Оливер твист traduction Turc
33 traduction parallèle
Думаю, это Оливер Твист.
Bence cevap "Oliver Twist".
Правильно. Оливер Твист.
Doğru! "Oliver Twist".
- Оливер Твист.
- Oliver Twist.
Оливер Твист попросил добавки!
Oliver Twist daha çok istedi.
Оливер Твист.
Oliver Twist.
- Оливер Твист разбушевался!
Oliver Twist saldırganlaştı, Bay Sowerberry.
Знакомься, Феджин. Мой новый друг Оливер Твист.
Yeni arkadaşım, Oliver Twist.
Так, так, Оливер Твист.
Oliver Twist.
Твист. Оливер Твист.
Oliver Twist.
Юный Оливер Твист.
Genç Oliver Twist bu işte.
Мотивы до сих пор неясны удалось лишь выяснить, что убитая женщина донесла на гнусного скупщика краденого Феджина. Сейчас он разыскивается за похищение мальчика по имени Оливер Твист.
Cinayet sebebi henüz bilinmiyor ama öldürülen kadının, ortağını ve Oliver Twist isimli bir çocuğu kaçırmaktan aranan Fagin isimli hırsızı ihbar ettiği sanılıyor.
Оливер Твист!
- Oliver Twist.
Оливер Твист!
Oliver Twist.
"Большие надежды", "Оливер Твист" и ещё ту, которая с привидением?
Büyük Umutlar, Oliver Twist ve şu hayaletli olanı.
Маленькие сиротки Энни и Оливер Твист вчера спали в нашем коридоре.
Küçük yetim Annie ve Oliver Twist dün gece koridorda uyudu.
Таким ли Оливер Твист.
Oliver Twist de istiyor.
Она сирота. Как Оливер Твист.
Oliver Twist gibi.
Эй, Оливер Твист
Hey, Oliver Twist.
ШКОЛЬНЫМ СПЕКТАКЛЕМ БУДЕТ "ОЛИВЕР ТВИСТ"
Okul oyununda "Oliver Twist" olacaktır.
Интересно, вызовет ли "Оливер Твист" такой же ажиотаж.
Acaba Oliver Twist eğer Aynı yanıtı sahiptir.
"ОЛИВЕР ТВИСТ" ПРЕМЬЕРА
Oliver Twist Açılış gecesi.
Ч. Диккенс "Оливер Твист" " Грязь толстым слоем лежала на мостовой, и черная мгла нависла над улицами.
Çamurdan taşlar üzerine kalın yatıyordu ve siyah bir sis caddeler üzerinde asılıydı.
Весь мир будет просить вас об энергии, как Оливер Твист - тарелку овсянки.
Tüm dünya enerji için, Oliver Twist ve yulaf lapası gibi size yalvarmak zorunda kalacak.
Это правда настолько страшно, Оливер Твист?
Vaziyet bu kadar vahim mi ki, Oliver Twist?
Оливер Твист. "Еще немного хлеба".
Oliver Twist. "Biraz daha ekmek, lütfen."
Я не Оливер Твист.
Oliver Twist değildim ben.
Он только что получил роль в спектакле "Оливер Твист".
Oliver Twist oyununda bir rol kaptı da kızcağız.
Он не говорит, как Оливер Твист.
- Sesi Oliver Twist gibi çıkmıyor.
Собственный Оливер Твист полиции Лос-Анджелеса.
Los Angeles Emniyeti'nin kendisine ait Oliver Twist'i.
Ты что, впервые в супермаркете, Оливер Твист?
İlk defa mı mağazaya geliyorsun Oliver Twist?
Маленькие сиротки Энни и Оливер Твист вчера спали в нашем коридоре. Они пели?
Termometreyle basit bir rektal olcume karsi gosterdigi anlamsiz tepki muhtemelen annesi hakkinda, benim hakkimdakinden cok daha fazla sey soyluyor.