Ничего не сказала traduction Turc

Особенно мне понравился тот момент, где ты вообще ничего не сказала.

Hani şu hiçbir şey demediğin bölüm vardı ya, bayıldım kaldım.

Ты ничего не сказала о моих подарках. Прости.

Hediyelerin hakkında hiçbir şey söylemedin.

- Она, она ничего не сказала.

Hiçbir şey demedi.

- Она ничего не сказала.

Hiçbirşey söylemedi.

Но я ничего не сказала.

- Ben hiçbir şey söylemedim.

- Мне жаль, Мэри, но она ничего не сказала.

Özür dilerim, Mary.

Я бы ничего не сказала команде, но Ранек знает.

Mürettebata hiç bir şey söylemem, Ama Ranek biliyor.

Почему Мюрьель ничего не сказала?

- Ne garip, Muriel bahsetmedi hiç.

- Об этом она ничего не сказала.

- Bundan bahsetmemiş.

Но я бы им всё равно ничего не сказала.

Fakat bilsem de söylemezdim.

И почему она нам ничего не сказала?

ve neden bunu söylemedi ki bize?

Я промолчала, ничего не сказала.

"Her neyse" dedim. Bir şey söylemedim.

Почему ты ничего не сказала вчера?

Yani dün gece benden daha önemli olan şey buydu öyle mi?

Я телевизор отремонтировал, ты даже ничего не сказала.

Televizyonu tamir etmem hakkında birşey söylemedin.

Я ей ничего не сказала. Дочь точно ничего не знает, Гарри.

Bir şey söylemedim ama, kesinlikle kendi burnu değildi.

Она больше ничего не сказала. Она Bас целует и ждёт сегодня вечером.

Sizi bu akşam göreceğini söyledi.

Я ничего не сказала.

Bir şey söylemedim.

Спасибо... за то, что ничего не сказала.

Hiçbir şey için. Nasıl kız ama?

Это большие деньги. Мама ничего не сказала мне о 5000 долларах.

Ana beş bin dolardan hiç söz etmedi.

Но ты продолжила это всё равно, и я ничего не сказала.

Ama yine de onunla yattın. Ve ben hiçbir şey söylemedim.

И я тебе ничего не сказала, равно как и все остальные.

Sana hiçbir şey demedim, kimse demedi.

Почему ты ничего не сказала?

Niye bir şey söylemedin?

Ты обедала с сексуальным усатым мужчиной и ничего мне не сказала!

Seksi, bıyıklı adamla yemeğe gidip bana söylemediğinde!

Ничего она тебе не сказала.

Konuşmadı.

Поэтому ничего и не сказала.

Bu yüzden şu âna kadar sesimi çıkarmadım.

Она сказала, что у них ничего не получится!

Kız arkadaşım bu filmi daha önceden gördü.

Я ничего не знаю, и так и сказала полицейским, клянусь.

Hiçbir şey bilmiyorum ve polise de sadece bunu söyledim!

Да, она мне сказала, у нее ничего не вышло.

Evet, söylemişti. Yapamıyordu.

Вообще-то, тогда она ничего не увидела но на следующий день она пришла и сказала, что ей приснился сон.

O gün bir şey söylemedi. Fakat ertesi gün bana geldi ve kurbanı rüyasında gördüğünü söyledi.

Почему ты ничего не сказала? Почему мне не рассказала?

Bana neden söylemedin?

Но Франк, я только что говорила с Пэт, и она ничего об этом не сказала.

Ama Pat ile konuştum, bana bir şey söylemedi.

Ты действительно ничего не слышал из того, что я тебе раньше сказала, да?

Sana biraz önce söylediğim hiçbir şeyi duymadın değil mi?

Я ещё ничего ему не сказала.

Daha söylemedim.

- Какого хрена ты отвезла ее домой, а потом, глядя мне в глаза, ничего об этом не сказала?

Onu eve bırakmışsın. Ne demek bu? Sonra gözlerimin içine bakıp bana söylemiyorsun.

Я ничего ей не сказала.

Birşey söylemedim.

Она вам ничего не сказала?

Başka bir şey söyledi mi?

- Нет, она ничего не сказала.

- Hayır, endişe ettim.

Я ничего не понял, что она сказала.

- Ne dedi anlamadım.

Нет, я тебе сказала, я ничего больше не скажу, пока не получу неприкосновенность.

Hayır, danışman gelene kadar konuşmayacağımı söyledim.

- Я же сказала, ничего не вышло.

Sana söyledim, işe yaramadı.

Я ничего не говорила. - Нет, ты сказала : "О, Боже мой."

- Evet, söyledin. "Tanrım" dedin.

- Ничего не подошло, потому что она сказала, что беременна. Я отправил их в продуктовый.

İlaç vermedim çünkü hamile olduğunu söyledi.

Старая стерва очень умна, и ничего им не сказала.

Fakat O bilmiş karı çok akıllı, onlara hiçbir şey söylemedi.

Когда следователь спросила про магазин, я сказала, что ничего не знаю, но я знала.

Polis bana soygun işini bilip bilmediğimi sorunca bilmiyorum dedim. Ama biliyordum.

И опасно, и случись что с тобой, я бы... поэтому я ничего и не сказала.

Tehlikeli de. Senin başına bir şey gelirse ben... İşte bu yüzden bir şey demedim.

Анна ничего на это не сказала, и я ещё больше разозлился.

Anna tek kelime etmedi. Bu beni daha çok sarstı.

Но почему ты мне не сказала? Не спросила ничего?

Ama neden benimle konuşmadın?

- Ты сама сказала, что ничего не видела.

- Bir şey görmediğini söylemiştin.

Ничего не понимаю. Она сказала ровно в 10.

Hiç mantıklı değil.

И ты мне ничего не сказала?

Ayrılmak mı?

Ты сказала, что больше ничего не имеет значения

Artık farketmeyeceğini söyledin.