Отдай её мне traduction Turc

Отдай её мне.

Onu istiyorum.

Отдай её мне.

Onu bana ver.

Лиланд, Лиланд, отдай её мне!

Leland! Leland! Ver şunu bana!

Отдай её мне, иначе я матери расскажу

Geri ver onu yoksa anneme haber veririm.

Отдай её мне.

Onu bana ver!

Отдай её мне, я бы пошел с ней в торг.центр, раз она так хочет.

Onu bana gönder. İsterse alışveriş merkezine bile taşınırım.

Отдай её мне!

Ver bana!

- Отдай её мне.

- Ver onu bana.

Отдай её мне. Отдай её мне.

Sana ver dedim!

Отдай её мне!

Onu bana ver!

Я хочу ту комнату, отдай её мне!

Ve odayı istiyorum, yani geri ver!

Отдай её мне!

Ver onu bana!

- Отдайте мне ее, пожалуйста.

- Onu bana verin lütfen.

- Отдай ее мне. Не надо.

- Onu bana ver.

- Отдай ее мне!

Sakın yapma! Ver şunu bana!

Отдай ее мне!

Tamam. Ver şimdi!

Отдайте ее мне!

Bana ver onu! Bana ver onu!

Ваша одежда. Отдайте её мне.

Kıyafetlerin, bana ver onları.

- Отдай мне её.

- Ver onu bana.

Теперь отдай мне ее.

Şimdi, ver şunu bana.

Отдай её мне.

Bana ver onu.

Отдай мне ее.

Ver onu bana.

- Без этой ракетки. - Отдайте ее мне.

- Raketle beraber değil.

Отдайте ее мне.

Bana ver.

Отдай мне ее назад.

Geri ver onu.

- Отдай ее мне.

- Ver şunu bana.

- Отдай ее мне.

- Ver bana.

Вернись и отдай ее мне.

Onu geri ver.

- Гарри, отдай мне её.

Harry, bunu aşağı göndermeliyiz.

Отдайте ее мне!

Onu bana verin

Отдайте ее мне!

Onu bana bırakın!

- Отдайте её мне.

- Ver onu bana.

- Отдайте её мне! Всё в порядке. Уведи её в дом.

Tamam, içeri sok onu.

Я не думаю, что это ваше призвание. Отдайте ее лучше мне.

Onu bana vermen gerekir.

Отдай мне её. Нет, я тебе не отдам.

- Onu geri alayım.

Отдай ее мне, пацан!

Ver onu bana.

Отдай мне ее, Трейвис.

Onu bana ver, Travis.

Скотти, отдай мне ее. Скотти, пожалуйста.

Onu bana ver Scotty.

Нет, пожалуйста. отдай ее мне.

Hayır, lütfen onu bana ver.

Отдай ее мне.

- Ver onu bana!

Отдай мне ее обратно.

Onu geri almam lazım.

- Отдайте ее мне. - Иди!

Bizi rahat bırakın.

Отдайте ее, пожалуйста, или мне придется взять ее силой.

Onu bana ver, lütfen. Yoksa içine girip kendim alacağım.

Нет, отдайте ее Русмиру, он передаст мне до субботы.

Onu Rusmir'e ver. O bana Cumartesi'ye kadar verir.

- Отдайте мне её!

- Ver onu bana.

Нет, отдай мне ее.

Hayır, burada dursun.

Отдай мне её сейчас же!

Hemen bana ver şunu!

Отдай ее мне, чтобы я потом продал ее Фезу.

Bu kitabı bana vermelisin ki, Fez'e satayım.

- Отдайте ее мне немедленно!

- Onu hemen bana vermelisin!

Отдай ее мне.

Onu bana ver.

Отдай мне её.

Onu bana ver.