Не сходи с ума traduction Turc

Не сходи с ума.

Bu kadar dellenme.

– Не сходи с ума, Джосс. Если Тракерн всё кому-то и расскажет, то мне – я ведь судья.

Eğer Trehearne sizleri ihbar etmek istiyorsa bölgedeki tek kanun temsilcisi benim.

Не сходи с ума, Долохов! Разобьешься!

Çıldırma, öleceksin.

- Не сходи с ума.

- Alay etme. - Etmiyorum.

Пол, не сходи с ума.

Paul, heyecanlanma.

- Только не сходи с ума!

- Sen delirmişsin!

- Не сходи с ума.

- Aptallaşma.

Не сходи с ума!

Aptal olma.

Лапша, не сходи с ума.

Hey, Noodles! Aptalca bir iş yapma, Noodles!

Не сходи с ума.

Fazla delirme.

- Не сходи с ума! - Он там!

- Aptallaşma.

Не сходи с ума, Дик.

Tepkiye gerek yok.

Не сходи с ума, хорошо?

Kızma. N'olur?

- Не сходи с ума.

- Kızma hemen.

- Не сходи с ума.

- Delirdin mi sen?

Всё нормально, Джордж, не сходи с ума.

Merak etme, George. Aptal olma.

Джерри, не сходи с ума.

Jerry, saçma konuşma.

Не сходи с ума.

Sakin ol.

Не сходи с ума.

Kahretsin!

Тереза, не сходи с ума!

Teresa, aptallaşma!

- Не сходи с ума.

- Endişeli görünüyorsun.

Джерри, не сходи с ума.

Jerry, kendini kaybetme.

Тодд, не сходи с ума.

Hepsi bu! Todd, delirdin mi sen?

- Не сходи с ума.

Salaklaşma.

" ди куда хочешь, но не сходи с ума.

Bu kadar çaresiz olma Joe.

Не сходи с ума.

Çıldırdın mı?

Я любил тебя! Не сходи с ума! Да сделай же что-нибудь!

Benzinciye girmişler Blanche sigara almaya giderken Emmet önlerine çıkmış.

Не сходи с ума. Тебя не повесят.

Saçmalama Tommy, asılmak istemezsin değil mi?

Не сходи с ума!

Deli olma!

Не сходи с ума.

Bu gibi oyunlara zamanım yok.

Не сходи с ума Нейт, хорошо?

- OIay çıkarma Nate dostum.

- " олько не сходи с ума.

- Delirmemelisin.

Ладно, не сходи с ума.

Pekala, çıldırma! Tamam mı?

"Да ладно, не сходи с ума, никто не может быть настолько красив"

"Saçmalama, kimse o kadar güzel değildir." dersin.

Не сходи с ума. Говори тише.

Giy üstünü.

- Не сходи с ума только потому, что ты не подумал сходить и достать старый костюм банана из хранилища.

- Bana kızma çünkü sen Tarzana'ya gidip depodan bu eski muz kostümünü almayı düşünemedin.

Уу, не сходи с ума.

- Oha! Çok abartma.

Не сходи с ума Фез.

Deli olma, Fez.

Так что будь умницей и не сходи с ума, помни - я ведь твоя девочка.

O yüzden nazik ol Ve kes saçmalamayı Hatırla senin bebeğin olduğumu

Джимми, не сходи с ума!

Haydi! Jimmy, delilik yapma!

Не сходи с ума! Не открывай ее!

Çılgınlık yapma, açma o odayı.

Не сходи с ума.

Saçmalık bu.

Линетт, не сходи с ума.

Tamam, Lynette, çıldırmayalım olur mu.

Ладно, не сходи с ума.

- Sinirlenme.

Не сходи с ума.

Deli gibi davranmaktan vazgeç.

- Не сходи с ума.

Sen de kimsin?

Не сходи с ума.

Kafayı üşüteceksin.

Не сходи с ума, просто сходи.

- Delirip gitme, sadece git.

Мам, мам, мам, мама, ну не сходи ты с ума!

- Hemen kendini kaybetme. - Kim bu kız?

Не сходи с ума.

Kızma.

Не сходи с ума!

Hadi, kızma bana.