Норм traduction Turc

Ты одна из тех девушек, которых полно на улице... не настоящие стервы, но авантюристки или шлюхи, что-то вроде, некоего вида паразиты, живущие вне норм общества.

Normal topluluğun dışında yaşayan bir tür parazitsiniz. Kadın ya da kız değilsiniz.

В исключительных случаях церковь разрешает отступление от норм.

Acil durumlarda kilise bazı şeyleri bağışlar.

- В таких случаях церковь разрешает отступление от норм.

- Bu tür zamanlarda... Kilise izin verir.

Увеличение норм выработки продукции и ухудшение стандартов безопасности дают схожий эффект.

- -artan ürün normların- -... ve azalan güvenlik standartların... - -benzer bir etkisi var- -

Эй, Норм?

Hey, Norm?

- Норм! - Норман.

Norman.

- Что новенького, Норм?

- Yeni bir şey var mı Norm

Норм, я думал ты уезжаешь на выходные с Верой в Мэйн.

Tatil için Vera'yla Maine'e gideceğini sanıyordum Norm.

Эй, Норм, Джек, ну-ка. Надо за ним понаблюдать.

- Ben onu izlemeye gidiyorum.

- О чем ты там подумал, Сэр Норм?

- Siz nasıl buldunuz Sör Norm?

Вообще-то я из Конфиденциального комитета по соблюдению норм морали.

Aslinda ben Gizli Ahlaki Taciz Komitesi'ndenim.

Из комитета по соблюдению норм морали?

Ahlaki Taciz Komitesi mi?

- Как жизнь, Норм?

- Nasıl gidiyor Norm?

Норм. Кем ты станешь, когда вырастешь?

Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

Отлично. Значит я, Норм и Чаб.

Tamam, sadece Norman, ben ve Chub.

Эй, Норм. Я, пожалуй, сегодня переночую у стариков? .

Geceyi seninle ve bizimkilerle geçirebilirim.

Ты что, Норм.

Yüce Tanrı'm!

Я чувствую удачу, Норм.

Bu gece şansım yerinde.

- Отличная работа, Норм.

Aferin Norm.

Я потерял ощущение собственной личности и нравственных норм.

Benliğimi ve ahlaki değerlerimi kaybetmeye başladım.

Нет, спасибо. Мне норм.

Ben iyiyim.

Да, норм.

- İyiyim.

Это такое отклонение от норм.

Bu son moda.

- Они хороши, но ты лучше, Норм.

İyiler ama sen daha iyisin.

- Дарова, Норм, как там картина?

Selam Norm, resim işleri nasıl gidiyor?

Привет, Норм.

Merhaba Norm.

Эй, норм, а я думал ты собирался порыбачить на Милле Лакс.

Hey Norm, balık için Mille Lacs'e gittiğini sanıyordum.

Я так горжусь тобой, Норм.

Seninle gurur duyuyorum Norm.

Блин, Норм, а мы ведь хорошо устроились.

Biliyor musun fena işler becermiyoruz.

Люблю тебя, Норм.

Seni seviyorum Norm.

Его нравственные нормы отличаются от норм офицера Звездного Флота.

Bir Yıldız Filosu Subayı olmasına rağmen o değerlere sahip değil.

- А как насчет норм справедливости?

- Neden bize bir iyilik yapıp, yerinize oturmuyorsunuz?

Все норм.

- Tamamdır.

Норм Петерсон, старый ты проныра.

Seni eski at hırsızı.

Мое настоящее имя Норм.

Benim asıl adım Norm.

Ладно, Норм.

Tamam, Norman.

— Пошел ты, Норм.

- Defol git, Norm.

Норм, он доставляет пиццу.

Pizzacı Norm.

Меня зовут Норм.

İsmim Norm.

Я намерен доказать вам обоим, что вполне возможно найти агента который может вести тяжёлые переговоры и при этом придерживаться высоких этических норм.

İyi biri. Hem meslek ahlâkına uygun davranan, hem de iyi pazarlık yapan bir menajer bulabileceğimi size kanıtlayacağım.

К сожалению доказательства собраны с явным нарушением процессуальных норм

Dosyayı inceledim bütün her şey detaylı bir şekilde yazılmış. Her şey usule uygun.

Норм МакДональд отработал в этом фильме всего один день.

Norm MacDonald bu film için sadece bir gün çalıştı.

Норм, все в норме?

- Hey, Norm! Kazanıyorsun.

Те, кто не будут придерживаться норм хорошего поведения, будут отосланы назад.

Bu nedenle, iyi hâli yarı açıkta devam etmediği görülenler kapalı cezaevine iade edileceklerdir. Önemle duyurulur.

- Тяжелый денек выдался, Норм?

- Zor bir gündü galiba.

О, конечно, Норм.

Elbette Norm.

- Привет, Норм.

Dr Meinheimer.

Скажи им, Норм!

Söyle ona.

Привет, Норм?

Merhaba Norm?

- Норм приготовил яйца.

Norm yumurta yaptı.

Ну всё. Я ложусь спать, Норм.

Ben yatıyorum Norm.