Кое о чем traduction Turc

Я должен поговорить с тобой кое о чем.

Seninle bir şey konuşmam gerek.

Это кое о чем говорит, ведь по данным гавайской полиции Ники Чан фактически заправляет черным рынком.

Bunu söylüyorum çünkü HPD'ye göre, Nicky Chang Hawaii karaborsasını yönetiyor.

Слушай, мне тут надо кое о чем позаботиться, хорошо?

Halletmem gereken işler var.

Мне надо кое о чем позаботится.

Birkaç işi halletmem gerek.

Я задумывалась кое о чем.

merak ettiğim bir şey vardı.

Я пришла, потому что хочу попросить вас кое о чем...

Buraya bir şey sormaya geldim.

Тебе следует знать кое о чем.

Bilmen gereken bir şey var.

Нам с Пенни надо кое о чем поговорить.

Penny ile konuşmamız gereken meseleler var.

Я могу с тобой поговорить кое о чем неприятном?

Seninle biraz anlatması güç bir konuda konuşabilir miyim?

Можно тебя кое о чем попросить?

Benim için bir iyilik yapabilir misin?

Что напоминает мне... я кое о чем хотел с тобой поговорить.

Aklıma geldi de... Seninle konuşmak istediğim bir şey var.

Я должен был кое о чем позаботиться.

İlgilenmem gereken bir iş vardı.

Да, все отлично, просто мне кое о чем надо с тобой поговорить.

Evet, harikayım. Bazı şeyler hakkında konuşmalıymışız gibi hissediyorum.

Вообще-то нам надо кое о чем с тобой поговорить.

Aslında bizim size söyleyeceklerimiz vardı.

Хочу тебя кое о чем спросить.

Sana bir sorum olacak.

Прежде, чем мы начнем, я хочу несколько минут поговорить кое о чем это случилось в 100 ярдах от сюда.

Başlamadan evvel,... mahkeme salonundan yalnızca 100 metre ötede gerçekleşen bir olaydan kısaca bahsetmek istiyorum :

Так, мне нужно спросить тебя кое о чем.

O halde sana şunu sormam gerek.

Робин, могу я с тобой поговорить кое о чем близком и родном для меня?

Robin, benim için çok değerli bir şey hakkında konuşabilir miyiz?

Мне нужно кое о чем поговорить с тобой, как только ты сможешь.

Mümkün olabildiğince çabuk seninle konuşmam gerek.

И я думаю есть кое-что, о чем тебе следует узнать.

Ben de bir şeyi bilmen gerektiğini düşündüm.

Но сначала я хочу кое о чём с тобой поговорить.

Ama ondan önce seninle konuşmak istediğim bir konu var.

Вообще-то, есть кое-что, о чём я хочу поговорить с вами обоими.

Aslında ikinizle de konuşmak istediğim bir şey vardı.

Я давно хотел поговорить с тобой кое о чем.

Seninle konuşmak istediğim bir konu var.

Я хочу поговорить с вами кое о чём.

Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

Мне нужно кое о чём с тобой поговорить.

Seninle konuşmam gereken bir şey var.

Эмма, есть кое-что, о чем я хотела- -

Emma, seninle konuşmak istediğim...

Мне бы хотелось поговорить с вами кое о чём.

Seninle bir şey konuşmak istiyordum ne zamandır.

И спросить тебя кое о чём.

Sana bir şey sormak istiyorum.

Сказала, что ей надо кое о чём позаботиться.

Halletmesi gereken işleri olduğunu söyledi.

Так мы поговорим кое о чём?

Peki diğer konu hakkında... Konuşacak mıyız?

Я говорила с отцом о кое-чём очень грустном.

Babamla üzücü bir konu hakkında konuşuyordum.

Но я хочу спросить тебя кое о чём.

Sana bir soru sormam lazım.

Кое-что, о чем, я надеюсь, я не пожалею.

Pişman olmayacağımı umduğum bir şey

Прости, Фрэнк. Можно тебя кое о чём спросить? Я просто...

Bir şey sorabilir miyim?

Позволь кое о чём тебя спросить, Эрин?

Sana bir soru sorayım Erin.

Я тут думал кое-о-чем.

Evet, ben bir şeyi merak ediyorum

Потому что мне надо рассказать тебе о кое-чем интересном, что произошло сегодня в раздевалке.

Bugün soyunma odasında gerçekleşen çok ilginç bir olaydan sana bahsetmem lazım.

Есть кое что, о чем я хотел бы поговорить с тобой. до того, как Грейс вернется.

Grace gelmeden seninle bir şey konuşmam gerek.

Мне надо с тобой кое-о-чём поговорить.

Seninle konuşmam gereken bir şey var.

Есть кое что, о чем я хочу спросить тебя.

Sana sormam gereken bir şey var.

Кое-что, о чём люди будут говорить всё утро.

İnsanların tüm sabah boyunca konuşacakları bir şey.

Слушай, я хотела попросить тебя кое о чём. Артуро купил нам квартиру в Брентвуде, сейчас там как раз кухню переделывают. Но вся эта беготня и шум с ремонтом - совсем не то, что нужно ребёнку.

Sana diyecektim ki Artuora Brentwood'dan bize bir daire aldı ve mutfağı yeniden yaptırıyor ama o kadar gürültü bebek için kötü olur.

Мы пришли, чтобы поговорить с тобой кое о чём, Шон.

Seninle konuşmalıyız, Sean.

Я рассудил, что сейчас их очередь, а я заодно смогу спросить вас кое-о-чем.

- Sıraları geldi dedim. Böylece ben de sana bir soru sorma şansına sahip olurum.

Ну, мистер Донаги, есть еще кое-что, о чем вы не подумали.

Bay Donaghy, düşünmediğiniz tek bir şey var.

Я хочу тебя кое о чём спросить.

Sana bir şey sormam gerektiğini düşündüm.

Нам с Пенни нужно кое о чём поговорить.

Penny ile konuşmamız gereken konular var.

Кое-что, о чем Моззи хотел бы умолчать.

- Mozzie'nin ortaya çıkmasını istemediği bir şey.

Итак, Родни кое-что знает о Кэндис, а Кэндис хочет его смерти, прежде чем он начнёт говорить.

Tamam, Rodney, Candice hakkında bir şeyler biliyor ve Candice o kimseye söylemeden önce onu ölü istiyor.

Я думал о кое-чем получше...

Ben daha fazlasını düşünüyordum gerçi...

Лили, если ты не против, я хочу ещё кое о чём спросить.

Lily, bir saniye. Mahsuru yoksa bir soru daha soracağım.