Не вру traduction Turc

Нет, не вру.

Hayır, yalan söylemiyorum.

Знаете, я Вам не вру.

Vakit kazanmaya çalışmadığımı biliyorsunuz.

Я не вру вам.

Yalan değil.

Я никогда не вру своему хозяину.

Bana sahip olan hiç kimseye yalan söylemedim.

- Нет, не вру.

- Hayır, söylemiyorum.

Я не вру тебе.

Bunu yapmam.

Я ему обещал. А я не вру.

Ona söz verdim... ve ben yalan söylemem.

23 чего? Я не вру!

Dalga geçmek yok.

- Не вру!

- Söylemiyorum.

Я не вру!

Yalan söylemiyorum.

Нет, не вру.

Yapar. Yaptı.

Не вру. Ты же мой любимый урод.

Beni yeme Palyaço!

- Не лги. - Я и не вру.

- Yalan söylüyorsun.

В данном случае, я не вру Я теперь купальник не смогу одеть.

Güneşlenmek istesem bile mayo giyemem artık.

Там! Я не вру.

Benim, Josh.

Хорошие девушки. Отличные. Я не вру.

Oraya iyi huylu kadınlar, temiz kızlar gelecektir.

Я не вру!

Lütfen!

Нет, не вру.

Hayır, söylemiyorum.

Я не вру. Поверь, мы произошли от величайших хищников.

Uzun bir geçmişe sahip, asil yağmacıların soyundan geliyoruz.

- Я не вру тебе.

- Sana yalan söyler miyim?

- Правда. Не вру.

- Gerçekten, öylesin.

Я не вру.

Ben yalancı değilim.

- Я не вру.

- Yalan değil.

- Не вру, я бьiла здесь.

- Yalancı. - Buradaydım.

Я не вру.

Yalan söylemiyorum.

Я тебе не вру, Фрэнк.

- Sesin titriyor. - Sana hiç yalan söylemedim, Frank.

Я не вру... в отличии он некоторых.

Ben dürüst biriyim, bazı insanlar gibi değilimdir.

Он просто озверел! Правда, я не вру.

Yalan söyleme.

Да, и когда я пьян, я не вру.

Evet ve öyleyken asla yalan söylemem.

- Я никогда не вру.

Yalan söylüyorsun - Asla yalan söylemem.

Второе : я никогда не вру.

İki, hayatta yalan söylemem.

- И это доказывает, что я не вру.

- Bu da yalan söylemediğimin kanıtı.

Я не вру лучше.

Ben usta bir yalancı değilim.

- А я не вру.

- Bence değil.

Я не вру!

Yalan söylediğimi nereden çıkardın!

- Я не вру.

- Ben yalan söylemem.

- я не вру. Ќе слушай еЄ.

- Yalan değil. ona aldırma sen.

- Вообще-то я не вру.

Bu yalan değil.

Но я не вру, мисс Пагниччи.

Söyleyeceklerimde ciddiyim, Bayan Pagnici.

- Я не вру.

- Ben yalan söylemem!

Вот я тебе и не вру, что потерял пистолет.

İşte söyledim. Bugün silahımı kaybettim.

- Я не вру.

Sıkıyorsun.

И я вам не вру.

Bu konuda samimiyim

И я не вру.

Yalan söyleyemem.

Я зря не вру.

Git!

Я не вру.

- Yalan söylemiyorum.

- Не вру.

- Öyle.

Если я сумасшедший или вру, ты ничего не теряешь.

Eğer deliysem veya yalan söylediysem hiçbir şey kaybetmezsin.

Я никогда не вру.

Asla yalan söylemem.

Я не вру.

En az 35 santimdi.

Я никогда не вру.

Hadi gidelim, yürü.