Мотив и возможность traduction Turc

- У него был мотив и возможность.

- Nedeni ve fırsatı vardı.

У Вас были и мотив и возможность.

Sadece iki şeye gereksinmen vardı - gerekçe ve fırsat.

В связи со своим положением он единственный имел мотив и возможность отравить херес.

Görevi gereği, şeriye zehir koymak için hem sebebi, hem de fırsatı olan tek kişi oydu!

Налицо мотив и возможность.

Nedeni ve fırsatı vardı.

Мотив и возможность.

Fırsat kolla ve saldır.

А потом он приходит на обед - вот тебе и мотив и возможность.

Sonra öğle yemeği için eve geliyor - güdü ve fırsat.

Чтобы найти того, у кого был мотив и возможность убить всех наших 18 жертв.

Bu 18 kurbanımızı öldürmek için fırsatı ve güdüsü olan Birini bulmak için.

Мотив и возможность. Это стоит проверить.

- Al sana cinayet sebebi.

У вас был мотив и возможность.

Yani cinayet için sebebiniz ve fırsatınız vardı.

У нас есть предполагаемый мотив и возможность

Elimizde cinayet sebebi, nedeni ve vesilesi var.

Если у него есть мотив и возможность, он - тот человек, который нас интересует.

Cinayet nedeni ve aleti varsa şüpheli şahıs demektir.

Вы были на приёме, у вас был мотив и возможность.

Partideymişsin, öldürmek için sebebin varmış ve fırsat da ele geçirmişsin. Lambert ayrıldığında, peşine düşmüşsün.

Источник в полиции подозревает, что Билли Стерн, проходящий тренировку с мечами в ходе подготовки к ребуту "Убийцы Сегуна", имел мотив и возможность для нанесения подобных повреждений певице и своей возлюбленной.

Polis kaynakları, Shogun Assassin'in yeniden çevrimi için kılıç eğitimi alan Billy Stearn'den şüpheleniyor, kendisi şarkıcı ve sevgilisine böyle bir zarar verecek sebebe ve eğitime sahip.

У них у всех были и мотив и возможность.

Hepsinin bir gerekçesi ve de fırsatı vardı.

Вашу дочь убил единственный из здесь присутствующих, у кого были средство, мотив и возможность. Миссис Уотсон?

Kızınız burada araçlara, sebebe ve fırsata sahip olan tek kişi tarafından öldürüldü.

Только на нем сходятся орудие убийства, мотив и возможность его совершения.

Burada araç, motif ve fırsata sahip olan tek bir kişi var.

Орудие, мотив и возможность обычно трудно установить, но у нас этого в избытке.

Araç, motif ve fırsatı... saptamak genelikle zor olur, ama bizim durumumuzda bunlardan bolca var.

У тебя были средства, мотив и возможность.

İmkânın, sebebin ve fırsatın var.

У него был смысл, мотив и возможность.

Niyeti, sebebi ve fırsatı vardı.

Все что я знаю, так это то, что есть мотив и возможность.

Tüm bildiğim nedenleri ve fırsatları var.

У него был доступ, мотив и возможность.

Ulaşabilirliği, nedeni ve fırsatı var.

Мотив и возможность.

- Gerekçe fırsata dönüşür.

У тебя есть мотив и возможность.

Başka neyin vardı?

- Эй, все в порядке? - Пока она этого не сделала. И так как Итан угрожал Кристине, это дает тебе мотив и возможность, понимаешь?

Şimdiye kadar yapmamiş olduğun hangisi ve Ethan, Christine'i tehdit edene kadar, sana tum neden ve fırsatlari vermiş, tamam mı?

Дело в том, что у вас были средства, мотив и возможность.

Bakın gerçek şu ki, Kastınız, nedeniniz ve fırsatınız vardı.

Что до прокурора, то его волнует лишь то, что у неё было средство, мотив и возможность.

Savcılık avukatlarının düşüncelerine göre araçları, sebebi ve fırsatı vardı.

Я только вручила вам парня, у которого были средства, мотив и возможность...

Size bu adam için bir neden ve fırsat sundum.

Расследование убийства основывается на трех составляющих : средство, мотив и возможность.

Cinayet soruşturmasının üç ayağı vardır ; araçlar, neden, uygun zaman.

Смотри, у Джил Робертс был мотив и возможность.

Bakın, Jill Roberts'in hem sebebi hem de çıkarı var.

У Дональда Фрезера явно подходящий мотив для убийства. И возможность.

Donald Fraser'ın cinayet için sebebi ve imkanı varmış.

Мы выдадим результаты баллистики и мотив для убийства Крессон... в обвинительных документах, и дадим Эйвону Барксделу возможность все исправить.

Kresson öldürülmesiyle ilgileneceğiz dosyaları değiştireceğiz ama Avon Barksdale'in durumu da değişecek.

Ну, видишь ли, у подозреваемого, которого мы ищем был мотив, возможность и медицинское образование.

Dürtüsü, imkanı ve tıp geçmişi olan bir şüpheliyi arıyoruz.

Парень был на месте преступления, у него были мотив, возможность и он оказал сопротивление при аресте.

Çocuk suç mahallindeydi, içgüdüsel ifadeleri vardı ve tutuklamaya direndi.

У нее была и возможность, и мотив, и она призналась, что спорила с Даниэль за день до убийства.

Gerekçesi ve fırsatı vardı ve öldürüldüğü gün Danielle ile tartıştığını kabul etti.

- У него были : мотив, возможность и никакого алиби.

Sebebi, imkanı var ve görgü tanığı yok. Evet...

Это единственный человек имевший и возможность, и мотив... убить Анжелу.

Angela'yı öldürme fırsatı ve eğilimi olan... tek kişi O'ydu.

Ну, у вас есть возможность и мотив.

Sebebiniz var.

Только один человек и у нее был и мотив, и возможность.

Sadece bir kişi. onun da hem sebebi, hem de fırsatı varmış.

Кто-то у кого был мотив, средства и возможность.

Sebebi, imkanı ve fırsatı olan biri.

Потому что у тебя было орудие убийства, возможность и мотив.

- Evet. Çünkü gerekçen, fırsatın ve paran vardı.

Подозреваемый... орудие преступления... мотив... и возможность.

Şüpheli, araç sebep ve fırsat.

Он прав... у нас есть мотив, желание и возможность, но у нас нет доказательств.

Haklı... amaç, sebep ve fırsatı olduğunu biliyoruz, fakat kanıtımız yok.

Орудие убийства и возможность самоочевидны, поэтому ключевым моментом должен быть мотив. Кто хотел смерти Леона Гамильтона?

Leon Hamilton'un ölmesini kim istiyordu?

А у Уиллиса есть мотив, возможность и послужной список насильственных действий.

Willis'in güdüsü var. Bu da şiddet sicili anlamına geliyor.

Доказательства свидетельствуют о том, что Дэниел не только не совершал этого преступления, но и то, что в ту ночь на пляже был еще один человек, у которого были и мотив, и возможность убить Тайлера Баррола и обвинить Дэниела в этом преступлении

Kanıtlar sadece Daniel'in suçu işlemediğini değil aynı zamanda o gece plajda Tyler Barrol'u öldürmek ve cinayeti Daniel'in üzerine yıkmak için nedenleri olan birinin daha olduğunu ortaya çıkaracaktır.

В настоящий момент мы допрашиваем госслужащего Йенса Лебеха, у которого, разумеется, была возможность и был мотив.

Ussing belgelerin isimsiz yollandığında ısrarlı. Şu anda devlet memuru Jens Lebech'i sorguluyoruz.

Это мотив, возможность, и этого достаточно для присяжных, чтобы осудить вас.

İşte bu suça sebep ve öldürme fırsatınız. Bunlar herhangi bir jürinin sizi suçlu bulmasına yeter.

Итак, у вас есть возможность и мотив.

Yani, artık elimizde hem cinayeti işleme fırsatı hem de nedeni var.

У нас налицо мотив, средства и возможность.

Sebebimiz ve aynı zamanda uygun durumumuz var.

Я нашла вам парня, у которого есть и возможность, и мотив, а вы его отпускаете?

Size sebebi olan bir adamı teslim ettim, ve siz adamı salıveriyorsunuz.

У него есть мотив и была возможность. Я просто думаю, что инспектор не воспринимает это всерьез.

Müfettişin bunları dikkate aldığını düşünmüyorum.