Не спорь со мной traduction Turc

Послушай, Макс. Макс. Макс, ты должен это сделать, и не спорь со мной.

Max, bunu benim için yapmalısın, bir tartışma istemiyorum.

- Не спорь со мной.

Neredeyse burada olur.

Не спорь со мной. Неси абсент, или я здесь всё разнесу.

Benimle tartışma, hemen absent getir, yoksa buradaki her şeyi kırarım.

Посмотри, как он одет И не спорь со мной.

Adamın kıyafetine bak! Benimle tartışma!

Не спорь со мной, Мириам.

Tartışmak anlamsız, Marian.

Жак : Не спорь со мной! Я говорю тебе, я знаю куда они поехали.

Benimle tartışma.

Замолчи! Не спорь со мной!

Sana çalışabilesin diye bir fotoğraf stüdyosu açmayı planladım.

- Нет, он говорил, что это был мясницкий нож! - Не спорь со мной, мясницкий нож!

Hayır, özellikle kasap bıçağı olduğunu vurguladı!

Шелли, не спорь со мной.

Shelly, bana itiraz etme.

Не спорь со мной!

Benimle tartışma!

- Не спорь со мной.

- Tartışmanın faydası yok.

- Не спорь со мной.

- Üstüme varma.

Не спорь со мной, пожалуйста.

Lütfen tartışma benimle.

- Лучше не спорь со мной сегодня!

Bugün bana bulaşmak istemezsin.

Не спорь со мной, Джеймс.

Tartışma, James.

И не спорь со мной!

Benimle tartışma!

- Не спорь со мной, мать твою.

- Kahretsin, tartışma benimle.

- Не спорь со мной.

- Benimle tartışma.

- Картер, не спорь со мной.

- Carter, benimle tartışma.

Не спорь со мной, сынок.

Benimle tartışma evlat.

Не спорь со мной, ты его съешь.

Benimle tartışma. Yiyeceksin.

Не спорь со мной.

İtiraz etme.

— Не спорь со мной!

Bana karşı çıkmayı kes diyorum sana!

Не спорь со мной.

Bana itiraz etme

Не спорь со мной.

Cevap verme.

- Не спорь со мной, Джэнет!

- Benimle tartışma.

Не спорь со мной, я не в настроении.

Benimle tartışma, hiç havamda değilim.

Шон, не спорь со мной. Я это сделал. Я не могу улететь.

Bunu ben yaptım, kaçıp gidemem!

Но, мам. Не спорь со мной!

Ama anne.Benimle tartışma!

- Нет. Не спорь со мной.

Benimle tartışma.

- Бонни... не спорь со мной.

- Ben korkmuyorum.

Не спорь со мной, тьi недобрьiй!

Benimle sakın konuşma, bırak...

- И не спорь со мной!

Lanet olası, benimle tartışma!

- Не спорь со мной, пожалуйста.

- Aksi takdirde... Benimle tartışma lütfen.

- Тогда не спорь со мной об этом.

- O zaman bunun için benimle tartışma.

Не спорь со мной, Уриэль.

Benim kararımı sorgulama Uriel.

- Эй, не спорь со мной!

- Dinle, tartışmıyoruz, tamam mı?

Не спорь со мной!

Zaten çok yorgunuz. Yapmayın. Benimle tartışmayın!

Пожалуйста, не спорь со мной.

Benim yanımdan ayrılma.

Так не спорь со мной. Лучше - знаешь что, устрой себе неделю мультиков. Хорошо?

Karikatür çizmeye çalış biraz.

Не спорь со мной, Доктор!

Benimle tartışma Doktor!

Не спорь со мной. Я тебе поверил, а ты поверь мне.

Ben sana güvendim, sen de bana güven.

- Не спорь со мной, Лем.

- Benimle tartışma, Lem.

Не спорь со мной, Стюарт.

Benimle tartışma, Stuart.

Бет, не спорь со мной!

Beth, bir kez olsun şaşırt beni.

И на этом всё закончится. Не спорь со мной.

Tartışmak yok.

Не спорь со мной!

- Lanet olsun, benimle tartışma!

Ты пойдешь со мной. Не спорь.

Önceden de yalan söylüyordu.

Так что проваливай побыстрее, а не спорь тут со мной.

Benimle tartışmak yerine çek git o yüzden.

Не спорь со мной.

Bu kadar yeter.

Не спорь со мной.

Bana karsı çıkma.