Ну как все прошло traduction Turc

Ну как все прошло?

Nasıldı?

Ну как все прошло?

Nasıl gitti?

- Ну как все прошло?

- NasıI geçti?

- Привет. Ну как все прошло с галстучниками?

- Takım elbiselilerle nasıl geçti?

- [Крик петуха ] - [ Фитч] Ну как все прошло?

Eee, nasıl gitti?

Ну как все прошло?

Ne kadar acı vericiydi bakalım.

- Ну как все прошло?

Eeee. Nasıl gitti?

Ну как все прошло?

Nasıl geçti?

- Ну, как всё прошло? - Отлично.

- Ee, nasıl gitti?

Ну, рассказывай, как все прошло?

Nasıldı?

Ну, как всё сегодня прошло?

Ee, bugün nasıl gitti?

Ну как там все прошло?

NasıI geçti?

Ну, и как все прошло?

Nasıl geçti?

Ну, как? Как все прошло?

E, nasıl gitti?

- Привет, Рэд. Ну как у тебя все прошло?

Hey, Red.

Ну, как все прошло?

Nasıl geçti?

Ну, как всё прошло?

Selam.

Ну, как всё прошло с Селией?

Peki Celia ile nasıl gitti?

- Ну? - Как всё прошло у доктора?

- Doktorda ne oldu?

Ну, как всё прошло вечером, Росс?

Bu akşam işler nasıl gitti, Ross?

- Ну, как все прошло?

Nasıl gitti? - Harikaydı.

Ну как всё прошло?

- Merhaba. - Merhaba. Gününüz nasıldı?

Ну, что, обсуждаете как всё лихо прошло с ТокРа.

Bilin ki Tok'ra su soğutucusu muhabbetisiniz.

- Привет, ну, как все прошло с Даной?

- Hey! Dana ile görüşmen nasıl geçti?

Ну, как все прошло у доктора?

Doktor nasıl geçti?

Ну, как там все прошло?

- Ne oldu?

Ну и как все прошло?

Nasıl geçti?

Ну, как всё прошло?

- Nasıl gitti?

Ну, как всё прошло?

Peki nasıl gitti?

Ну как, все хорошо прошло?

İyi geçti mi?

Ну, как все прошло?

Nasıl geçti bakalım?

Ну, как всё прошло?

Nasıl geçti?

- Ну, как всё прошло?

- Nasıl geçti? - Mahvettim.

Ну и как всё прошло?

- İşe yaradı mı?

Как все прошло? Пойдемте отсюда. Ну вот, опять.

Çıkalım buradan Buraya kadar.

Ну, и как все прошло?

Peki, tarla nasıldı?

- Ну, как все прошло?

- Nasıl gitti?

Ну, как всё прошло?

- Nasıl geçti?

Ну что, как все прошло?

Beyaz eldivenlerim evde kaldı.

Ну, так как все прошло?

- Nasıl geçti buluşma?

Ну так, как все прошло вчера ночью с Питером?

Dün gece Peter ile işler nasıl gitti?

- Ну, а у вас как тут все прошло?

- Burada işler nasıl gitti?

Ну, как всё прошло?

- Nasıl geçti gün?

Правильно, парни, когда ты идёшь со своими друзьями и женщина спрашивает : "Ну как всё прошло?" Просто скажи : "Нормально."

Beyler, arkadaşlarınızla çıkarsanız ve dönüşte kadınınız "Nasıldı?" derse sadece "Fena değildi" deyin.

- Мам, ну как сегодня все прошло?

- İşler nasıldı bugün anne?

Ну, как все прошло с Тайлером?

Tyler'la işler nasıl gitti?

Ну, как все прошло?

Peki, nasıl geçti?

- Ну, а по-твоему, как все прошло?

- Peki, şansın var mı?

Ну, как всё прошло?

Nasıldı?

Ну и как у вас со Стюартом вчера всё прошло?

Stuart ile dün gece nasıl gitti?

Кэти. ну, как все прошло?

Katie, Neler oldu bakalım?