönüp, adli tabiplikteki kanıt dolabından... -... bir şey almam gerekiyordu.

Джо, помоги мне кое с чем, пожалуйста.

Joe, bana yardım eder misin?

Мне... просто нужно им кое-что рассказать о том, что я знаю, о... о преступлениях.

Onlara şeyi anlatmalıyım, şeyi... Bazı suçlarla ilgili bildiklerimi.

Сможешь ли ты мне помочь кое с чем?

Rica etsem benim için bir şey yapabilir misin?

Мне нужна твоя помощь кое с чем.

Bir konuda yardımına ihtiyacım var.

Мне нужно кое-что проверить.

- Bir şeyi kontrol etmem lazım.

Позволь мне пояснить кое-что о твоей новой девушке....

Yeni kız arkadaşın hakkında bir şey söyleyeyim...

Мне нужно порешать свои дела. Кое-что узнать.

Araştırma gibi halletmem gereken özel işlerim var.

Спасибо, но мне надо кое с кем поговорить.

- Bildiğim iyi oldu ama birisiyle konuşmam gerek.

Эй, Андроид, мне надо с тобой кое о чём поговорить.

Android, seninle konuşmam gereken bir şey var.

Послушай, мне нужно кое-что сказать тебе.

Söylemem gereken bir şey var.

Мне нужно кое-что тебе сказать.

Sana bir şey söylemem lazım.

Мне нужно кое-что посерьезнее.

- Bundan fazlasına ihtiyacım olacak.

Мне надо сделать кое-что для Иродиады, вашей сестры.

Kız kardeşiniz Herodias için yapmam gereken işler var.

Мне нужно кое-что тебе рассказать.

Sana söylemem gereken bir şey var.

Сначала, мне нужно кое куда зайти.

Önce birini görmem gerek.

Есть ещё кое-что, что мне нужно сделать.

Benim yapmam gereken bir şey var.

Мне нужно чтобы ты кое что знал.

Bilmen gereken bir şey var.

Мне сказали передать вам кое-что. И что?

- Bugün sana söylemem gereken bir şey var.

Но мне нужно кое-что ещё.

Ama bir şey daha lazım.

Король, если ты не возражаешь, мне нужно кое-что уладить с братом.

Patron, eğer sıkıntı çıkmazsa abimle ilgili halletmem gereken bir durum var da.

Да, еще кое-что... Твой отец знает, что ты пришла устраиваться ко мне на работу?

Son bir sey daha- - baban is için bana geldiğini biliyor mu?

Кое-кто увидел во мне что-то особенное.

Birisi bende bir şey görmüştü.

Мне надо с тобой кое о чем поговорить. Конечно.

- Senle bir şey konuşmam lazım.

Я собираюсь снести здесь крышу с кое-чем, что мне нравится называть "Семь С".

O kapalı çatıya küçük birşey ile, "Seven S's." ile vuracağım.

Мне нужно взять кое-что из своих вещей.

- Eşyalarımı almaya geldim.

Но если вы не возражаете, мне нужно переключиться на кое-что другое на секунду.

Yine de sakıncası yoksa başka bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

Он сказал мне, что ему нужно кое-что от меня, что-то, что он не решался назвать.

Benden bir şey istediğini söyledi. Ağızından zar zor çıkan kelimelerle.

У меня тут кое что нарисовалось. Может, мне придется уехать скоро из города.

Bazı gelişmeler oldu ve yakında şehirden ayrılmam gerekebilir.

А теперь позволь мне прояснить кое-что.

Şunları açıkça belirteyim.

Знаешь, друг мой, я ради тебя и пальцем не пошевелю, пока ты кое-что мне не принесёшь.

Biliyorsun, Senin için kılımı bile kıpırdatmam adamım... Benden birşey dileyene kadar.

Мне нужно было кое-что купить.

Birşeyler almam gerekti.

Мне нужно кое-что сделать в офисе.

Ofiste yapacak birkaç işim var.

Около трёх ночи ко мне подходит этот парень и говорит, что он может свезти меня кое с кем.

Gece 3 : 00 sıralarında bir adam yanaştı... ve beni biriyle görüştürebileceğini söyledi.

Генри, мне нужно кое-кого найти.

Henry, birisini bulmam lazım.

Мне только нужно кое-что уточнить по твоим заметкам.

Senin yazdığın notlarla ilgili birkaç şeyi açığa kavuşturmam gerekti.

Я этого не чувствую, но мне сказали, что это так, и у меня есть кое-что на стене, что доказывает, что это так.

Umurumda olmadı ama üstesinden gelmeliyim dedim kendime ve duvarda yazan şey dikkatimi çekti.

Прошу, мне нужно тебе кое-что сказать.

- Lütfen, sana bir şey söylemeliyim.

Но вы можете мне отплатить кое-чем другим.

Başka bir şekilde hesaplaşabiliriz.

Мне нужно узнать кое-что из инженерии.

Mühendislik öğrenmem gerek.