Никого не вижу traduction Turc

Я никого не вижу.

- Ben kimseyi görmedim.

Я никого не вижу.

Ben kimseyi görmüyorum.

Я никого не вижу.

Göremiyorum.

Уже полночь Я никого не вижу...

Gece yarısı oldu. Madam? Burada kimse görünmüyor.

- Я никого не вижу.

- Kimseyi göremedim.

Я никого не вижу, не души.

Hiç kimseyi görmedim.

Я никого не вижу, Фрэнсис.

Ben kimseyi görmüyorum Francis.

Никого не вижу.

Kimseyi bulamıyorum!

- Я никого не вижу.

- Kimseyi göremiyorum.

Я никого не вижу.

Kimseyi görmüyorum.

Господи, Мими, я днями никого не вижу и не слышу.

Bugünlerde kimseyi görmüyorum. Kimseyle konuşmuyorum.

Я никого не вижу. Я сказал им, чтобы они спрятались.

- İyi saklanmalarını söyledim.

Я никуда не хожу, никого не вижу.

Hiçbir yere gitmiyorum, kimseyle görüşmüyorum.

Я никого не вижу.

Hiç kimseyi göremiyorum.

Я никого не вижу.

Hiçbir şey görmüyorum.

- Я никого не вижу.

- Bir şey göremiyorum.

Я никого не вижу.

- Ben bir şey görmüyorum.

Я никого не вижу.

Ben birşey görmüyorum.

Я никого не вижу.

Kimseyi göremem.

Я никого не вижу.

- Kimseyi göremiyorum.

Я никого не вижу!

Hiç kimseyi görmüyorum.

Никого не вижу.

Kimseyi göremiyorum. - Şurada işte.

- Знаю, но я никого не вижу.

- Biliyorum, ama kimseyi göremiyorum.

Я там никого не вижу?

Ben hayalet bile görmek istemiyorum.

Я никого не вижу.

Burada kimse yok.

Я никого не вижу.

- Görüntü yok.

- Я никого не вижу.

- Ben bir şey göremiyorum.

Но, оборачиваясь назад, я никого не вижу.

Fakat arkama baktığımda, kimseyi göremiyorum.

Я никого не вижу.

Bak. Şurada biri var.

Я никого не вижу.

Arkamızda kimseyi görmüyorum.

Я никого не вижу на тропе.

Görünürde birileri yok.

Да я практически никого не вижу из друзей.

Zaten onlarla da bu saçmalıkları yüzünden görüşmüyorum.

Я никого не вижу.

Sizi göremiyorum.

- Я никого не вижу.

Nerede?

- Нам нужна помощь, это любому видно, и я не вижу никого, кто лучше вас подходил бы для этого дела.

Apaçık ortada. Ayrıca bu iş için senden daha nitelikli birini düşünemiyorum.

Я не вижу никого здесь на встрече, а?

Ben toplantıda kimseyi göremiyorum, ya sen?

- Я никого не вижу.

Ben bir şey görmüyorum.

- Не вижу никого из них.

- Hiçbirini göremiyorum.

Принцесса, я не вижу никого, кто-бы душился твоей мочей.

Prenses, seninki de öyle harika kokmuyordur eminim.

Я не вижу никого.

Kimseyi görmüyorum.

- Хорошо сир. - Я никого не вижу.

Peki, efendim.

Я никого там не вижу, а ты?

Ben kimseyi göremiyorum, ya sen?

Я же вижу, какой ты, когда ты с ним – как будто никого больше на свете не существует.

Onun yanındayken nasıl olduğunu biliyorum. Sanki etrafta başka kimse yokmuş gibi oluyorsun.

Потому что я не вижу никого, кто бы это сделал.

Çünkü burada bu işi yapan kimse göremiyorum.

Вы, наверняка, плохо меня слышите, а я сейчас не вижу никого из вас.

Haliyle beni duymayabilirsiniz ve elbette ben de hiçbirinizi göremeyebilirim.

Но я не знаю когда это случиться, потому, что сейчас, я не вижу никого в лидерах

Ama bu ne zaman olacak bilmiyorum, çünkü bu aşamada, önde olan bir aday göremiyorum.

Не вижу никого там.

Orada kimseyi göremiyorum.

Никого не вижу.

Burada kimse yok gibi.

- Я не вижу никого из людей Хани.

- Hani'nin adamlarını göremiyorum.

Возможно, я так считаю потому, что в школе не мог никого проучить! Но я вижу, как сделать это в бизнесе. Я могу использовать свою креативность.

Belki lisede kimseyi haklamadigim için bana öyle geliyordur ama is dünyasinda "Yaratici yetenegimi dövüs sanatlariyla birlestirip, koca adamlari yenebilirim." dedigim çok olay gördüm.

Ну я не вижу там никого кроме Джерри Райса.

Jerry Rice'ın arkasındakileri göremiyorum.