Неверо traduction Turc

Ёто кажетс € неверо € тным, но и в вашем городе и в моЄм может случитьс € такое.

İnanılmaz görünüyor, ama sizin şehrinizde ve benim şehrimde böyle şeyler gerçekten olur.

ажетс € неверо € тным...

Buna inanamıyorum.

- Ёто неверо € тно.

- Bu inanılmaz!

я не знаю, но это неверо € тно.

Bilmiyorum efendim ama burada olanlar inanılmaz bir durum.

Ёллен, то что ты сегодн € проделывала - просто неверо € тно!

Ellen, bugün yaptığını gördüğüm şey imkansızdı.

— корее всего, ¬ ы будете чувствовать некоторую слабость, так как ¬ ас спасли от неминуемой смерти с уровнем неверо € тности, равным примерно 1 к 2 в степени 260199, а может, и выше.

Kesin ölümden, 2 üzeri 260.199'e bir, belki de daha yüksek bir olasılıksızlıkla kurtulmuş olduğunuz için en başlarda yan etkileri olması normaldir.

Ёто неверо € тно, јртурЕ јртур? " то происходит?

Bu inanılmaz, Arthur... Arthur? Ne oluyor?

" ≈ сли подобна € машина практически невозможна, тогда, логически, это должна быть конечна € неверо € тность.

Eğer böyle bir makine yapmak neredeyse imkansız ise, o zaman mantık olarak sonlu olasılıksızlıkda olmalı.

" аким образом, все, что € должен сделать, чтобы создать такую машину, Ч вы € снить, насколько в действительности она невозможнаЕ ввести эту цифру в генератор конечной неверо € тностиЕ присоединить чашку гор € чего ча € и включить.

Tek yapmam gereken, bunun tam olarak ne kadar olasılıksız olduğunu hesaplamak... bu sayıyı sonlu olasılıksızlık üretecine vermek... bir bardak taze çay verip, çalıştırmak.

Ч Ќет, всего лишь неверо € тно.

Hayır, sadece çok çok olasılıksız.

" — енсационный прорыв в теории неверо € тности.

"Olasılıksızlık Fiziğinde sansasyonel gelişme."

Ёто так неверо € тно!

Bu inanılmaz!

ј что, подобные вещи будут происходить каждый раз, когда мы будем включать двигатель неверо € тности?

Motoru kullandığımız her defasında buna benzer bir şey olacak mı?

¬ се эти его "ƒжульетта и духи", "— атирикон"... ѕо-моему, это всЄ неверо € тно снисходительное кино.

Senden bir şey isteyince öyle bakma. Al şunu. Yerde iki çöp torbası var.

" ы неверо € тно сексуальна.

Sorun ne?

- ќна была неверо € тной красавицей.

Beverly Hills'e gidin, bu pisliği göremezsiniz.

ќна выгл € дит неверо € тно, просто неверо € тно.

Çok güzelleşmiş. Farklı görünüyor.

- ѕравда она выгл € дит неверо € тно?

Müthiş görünmüyor mu? Onu tanıyamadım.

Ёто был неверо € тно. я никогда не видел чтобы очередь выстроилась так быстро.

İnanılmazdı. Hiç böyle çabuk sıra olunduğunu görmemiştim.

Это неверо... Моё сердце точно не выдержит, умру от изумления.

Bu inanıl- - sanırım kalp krizinden ölmem sürpriz olmaz!

" то-то совершенно неверо € тное?

Çılgınca birşey mi?

∆ изнь становитс € неверо € тной.

Hayatta inanılmaz şeyler olur.

Ёто не так уж неверо € тно.

Düşünülebilir.

ќн вооружен и неверо € тно опасен.

Ağır silahlı ve son derece tehlikeli.

Ёто неверо € тно.

- İnanılmaz olay.

Это весьма неверо...

Gerçekten inanılm...

Tолько приведу мьсли в пор € док, тут же происходит что-то неверо € тное.

Ne zaman işleri yoluna koyduğumu düşünsem inanılmaz birşey oluyor.

ѕросто неверо € тно.

Tanrım, müthiş.

ќн и ћальчики вскарабкались на борт... и там они нашли это - неверо € тное сокровищe рюка!

O ve çocuklar gizlice gemiye girdi ve aradıkları şey oradaydı - Kaptan Kanca'nın hazinesi. vay canına!

¬ честь твоей неверо € тной ловкости... при поиске спр € танных сокровищ... € объ € вл € ю теб €, ƒжейн, ѕотер € нным ћальчиком!

Gizli hazineyi bulmakta gösterdiğin başarıdan dolayı seni kayıp çocuk ilan ediyorum Jane.

", о, " инкер Ѕелл была такой чудесной ƒа, она была просто неверо € тна.

Tinker Bell'i gördün mü? Ama ışığı neredeyse sönüyordu.

" наете, на моей планете, мои люди обнаружили вещество, которое имело неверо € тный потенциал дл € производства энергии.

Bilirsin, benim gezegenimde, insanlarım inanılmaz enerji üretebilme kapasitesine sahip bir madde keşfetmişlerdi.

- Ёто неверо € тно.

- Bu inanılmaz.

Ёто просто неверо € тно! " мен € только наладилось с карьерой.

Bu olamaz. Çünkü şu anda kariyerim en üst noktada ve sonunda kaliteli bir çocukla tanıştım.

Ќу, тебе должно быть неверо € тно весело в своей деловой поездке. ћогу только представить.

Çok eğlenceli bir iş gezisinde olmalısın. Hayal edebiliyorum.

огда мы зашли в статус неверо € тности...

İhtimalsizlik Motorunu çalıştırdığımız zaman olmuş...

- Ќет, просто очень неверо € тно.

- Hayır, gayet ihtimalsizlik dahilinde.

ѕоскольку статус неверо € тности доходит до бесконечной неверо € тности он проходит через каждую возможную точку в каждой возможной вселенной почти одновременно.

İhtimalsizlik Motoru, sonsuz ihtimalsizliğe eriştiğinde olasılıklar dahilindeki tüm evrenlerin olasılıklar dahilindeki tüm noktalarından eş zamanlı olarak geçer.

— татус был изобретен по исследовани € м окончательной неверо € тности часто использованный дл € раскручивани € вечеринок.

Motor, "Sonlu İhtimalsizlik" araştırmaları sırasında icat edilmişti.

ќчень, очень неверо € тно.

Çok büyük ihtimalsizlik.

Ќо... даже при бесконечных неверо € тност € х можно задать координаты.

Ama... Sonsuz İhtimalsizlik Motor'unun bile koordinatlara ihtiyacı vardır şans eseri edindiğim koordinatlara.

¬ ключаю статус неверо € тности.

İhtimalsizlik Motoru çalıştırılıyor.

'актор неверо € тности 8, 767, 128 к 1.

İhtimalsizlik faktörü 8.767.128'de 1.

Ќо, пожалуй самое неверо € тное и хреновое то, что и – эй — ойер тоже.

En boktanı da şu : Ray Sawyer da kayıp.

я же говорил, что это самое неверо € тное. ≈ го тело... ѕропало.

- Evet, o yüzden en boktanı bu. Cesedi ortada yok.

ќн будет неверо € тно интенсивный!

O tarz bir şey işte.

- я могу допустить, и это вполне веро € тно, что у такой молодой привлекательной леди, как вы могло быть несколько друзей джентльменов? "разве это так неверо € тно, что эти друзь €, проход € мимо вашего ресторана, могли махнуть вам рукой через окно? -" гу.

Ya restorandan geçen bu arkadaşların size el sallaması mümkün değil mi?

ѕринципы генерировани € конечной неверо € тности в малых количествах простым способом выписывани € логических циклов Ѕамблвини 57 — уб-јдронного ћозга на атомном осциллографе, помещенном в мощный генератор броуновского движени € ( например, чашку гор € чего ча € )

Bambleweeny 57 Alt-Mezon Beyin'in devrelerini

Ёто на самом деле неверо € тно.

Bu gerçekten inanılmaz bir şeydi.

Ёто неверо € тно блистательно! я была на том концерте "— тоунз", когда там убили того парн €. ѕомнишь?

Nereye gideceğinizi söyleyeyim.

ј просто неверо € тное стечение обсто € тельств, оторое вы истолковали в пользу вашего клиента.

Buna beraat denemez avukat bey.